Een verloren portemonnee melden | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een verloren portemonnee melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Je crois que j'ai oublié mon portefeuille.

zje krwar ke zjee oe-blie-jee mong por-te-feuj Ik denk dat ik mijn portemonnee heb laten liggen.

Retournons à l'accueil pour le signaler.

re-toer-nong a la-keuj poer le sie-nja-lee Laten we teruggaan naar de balie en het melden.

Il est marron avec un petit bouton argenté.

iel è marong a-vek uhn pe-tie boe-tong ar-zjan-tee Hij is bruin met een klein zilveren knoopje.

Ce détail les aidera à vérifier les objets trouvés.

se de-taj lee-zè-de-ra a vee-rie-fjee lee-zob-zjè troe-vee Dat detail helpt hen bij het controleren van de gevonden voorwerpen.

Que dois-je dire s'ils demandent des détails ?

ke dwa-zje dier sil de-mangd dee de-taj Wat moet ik zeggen als ze om details vragen?

Décris le portefeuille, mais garde les informations personnelles privées.

dee-kri le por-te-feuj mè gard lee-zèn-for-ma-sjong per-so-nèl prie-vee Beschrijf de portemonnee, maar houd persoonlijke informatie privé.

Je peux leur écrire une courte note.

zje peu leur ee-krier uun koert not Ik kan een kort briefje voor hen schrijven.

Cela rendra le signalement clair.

se-la rang-dra le sie-njal-mang klèr Daardoor wordt de melding duidelijk.

Woord voor woord

Je «Je» betekent hier «ik» en is het onderwerp in «Je crois que j'ai oublié mon portefeuille». Het staat vóór een werkwoord; een bruikbaar patroon is Je + werkwoord.

crois «crois» betekent hier «denk» of «geloof», in «Je crois que j'ai oublié mon portefeuille». Het is de vorm van croire bij je. Gebruik vaak Je crois que + een zin om een inschatting of mening uit te drukken.

que In «Je crois que j'ai oublié mon portefeuille» leidt «que» de inhoud van de gedachte in en betekent het «dat». Aan het begin van de vraag «Que dois-je dire» betekent «Que» daarentegen «wat». Een bruikbaar patroon is Je crois que + een zin.

j' «j'» betekent «ik» in «j'ai oublié» en is de verkorte vorm van je vóór ai. De apostrof verbindt het voornaamwoord met het volgende woord, omdat ai met een klinker begint. Gebruik j' + werkwoordsvorm, zoals in j'ai oublié.

ai «ai» is hier de vorm van avoir bij je in «j'ai oublié». Samen met «oublié» verwijst «j'ai oublié» naar iets dat de spreker vergeten of achtergelaten heeft. Een bruikbaar patroon is j'ai + voltooid deelwoord.

oublié «oublié» betekent hier «vergeten» of, in deze context, «achtergelaten» in «j'ai oublié mon portefeuille». Het is het voltooid deelwoord van oublier en staat na «j'ai». Gebruik j'ai oublié + een voorwerp om te zeggen dat je iets vergeten bent.

mon «mon» betekent «mijn» en bepaalt in «mon portefeuille» van wie de portemonnee is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat erbij hoort. Een bruikbaar patroon is mon + zelfstandig naamwoord.

portefeuille «portefeuille» betekent hier «portemonnee» in «mon portefeuille». Het woord benoemt het voorwerp dat de spreker kwijt is. Je kunt het gebruiken in een patroon als un portefeuille of mon portefeuille.

Retournons «Retournons» betekent hier «laten we teruggaan» in «Retournons à l'accueil». Het is een aansporing om samen terug te gaan. Een bruikbaar patroon is Retournons à + een plaats.

à «à» geeft in «à l'accueil» de bestemming aan en betekent hier «naar». Het staat vóór de plaats waar de personen naartoe gaan. Gebruik à + plaats om een bestemming aan te geven.

l' «l'» betekent hier «de» in «l'accueil» en is de verkorte vorm van het bepaalde lidwoord vóór accueil. De apostrof verbindt het lidwoord met het volgende woord. Een bruikbaar patroon is à l' + zelfstandig naamwoord.

accueil «accueil» betekent hier «receptie» of «balie» in «à l'accueil». Het verwijst naar de plek waar de verloren portemonnee gemeld kan worden. Een bruikbaar patroon is retourner à l'accueil.

pour «pour» betekent hier «om te» en geeft in «pour le signaler» het doel van het teruggaan aan. Het staat vóór een infinitief. Gebruik pour + infinitief om een doel uit te drukken.

le «le» betekent hier «het» of «dit», namelijk de portemonnee, in «pour le signaler». Het is een voornaamwoord dat vóór signaler staat en naar een eerder genoemd voorwerp verwijst. Een bruikbaar patroon is le + infinitief, zoals in le signaler.

signaler «signaler» betekent hier «melden» in «pour le signaler». Het is een infinitief na «pour»; «le» verwijst naar de portemonnee die gemeld wordt. Gebruik pour signaler + iets om het doel van een melding te beschrijven.

Il «Il» betekent hier «het» en verwijst naar de portemonnee in «Il est marron». Het is het onderwerp vóór «est», niet een persoon. Een bruikbaar patroon is Il est + een eigenschap of kleur.

est «est» betekent hier «is» in «Il est marron». Het is de vorm van être bij il en verbindt de portemonnee met de kleur «marron». Gebruik Il est + bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven.

marron «marron» betekent «bruin» en beschrijft in «Il est marron» de kleur van de portemonnee. Het staat na «est». Een bruikbaar patroon is être marron om te zeggen dat iets bruin is.

avec «avec» betekent «met» in «avec un petit bouton argenté». Het introduceert een kenmerk dat samen met de portemonnee beschreven wordt. Gebruik avec + zelfstandig naamwoord om een aanwezig onderdeel of kenmerk te noemen.

un «un» betekent hier «een» in «un petit bouton argenté». Het introduceert één niet nader bepaald voorwerp. Een bruikbaar patroon is un + zelfstandig naamwoord.

petit «petit» betekent «klein» en beschrijft in «un petit bouton argenté» de grootte van de knop. Het staat vóór «bouton». Een bruikbaar patroon is un petit + zelfstandig naamwoord.

bouton «bouton» betekent «knop» in «un petit bouton argenté». Het is het kleine onderdeel waarmee de portemonnee wordt beschreven. Je kunt het gebruiken in «un petit bouton argenté» wanneer je een herkenbaar detail noemt.

argenté «argenté» betekent «zilverkleurig» en beschrijft in «un petit bouton argenté» de afwerking of kleur van de knop. Het staat na «bouton». Een bruikbaar patroon is bouton argenté om een zilverkleurige knop te beschrijven.

Ce «Ce» betekent hier «dit» in «Ce détail» en verwijst naar het zojuist genoemde kenmerk. Het staat vóór «détail» om dat specifieke detail aan te wijzen. Een bruikbaar patroon is Ce + zelfstandig naamwoord.

détail «détail» betekent «detail» in «Ce détail». Het verwijst hier naar het kleine zilverkleurige knopje dat kan helpen bij de herkenning. Een bruikbaar patroon is donner ou décrire un détail, maar in deze dialoog staat het in Ce détail.

les «les» betekent hier «hen» in «les aidera» en verwijst naar de mensen die de gevonden voorwerpen controleren. Het staat vóór het werkwoord «aidera» als voornaamwoord. Een bruikbaar patroon is les + werkwoord wanneer je naar meerdere personen verwijst.

aidera «aidera» betekent «zal helpen» in «Ce détail les aidera à vérifier les objets trouvés». Het is de toekomstige vorm van aider met «Ce détail» als onderwerp. Een bruikbaar patroon is aider quelqu'un à + infinitief.

vérifier «vérifier» betekent «controleren» of «nakijken» in «à vérifier les objets trouvés». Het staat als infinitief na «à» en neemt «les objets trouvés» als object. Gebruik vérifier + zelfstandig naamwoord wanneer je iets controleert.

objets «objets» betekent «voorwerpen» of «objecten» in «les objets trouvés». De vorm verwijst naar meerdere gevonden dingen die gecontroleerd worden. Een bruikbaar patroon is objets + een beschrijving, zoals in objets trouvés.

trouvés «trouvés» betekent «gevonden» in «les objets trouvés». Het beschrijft de voorwerpen als dingen die gevonden zijn en vormt samen met «objets» de uitdrukking voor gevonden voorwerpen. Gebruik objets trouvés wanneer je over de afdeling of verzameling gevonden spullen spreekt.

dois «dois» betekent hier «moet» of «hoort te» in «Que dois-je dire». Het is de vorm van devoir bij je en drukt uit dat de spreker wil weten wat gepast of nodig is om te zeggen. Een bruikbaar patroon is Que dois-je + infinitief?

dire «dire» betekent «zeggen» in «Que dois-je dire». Het is de infinitief na «dois-je» en benoemt de gevraagde handeling. Gebruik Que dois-je dire? om te vragen wat je moet zeggen.

s' «s'» betekent hier «als» in «s'ils demandent des détails». Het is de verkorte vorm van si vóór ils. Een bruikbaar patroon is s'ils + werkwoord om een voorwaarde met «zij» uit te drukken.

ils «ils» betekent «zij» of «ze» in «s'ils demandent des détails» en verwijst naar de mensen aan de balie. Het is het onderwerp van «demandent». Een bruikbaar patroon is ils + werkwoord.

demandent «demandent» betekent hier «vragen om» in «s'ils demandent des détails». Het is de vorm van demander bij ils en krijgt «des détails» als datgene waarnaar gevraagd wordt. Een bruikbaar patroon is demander des détails.

des «des» is hier een meervoudig onbepaald lidwoord in «des détails» en betekent ongeveer «enkele» of gewoon «details». Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord «détails». Gebruik des + meervoudig zelfstandig naamwoord.

détails «détails» betekent «details» in «demander des détails». Het verwijst naar aanvullende kenmerken die de medewerkers kunnen vragen. Een bruikbaar patroon is demander des détails wanneer iemand om nadere informatie vraagt.

Décris «Décris» betekent «beschrijf» in «Décris le portefeuille». Het is een directe opdracht aan één persoon om kenmerken van de portemonnee te noemen. Een bruikbaar patroon is Décris + voorwerp.

mais «mais» betekent «maar» en verbindt in «mais garde les informations personnelles privées» een beschrijving met een beperking. Het leidt hier een tweede, tegengesteld advies in. Gebruik mais + zin om een beperking of tegenstelling toe te voegen.

garde «garde» betekent hier «houd» of «bewaar» in «garde les informations personnelles privées». Het is een directe opdracht om de persoonlijke informatie niet openbaar te maken. Een bruikbaar patroon is garder + iets + privé.

informations «informations» betekent «informatie» in «les informations personnelles privées». Het verwijst hier naar de persoonlijke gegevens die niet gedeeld moeten worden. Een bruikbaar patroon is informations personnelles.

personnelles «personnelles» betekent «persoonlijke» en beschrijft in «les informations personnelles privées» om wat voor informatie het gaat. Het staat bij «informations». Gebruik informations personnelles wanneer je naar persoonlijke gegevens verwijst.

privées «privées» betekent «privé» of «vertrouwelijk» in «les informations personnelles privées». Het beschrijft de informatie die niet openbaar moet worden gemaakt. Een bruikbaar patroon is garder les informations personnelles privées.

peux «peux» betekent «kan» in «Je peux leur écrire une courte note». Het is de vorm van pouvoir bij je en drukt mogelijkheid of bereidheid uit. Een bruikbaar patroon is Je peux + infinitief.

leur «leur» betekent hier «aan hen» in «leur écrire une courte note» en verwijst naar de mensen aan de balie. Het staat vóór de infinitief «écrire» als voornaamwoord voor de ontvangers. Gebruik leur écrire + iets om te zeggen dat je hun iets schrijft.

écrire «écrire» betekent «schrijven» in «leur écrire une courte note». Het is de infinitief na «peux» en heeft «leur» als ontvanger. Een bruikbaar patroon is écrire une courte note à quelqu'un.

une «une» betekent hier «een» in «une courte note» en introduceert één niet nader bepaalde nota. Het staat vóór «note». Een bruikbaar patroon is une + zelfstandig naamwoord.

courte «courte» betekent «kort» en beschrijft in «une courte note» de lengte van de nota. Het staat vóór «note». Gebruik une courte note wanneer je een korte schriftelijke boodschap bedoelt.

note «note» betekent «nota» of «briefje» in «une courte note». Het verwijst naar de korte schriftelijke informatie die voor de medewerkers wordt opgesteld. Een bruikbaar patroon is écrire une courte note.

Cela «Cela» betekent hier «dat» en verwijst naar het schrijven van de nota in «Cela rendra le signalement clair». Het staat als onderwerp vóór «rendra». Een bruikbaar patroon is Cela + werkwoord om naar een zojuist genoemde handeling of zaak te verwijzen.

signalement «signalement» betekent hier «melding» of «rapport» in «le signalement». Het verwijst naar de formele melding van de verloren portemonnee. Een bruikbaar patroon is faire un signalement wanneer je een melding doet.

rendra «rendra» betekent «zal maken» in «Cela rendra le signalement clair». Het is de toekomstige vorm van rendre en beschrijft welk effect de nota zal hebben. Een bruikbaar patroon is rendre + iets + bijvoeglijk naamwoord.

clair «clair» betekent «duidelijk» en beschrijft in «rendra le signalement clair» hoe de melding zal worden. Het staat na «signalement» als resultaat van «rendra». Een bruikbaar patroon is rendre un signalement clair.

Grammatica

L’impératif

Décris le portefeuille.

dee-kri le por-te-feuj

Beschrijf de portemonnee.

Bij de gebiedende wijs staat het onderwerp meestal niet: Décris betekent ‘beschrijf!’.

Accord de l’adjectif au pluriel féminin

des informations personnelles

dee-zèn-for-ma-sjong per-so-nèl

persoonlijke informatie

Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het zelfstandig naamwoord aan: information → personnelles.

Frans woordenschat

accueil zelfstandig naamwoord

a-keuj receptie, balie

à l'accueil

aider werkwoord

ee-dee helpen aidera

Ce détail les aidera à vérifier.

argenté bijvoeglijk naamwoord

ar-zjan-tee zilver, zilverkleurig

un petit bouton argenté

bouton zelfstandig naamwoord

boe-tong knoop, knop

un petit bouton argenté

croire werkwoord

krwaar denken, geloven crois

Je crois que j'ai oublié mon portefeuille.

détail zelfstandig naamwoord

de-taj detail

Ce détail les aidera.

marron bijvoeglijk naamwoord

marong bruin

Il est marron.

oublier werkwoord

oe-blie-jee vergeten oublié

Je crois que j'ai oublié mon portefeuille.

portefeuille zelfstandig naamwoord

por-te-feuj portemonnee

mon portefeuille

retourner werkwoord

re-toer-nee teruggaan Retournons

Retournons à l'accueil.

signaler werkwoord

sie-nja-lee melden

pour le signaler

vérifier werkwoord

vee-rie-fjee controleren, nakijken

à vérifier les objets trouvés

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we teruggaan naar de balie en het melden.

Antwoord tonen

Retournons à l'accueil pour le signaler.

Daardoor wordt de melding duidelijk.

Antwoord tonen

Cela rendra le signalement clair.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

knoop, knop

Antwoord tonen

bouton

melden

Antwoord tonen

signaler

denken, geloven

Antwoord tonen

crois

bruin

Antwoord tonen

marron