Over deze les
Met De volgende stappen na het afronden van een taak oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
J'ai terminé la tâche principale.
zjee tèr-mi-nee la tasj prè(n)-sie-pal. Ik heb de hoofdtaak afgerond.
B
Fais vérifier le travail par quelqu'un avant de le partager.
fè vee-rie-fjee luh tra-vaaj paar kel-ke(n) a-van duh luh par-ta-zjee. Laat iemand het nakijken voordat je het deelt.
A
Qui devrait le vérifier ?
kie duh-vrè luh vee-rie-fjee? Wie moet het nakijken?
B
Demande au chef d'équipe, car le plan peut changer.
duh-ma(n)d oo sjèf dee-kiep, kar luh pla(n) puh sjan-zjee. Vraag het aan de teamleider, want het plan kan veranderen.
A
Est-ce que je dois aussi préparer un court message ?
ès-kuh zuh dwaa oo-sie pree-pa-ree uun koer me-sazj? Moet ik ook een kort bericht voorbereiden?
B
Explique ce qui a changé et où trouver le fichier.
èks-pliek suh kie aa sjan-zjee ee oe troe-vee luh fie-sjee. Leg uit wat er is veranderd en waar je het bestand kunt vinden.
A
Je demanderai une vérification et j'ajouterai une courte note.
zuh duh-ma(n)-duh-rè uun vee-rie-fie-ka-sjo(n) ee zja-zjoe-tuh-rè uun koert not. Ik zal om een controle vragen en een korte notitie toevoegen.
B
Cela devrait rendre la remise du travail plus claire.
seh-la duh-vrè ra(n)-dr la ruh-miez dü tra-vaaj plü klèr. Dat zou de overdracht duidelijker moeten maken.Woord voor woord
J'ai
In "J'ai terminé la tâche principale" betekent "J'ai" "ik heb". Het is de vorm van avoir bij je en vormt hier samen met "terminé" de voltooide handeling. Je gebruikt deze vorm wanneer je vertelt dat je iets hebt gedaan of afgerond.
terminé
In "J'ai terminé la tâche principale" betekent "terminé" "afgerond" of "beëindigd". Het is de vorm van terminer die hier met "J'ai" wordt gebruikt voor een voltooide actie. Je kunt dit gebruiken wanneer een taak, activiteit of proces klaar is.
la
In "la tâche principale" is "la" het vrouwelijke bepaalde lidwoord bij "tâche". Het verwijst naar de specifieke taak waarover de gesprekspartners spreken. Je gebruikt het vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.
tâche
In "la tâche principale" betekent "tâche" "taak". Samen met "la" verwijst het naar de concrete taak die is afgerond. Dit woord past bij werk dat iemand moet uitvoeren.
principale
In "la tâche principale" betekent "principale" "belangrijkste" of "hoofd-". De vorm sluit hier aan bij het vrouwelijke woord "tâche". Je gebruikt dit om binnen meerdere taken de centrale taak aan te duiden.
Fais
In "Fais vérifier le travail par quelqu'un" geeft "Fais" de opdracht om iets te laten gebeuren: laat het werk controleren. Het is de gebiedende vorm van faire in deze opdracht. Je gebruikt deze constructie wanneer je iemand vraagt ervoor te zorgen dat een ander iets doet.
vérifier
In "Fais vérifier le travail par quelqu'un" betekent "vérifier" "controleren" of "nakijken". Na "Fais" benoemt het wat er met het werk moet gebeuren; "par quelqu'un" noemt wie dat doet. Deze vorm staat hier als infinitief na faire.
le
In "le travail" is "le" het mannelijke bepaalde lidwoord bij "travail". Het verwijst naar het specifieke werk dat gecontroleerd moet worden. Je gebruikt het vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.
travail
In "Fais vérifier le travail" betekent "travail" "werk". Het is datgene wat iemand moet controleren. In een werkomgeving kan dit bijvoorbeeld het resultaat van een taak of een bestand zijn, zoals in deze dialoog.
par
In "Fais vérifier le travail par quelqu'un" geeft "par" aan wie de controle uitvoert. De combinatie maakt duidelijk dat iemand anders het werk nakijkt. Je gebruikt "par" hier om de uitvoerder van de handeling te noemen.
quelqu'un
In "par quelqu'un" betekent "quelqu'un" "iemand". Het verwijst naar een persoon die het werk moet controleren zonder die persoon nader te benoemen. Je gebruikt dit wanneer de precieze persoon niet genoemd wordt of nog niet vaststaat.
avant
In "avant de le partager" betekent "avant" "voordat". Samen met "de" leidt het een handeling in die eerder moet plaatsvinden dan het delen. Je gebruikt deze combinatie om de volgorde van twee handelingen aan te geven.
de
In "avant de le partager" verbindt "de" de tijdsaanduiding "avant" met de infinitief "partager". De hele uitdrukking betekent "voordat je het deelt". Deze vorm staat hier vóór een infinitief na "avant".
partager
In "avant de le partager" betekent "partager" "delen". Het voornaamwoord "le" verwijst naar het werk dat gedeeld zal worden. Je gebruikt deze infinitief om de handeling na "avant de" te benoemen.
Qui
In "Qui devrait le vérifier ?" betekent "Qui" "wie". Het vraagt welke persoon het werk zou moeten controleren. Je gebruikt het aan het begin van een vraag naar een persoon.
devrait
In "Qui devrait le vérifier ?" betekent "devrait" "zou moeten". Het drukt hier een voorstel of vraag naar de geschikte persoon voor de controle uit. Deze vorm staat vóór de infinitief "vérifier".
Demande
In "Demande au chef d'équipe" is "Demande" een opdracht: vraag het aan de teamleider. Het is de gebiedende vorm van demander. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand rechtstreeks vraagt om informatie of hulp te vragen.
au
In "Demande au chef d'équipe" betekent "au" hier "aan de". Het is de vaste samengetrokken vorm van à en le vóór "chef". Je gebruikt deze vorm om de persoon aan te wijzen aan wie je iets vraagt.
chef
In "chef d'équipe" betekent "chef" "leider" of "hoofd". Samen met "d'équipe" duidt het de persoon aan die het team leidt. In deze werksituatie gaat het dus niet om de algemene betekenis van koken, maar om een teamleider.
d'équipe
In "chef d'équipe" betekent "d'équipe" "van het team" en het maakt van "chef" de uitdrukking "teamleider". De apostrof komt doordat de eerste klinker van équipe na de weggelaten e van de volgt. Je gebruikt deze woordgroep om een leidinggevende binnen een team aan te duiden.
car
In "car le plan peut changer" betekent "car" "want" of "omdat". Het geeft de reden waarom de teamleider om advies gevraagd moet worden. Je gebruikt het om een uitleg of reden aan de vorige uitspraak toe te voegen.
plan
In "le plan peut changer" betekent "plan" "plan". Het is datgene waarvan wordt gezegd dat het kan veranderen. Je gebruikt dit woord voor een afgesproken aanpak of reeks volgende stappen.
peut
In "le plan peut changer" betekent "peut" "kan". Het drukt uit dat veranderen mogelijk is; de infinitief "changer" volgt er direct op. Je gebruikt deze vorm om een mogelijkheid of haalbaarheid uit te drukken.
changer
In "le plan peut changer" betekent "changer" "veranderen". Na "peut" benoemt het de mogelijke handeling van het plan. Je gebruikt deze infinitief na een vorm van pouvoir om te zeggen wat mogelijk is.
Est-ce que
In "Est-ce que je dois aussi préparer un court message ?" maakt "Est-ce que" een directe ja-neevraag. De woorden die volgen blijven in de gewone vraagstructuur staan. Je gebruikt deze vaste opening wanneer je eenvoudig naar bevestiging of toestemming vraagt.
je
In "je dois aussi préparer" betekent "je" "ik" en het is de persoon die de handeling moet uitvoeren. Het staat vóór de vervoegde vorm "dois". Je gebruikt het om jezelf als handelende persoon aan te wijzen.
dois
In "je dois aussi préparer un court message" betekent "dois" "moet". Het drukt uit dat de spreker wil weten of het voorbereiden verplicht of nodig is. Na deze vorm volgt de infinitief "préparer".
aussi
In "je dois aussi préparer" betekent "aussi" "ook". Het voegt het voorbereiden van een bericht toe aan de andere besproken vervolgstappen. Je gebruikt het om een extra handeling of element aan te geven.
préparer
In "préparer un court message" betekent "préparer" "voorbereiden". Het krijgt "un court message" als object: dat is wat voorbereid moet worden. Je gebruikt deze infinitief na "dois" om de geplande of vereiste handeling te benoemen.
un
In "un court message" is "un" het mannelijke onbepaalde lidwoord bij "message". Het introduceert een bericht dat nog niet eerder als specifiek bericht is genoemd. Je gebruikt het vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer het om één niet nader bepaald exemplaar gaat.
court
In "un court message" betekent "court" "kort". De vorm hoort bij het mannelijke woord "message". Je gebruikt dit om aan te geven dat het bericht weinig tekst of informatie hoeft te bevatten.
message
In "un court message" betekent "message" "bericht". Hier gaat het om een korte uitleg over wat veranderd is en waar het bestand staat. Je gebruikt dit woord voor informatie die aan iemand wordt doorgegeven.
Explique
In "Explique ce qui a changé" is "Explique" een opdracht: leg uit. Het is de gebiedende vorm van expliquer en introduceert de informatie die de ander moet toelichten. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt iets begrijpelijk te maken.
ce
In "ce qui a changé" verwijst "ce" naar datgene wat veranderd is. Samen met "qui" vormt het de uitdrukking voor "wat" of "datgene wat". Je gebruikt deze constructie wanneer je naar een niet nader benoemde zaak of verandering verwijst.
a
In "ce qui a changé" is "a" de vorm van avoir die samen met "changé" de voltooide verandering uitdrukt. Het onderwerp is hier "ce qui", dus datgene wat veranderd is. Je gebruikt deze vorm als hulpwerkwoord bij een voltooide handeling.
changé
In "ce qui a changé" betekent "changé" "veranderd". Samen met "a" beschrijft het een verandering die al heeft plaatsgevonden. De vorm komt van changer en staat hier als voltooid deelwoord.
et
In "ce qui a changé et où trouver le fichier" betekent "et" "en". Het verbindt de uitleg over de verandering met de informatie over de vindplaats van het bestand. Je gebruikt het om twee gelijkwaardige punten samen te voegen.
où
In "où trouver le fichier" betekent "où" "waar". Het opent de informatie over de plaats waar het bestand te vinden is. Je gebruikt het hier vóór een infinitief om te spreken over waar een handeling kan worden uitgevoerd.
trouver
In "où trouver le fichier" betekent "trouver" "vinden". Het benoemt de handeling die nodig is om toegang tot het bestand te krijgen. Deze infinitief volgt hier na "où" in een vraag naar de vindplaats of manier.
fichier
In "trouver le fichier" betekent "fichier" "bestand". Het is het object dat de ander moet kunnen vinden. Je gebruikt dit woord voor een digitaal document of ander opgeslagen werkbestand.
demanderai
In "Je demanderai une vérification" betekent "demanderai" "zal vragen". Deze vorm verwijst naar een toekomstige actie van de spreker: om een controle vragen. Je gebruikt hem om aan te geven wat je later zult doen.
une
In "une vérification" is "une" het vrouwelijke onbepaalde lidwoord bij "vérification". Het introduceert een controle die nog niet als specifieke controle is benoemd. Je gebruikt het vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord voor één niet nader bepaalde zaak.
vérification
In "demanderai une vérification" betekent "vérification" "controle" of "nakijkbeurt". Het is datgene waar de spreker om zal vragen. Je gebruikt dit zelfstandige naamwoord wanneer werk of informatie nagekeken moet worden.
j'ajouterai
In "j'ajouterai une courte note" betekent "j'ajouterai" "ik zal toevoegen". De apostrof laat zien dat je vóór een klinker de vorm "je" verkort; de vorm verwijst naar een toekomstige actie. Hier gaat het om het toevoegen van een notitie.
courte
In "une courte note" betekent "courte" "korte". De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord "note". Je gebruikt het om aan te geven dat de notitie beknopt zal zijn.
note
In "j'ajouterai une courte note" betekent "note" "notitie". Het is de korte extra informatie die de spreker aan het werk zal toevoegen. Je gebruikt dit woord voor een beknopte schriftelijke opmerking.
Cela
In "Cela devrait rendre la remise du travail plus claire" verwijst "Cela" naar de eerder genoemde acties: een controle vragen en een notitie toevoegen. Het betekent hier "dat" of "dit" en staat als onderwerp van de zin. Je gebruikt het om naar een zojuist beschreven handeling of situatie terug te verwijzen.
rendre
In "Cela devrait rendre la remise du travail plus claire" betekent "rendre" hier "maken" in de zin van iets duidelijker maken. De constructie gebruikt een object en daarna een eigenschap: "la remise du travail" wordt "plus claire". Je gebruikt dit patroon om het gevolg van een handeling te beschrijven.
remise
In "la remise du travail" betekent "remise" "overdracht" of het overdragen van het werk. Samen met "du travail" verwijst het naar de stap waarbij het afgeronde werk aan iemand anders wordt doorgegeven. Je gebruikt dit woord in deze context voor de formele overdracht van werk.
du
In "la remise du travail" betekent "du" "van het". Het is de samengetrokken vorm van de en le en verbindt "travail" met "remise". Je gebruikt het hier om aan te geven dat het om de overdracht van het werk gaat.
plus
In "plus claire" geeft "plus" de vergelijking aan: de overdracht wordt duidelijker. Het versterkt hier het bijvoeglijk naamwoord "claire" in plaats van zelfstandig een betekenis als "meer" te hebben. Je gebruikt dit patroon om een verandering in een eigenschap uit te drukken.
claire
In "rendre la remise du travail plus claire" betekent "claire" "duidelijk" en, door "plus", "duidelijker". De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord "remise". Je gebruikt deze combinatie om te zeggen dat informatie of een overdracht gemakkelijker te begrijpen wordt.
Grammatica
Le futur simple à la première personne : je + radical + -ai
Je demanderai une vérification.
zuh duh-ma(n)-duh-rè uun vee-rie-fie-ka-sjo(n).Ik zal om een controle vragen.
De uitgang -ai geeft de toekomende tijd bij je aan: demander → je demanderai.
L’impératif affirmatif
Explique le plan.
èks-pliek luh pla(n).Leg het plan uit.
Bij een opdracht staat het werkwoord zonder onderwerp: explique betekent ‘leg uit’.
Frans woordenschat
changer
werkwoord
sjan-zjee
veranderen
le plan peut changer
chef d'équipe
uitdrukking
sjèf dee-kiep
teamleider
Demande au chef d'équipe.
expliquer
werkwoord
èks-plie-kee
uitleggen
Explique
Explique ce qui a changé.
message
zelfstandig naamwoord
me-sazj
bericht
un court message
partager
werkwoord
par-ta-zjee
delen
avant de le partager
plan
zelfstandig naamwoord
pla(n)
plan
le plan
préparer
werkwoord
pree-pa-ree
voorbereiden
préparer un court message
quelqu'un
voornaamwoord
kel-ke(n)
iemand
tâche
zelfstandig naamwoord
tasj
taak
la tâche principale
terminer
werkwoord
tèr-mi-nee
afronden
terminé
J'ai terminé la tâche principale.
travail
zelfstandig naamwoord
tra-vaaj
werk
le travail
vérifier
werkwoord
vee-rie-fjee
controleren
Fais vérifier le travail.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik heb de hoofdtaak afgerond.
Antwoord tonen
J'ai terminé la tâche principale.Wie moet het nakijken?
Antwoord tonen
Qui devrait le vérifier ?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
plan
Antwoord tonen
plancontroleren
Antwoord tonen
vérifierafronden
Antwoord tonen
terminéveranderen