Een koffer inpakken | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een koffer inpakken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Ma valise est en désordre et nous partons demain.

ma va-liez è-tan dee-zor-dgh ee noe par-ton duh-mèn. Mijn koffer is rommelig en we vertrekken morgen.

Plie d'abord les chemises pour gagner de la place.

pliee da-bor lee sjuh-miez poegh ga-njee duh la plass. Vouw de shirts eerst op om ruimte te besparen.

Est-ce que je dois séparer les liquides des vêtements ?

ès-kuh zjuh dwaa say-pa-ree lee lie-kied dee vet-man? Moet ik de vloeistoffen apart van de kleren doen?

Mets les liquides dans un sac en plastique avant de les ranger.

met lee lie-kied dan-zuhn sak an plas-tiek a-van duh lee ran-zjee. Doe de vloeistoffen in een plastic zak voordat je ze inpakt.

La valise semble presque atteindre la limite de poids.

la va-liez sanbl presk a-tèndr la lie-miet duh pwaa. De koffer lijkt bijna aan de gewichtslimiet te zitten.

Alors, mets les livres lourds dans ton sac à dos.

a-lor, met lee lie-vgh loegh dan ton sak a doo. Doe de zware boeken dan in je rugzak.

Ça rend la valise plus facile à fermer.

sa ran la va-liez plü fa-siel a fègh-mee. Daardoor is het makkelijker om de koffer te sluiten.

La valise devrait maintenant être prête pour le voyage.

la va-liez duh-vghè mèn-tuh-nan ètgh prè poegh luh vwa-yaazj. De koffer zou nu klaar moeten zijn voor de reis.

Woord voor woord

Ma «Ma» betekent hier «mijn» en staat vóór «valise» om bezit aan te geven. Het is de bezittelijke vorm die bij dit zelfstandig naamwoord past. Je gebruikt zo’n bezittelijke vorm vóór het voorwerp waarvan je zegt wie de eigenaar is.

valise «Valise» betekent hier «koffer», het voorwerp dat wordt ingepakt voor de reis. Het woord staat in «Ma valise» en later in «La valise». Je kunt het gebruiken wanneer je over een koffer voor kleding of bagage spreekt.

est «Est» betekent hier «is» en beschrijft de toestand van de koffer in «Ma valise est en désordre». De woordenboekvorm is être; «est» is de vorm die hier bij de koffer hoort. Je gebruikt deze vorm om een toestand of eigenschap te beschrijven.

en «En» vormt hier samen met «désordre» de uitdrukking «en désordre», voor iets dat niet netjes geordend is. In «en plastique» geeft «en» het materiaal aan. Let dus op de combinatie: «en désordre» beschrijft een toestand, terwijl «en plastique» materiaal noemt.

désordre «Désordre» betekent hier «wanorde» in de uitdrukking «en désordre»: de spullen liggen niet netjes geordend. Het woord benoemt dus de rommelige toestand van de koffer. Je kunt «en désordre» gebruiken om een kamer, tas of andere verzameling spullen te beschrijven.

et «Et» betekent «en» en verbindt hier twee mededelingen: «Ma valise est en désordre» en «nous partons demain». Het voegt informatie toe zonder een tegenstelling uit te drukken. Je gebruikt het om gelijkwaardige woorden, zinsdelen of zinnen te verbinden.

nous «Nous» betekent hier «wij» en verwijst naar de spreker samen met minstens één andere persoon. In «nous partons demain» is het degene(n) die morgen vertrekken. Je gebruikt het als onderwerp wanneer je over jezelf en anderen samen spreekt.

partons «Partons» betekent hier «vertrekken» in «nous partons demain». De woordenboekvorm is partir; «partons» is de vervoegde vorm die bij «nous» hoort. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen dat een groep op een bepaald moment vertrekt.

demain «Demain» betekent «morgen» en geeft aan wanneer «nous partons». Het verwijst naar de dag na vandaag. Je kunt het meestal gebruiken als tijdsbepaling bij een gebeurtenis die de volgende dag plaatsvindt.

Plie «Plie» betekent hier «vouw op» en is een directe instructie om de shirts op te vouwen. De woordenboekvorm is plier; «Plie» is hier de gebiedende vorm voor één aangesproken persoon. Je gebruikt dit bijvoorbeeld bij een praktische instructie tijdens het inpakken.

d'abord «D'abord» betekent «eerst» en geeft aan dat het opvouwen vóór de andere inpaktaken moet gebeuren. In «Plie d'abord les chemises» staat het bij de handeling die als eerste komt. Je gebruikt het om de volgorde van stappen aan te geven.

les «Les» is hier het meervoudige bepaalde lidwoord in «les chemises», «les liquides» en «les vêtements». Het verwijst naar meerdere concrete dingen waarover de gesprekspartners spreken. Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer de bedoelde zaken bepaald zijn.

chemises «Chemises» betekent hier «overhemden» of shirts die moeten worden opgevouwen. In «les chemises» verwijst het naar de kledingstukken die in de koffer zitten. Je kunt het gebruiken wanneer je meerdere overhemden of shirts benoemt.

pour «Pour» betekent hier «om te» en leidt in «pour gagner de la place» het doel van het opvouwen in. De handeling wordt gedaan met het doel ruimte te besparen. Je gebruikt «pour» vóór een infinitief om een doel uit te drukken.

gagner «Gagner» betekent hier niet «winnen», maar «besparen» in de uitdrukking «gagner de la place». De infinitief volgt na «pour» en benoemt het doel van «Plie d'abord les chemises». Je kunt «gagner de la place» gebruiken wanneer een handeling meer beschikbare ruimte oplevert.

de «De» heeft in deze dialoog verschillende functies: in «gagner de la place» maakt het deel uit van «de la place», in «avant de les ranger» volgt het vóór een infinitief, en in «limite de poids» specificeert het het soort limiet. De precieze betekenis komt dus uit de combinatie waarin het staat. Let vooral op de herbruikbare patronen «avant de» plus infinitief en «limite de» plus een specificatie.

la «La» is het bepaalde lidwoord vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in «la place» en «La valise». Het maakt duidelijk dat het om een bepaalde ruimte of koffer gaat. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord dat in de context al bekend of duidelijk is.

place «Place» betekent hier «ruimte» in «gagner de la place», niet een fysieke plaats waar iemand zich bevindt. De hele uitdrukking betekent dat je ruimte bespaart. Je kunt deze uitdrukking gebruiken bij inpakken, opruimen of het efficiënter indelen van spullen.

Est-ce que «Est-ce que» is hier de vaste vraagformule voor een ja-neevraag: «Est-ce que je dois séparer... ?». «Est-ce» vormt de vraaginleiding en «que» verbindt die inleiding met de daaropvolgende zin. Je kunt de formule vóór een gewone mededelende zinsvolgorde zetten om een vraag te maken.

je «Je» betekent «ik» en is in «Est-ce que je dois...» degene die vraagt wat hij of zij moet doen. Het staat als onderwerp vóór de vervoegde vorm «dois». Je gebruikt het wanneer je naar je eigen handeling, verplichting of situatie verwijst.

dois «Dois» betekent hier «moet» in de vraag «Est-ce que je dois séparer... ?». De woordenboekvorm is devoir; «dois» is de vorm die bij «je» hoort. Je gebruikt «je dois» om naar een verplichting of noodzakelijke handeling te vragen of die uit te drukken.

séparer «Séparer» betekent hier «scheiden» of apart houden, namelijk de vloeistoffen van de kleding. De infinitief volgt na «dois» en benoemt de handeling waarover de spreker vraagt. Het patroon «séparer X des Y» is bruikbaar wanneer je twee soorten spullen van elkaar apart houdt.

liquides «Liquides» betekent hier «vloeistoffen», de spullen die van de kleding gescheiden moeten worden. In «les liquides» gaat het om meerdere vloeibare producten in de bagage. Je kunt het gebruiken wanneer je vloeibare inhoud tegenover andere bagagecategorieën benoemt.

des «Des» betekent hier «van de» in «séparer les liquides des vêtements». Het is de samengevoegde vorm van de en les en markeert waarvan de vloeistoffen worden gescheiden. Het patroon «séparer X des Y» helpt om de twee gescheiden groepen duidelijk te benoemen.

vêtements «Vêtements» betekent hier «kleren» of kledingstukken waarvan de vloeistoffen apart moeten blijven. In «des vêtements» vormt het de tweede groep in de scheiding. Je gebruikt het voor kleding in het algemeen, bijvoorbeeld bij het inpakken van een koffer.

Mets «Mets» betekent hier «doe» of «zet» en geeft de instructie om de vloeistoffen in een zak te plaatsen. De woordenboekvorm is mettre; «Mets» is hier de gebiedende vorm voor één aangesproken persoon. Je gebruikt het met een voorwerp en vaak met een plaatsbepaling, zoals in «Mets les liquides dans...».

dans «Dans» betekent hier «in» en geeft aan waar de vloeistoffen moeten worden geplaatst: in een plastic zak. Het introduceert dus de bestemming of plaats van het voorwerp. Het patroon «mettre quelque chose dans quelque chose» is bruikbaar voor spullen ergens in doen.

un «Un» betekent hier «een» en verwijst naar één nog niet nader bepaalde zak in «un sac en plastique». Het staat vóór het zelfstandig naamwoord «sac». Je gebruikt het wanneer je één exemplaar introduceert zonder te verwijzen naar een al bekende zak.

sac «Sac» betekent hier «zak» in «un sac en plastique». Het benoemt de houder waarin de vloeistoffen moeten worden opgeborgen. Je kunt het gebruiken voor een tas of zak wanneer de precieze soort door de context wordt bepaald.

plastique «Plastique» geeft hier aan dat de zak van plastic is in «un sac en plastique». Het specificeert dus het materiaal van «sac». Je kunt deze combinatie gebruiken wanneer je een zak naar zijn materiaal wilt omschrijven.

avant «Avant» betekent hier «voordat» in «avant de les ranger» en geeft aan dat het opbergen later gebeurt dan het in de zak doen. In deze constructie staat het vóór «de» en een infinitief. Je gebruikt «avant de» plus een infinitief om aan te geven dat één handeling eerder plaatsvindt dan een andere.

ranger «Ranger» betekent hier «opbergen» of netjes in de koffer leggen. De infinitief staat in «avant de les ranger» en verwijst naar de vloeistoffen via «les». Je kunt het patroon «ranger quelque chose» gebruiken voor spullen op hun plaats leggen of inpakken.

semble «Semble» betekent hier «lijkt» in «La valise semble presque atteindre...». De woordenboekvorm is sembler; «semble» is de vervoegde vorm bij «la valise». Je gebruikt het wanneer iets op basis van de indruk of situatie waarschijnlijk zo is, zonder het als absoluut feit te presenteren.

presque «Presque» betekent «bijna» en verzacht in «presque atteindre» de bewering: de limiet is nog niet helemaal bereikt. Het staat vóór de handeling die bijna plaatsvindt. Je gebruikt het bij een toestand of grens die dicht bij voltooiing of bereik is.

atteindre «Atteindre» betekent hier «bereiken» in «atteindre la limite de poids». Het benoemt het bereiken van een concrete grens en volgt na «presque». Je kunt het patroon «atteindre une limite» gebruiken wanneer iets een toegestane of gemeten grens nadert of bereikt.

limite «Limite» betekent hier «limiet» in «la limite de poids», de grens voor het gewicht van de koffer. «De poids» specificeert waar die limiet betrekking op heeft. Je gebruikt het om een toegestane grens of maximum aan te duiden.

poids «Poids» betekent hier «gewicht» in «la limite de poids». Het zegt welk aspect van de koffer aan een grens komt. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij bagage wanneer je over gewicht of een gewichtsgrens spreekt.

Alors «Alors» betekent hier «dan» en leidt een gevolgtrekking of voorstel in nadat de gewichtslimiet ter sprake is gekomen. Het verbindt de situatie met de instructie om de boeken te verplaatsen. Je gebruikt het vaak aan het begin van een antwoord wanneer je op basis van de vorige informatie een volgende stap geeft.

livres «Livres» betekent hier «boeken», de zware spullen die uit de koffer worden gehaald. In «les livres lourds» wordt het zelfstandig naamwoord nader bepaald door «lourds». Je kunt het gebruiken om boeken als afzonderlijke bagagestukken te benoemen.

lourds «Lourds» betekent hier «zwaar» en beschrijft de boeken in «les livres lourds». De vorm staat in het meervoud omdat ze bij «livres» hoort. Je gebruikt het om aan te geven dat spullen veel wegen of zwaar zijn om te dragen.

ton «Ton» betekent hier «jouw» in «ton sac à dos» en geeft aan dat de rugzak van de aangesproken persoon is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord «sac». Je gebruikt deze bezittelijke vorm om naar iets van één aangesproken persoon te verwijzen.

sac à dos «Sac à dos» betekent als geheel «rugzak». «Sac» betekent «zak» of «tas», «à» verbindt de onderdelen, en «dos» betekent «rug»; samen gaat het om een tas die op de rug wordt gedragen. Je gebruikt de volledige uitdrukking wanneer je specifiek een rugzak bedoelt, zoals in «ton sac à dos».

Ça «Ça» betekent hier «dat» of «het» en verwijst naar het verplaatsen van de zware boeken naar de rugzak. In «Ça rend la valise...» is het onderwerp van de volgende gevolgzin. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde handeling, situatie of zaak te verwijzen.

rend «Rend» betekent hier «maakt» in «Ça rend la valise plus facile à fermer». De woordenboekvorm is rendre; «rend» is de vervoegde vorm bij «Ça». Het patroon «rendre quelque chose plus facile à...» gebruik je om te zeggen dat een handeling door iets eenvoudiger wordt.

plus «Plus» betekent hier «meer» als onderdeel van «plus facile», dus «gemakkelijker». Het markeert een vergelijking met de eerdere toestand van de koffer. Je gebruikt «plus» vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad aan te geven.

facile «Facile» betekent hier «gemakkelijk» in «plus facile à fermer». Het beschrijft hoe eenvoudig het sluiten van de koffer wordt. Je gebruikt het patroon «facile à» plus een infinitief om te zeggen dat een handeling makkelijk uit te voeren is.

à «À» verbindt in «facile à fermer» het bijvoeglijk naamwoord met de handeling die makkelijk wordt. In «sac à dos» verbindt het de onderdelen van de vaste uitdrukking voor «rugzak». De betekenis van «à» hangt hier dus af van de constructie waarin het staat.

fermer «Fermer» betekent hier «sluiten», namelijk de koffer sluiten. De infinitief volgt na «facile à» in «plus facile à fermer». Je kunt het patroon «facile à fermer» gebruiken om te beschrijven dat iets makkelijk dicht te doen is.

devrait «Devrait» betekent hier «zou moeten» en drukt de verwachting uit dat de koffer nu klaar is. De woordenboekvorm is devoir; «devrait» is de conditionele vorm die hier bij «la valise» hoort. In «La valise devrait être prête» gebruik je het om een verwachte toestand uit te drukken, niet om een directe opdracht te geven.

maintenant «Maintenant» betekent «nu» en geeft aan dat de koffer na deze handelingen klaar zou moeten zijn. Het plaatst de verwachte toestand op het huidige moment. Je kunt het gebruiken om een verandering of beoordeling op dit moment aan te duiden.

être «Être» betekent hier «zijn» in «devrait maintenant être prête». Het is de infinitief die volgt na «devrait» en verbindt de koffer met de toestand «prête». Je kunt het patroon «devrait être» gebruiken om een verwachte toestand of eigenschap uit te drukken.

prête «Prête» betekent hier «klaar» en beschrijft de toestand van «La valise». De bijvoeglijke basisvorm is prêt; «prête» is hier de aangepaste vorm bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «valise». Je gebruikt het in deze context om te zeggen dat de bagage gereed is voor vertrek.

le «Le» is het bepaalde lidwoord vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord «voyage» in «pour le voyage». Het verwijst naar de concrete reis waarvoor de koffer wordt klaargemaakt. Je gebruikt het vóór een bekend of duidelijk bepaald mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

voyage «Voyage» betekent hier «reis» in «pour le voyage». Het benoemt de reis waarvoor de koffer wordt ingepakt. Je kunt het gebruiken wanneer je naar een concrete reis of verplaatsing verwijst.

Grammatica

avant de + infinitif

Avant de partir

a-van duh par-tiegh

Voordat we vertrekken

Na « avant de » gebruik je het hele werkwoord in de infinitief.

Impératif : plie / mets

Plie les chemises.

pliee lee sjuh-miez

Vouw de shirts op.

De gebiedende wijs gebruikt hier de werkwoordsvorm zonder onderwerp.

Frans woordenschat

chemise zelfstandig naamwoord

sjuh-miez shirt chemises

d'abord bijwoord

da-bor eerst

demain bijwoord

duh-mèn morgen

devoir werkwoord

duh-vwaa-gh moeten dois

Est-ce que je dois séparer les liquides ?

en désordre uitdrukking

an dee-zor-dgh rommelig

Ma valise est en désordre.

gagner werkwoord

ga-njee winnen; besparen

pour gagner de la place

liquide zelfstandig naamwoord

lie-kied vloeistof liquides

partir werkwoord

par-tiegh vertrekken partons

Nous partons demain.

place zelfstandig naamwoord

plass ruimte

gagner de la place

plier werkwoord

pliee opvouwen Plie

Plie d'abord les chemises.

séparer werkwoord

say-pa-ree scheiden

séparer les liquides des vêtements

valise zelfstandig naamwoord

va-liez koffer

Ma valise est en désordre.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

opvouwen

Antwoord tonen

Plie

winnen; besparen

Antwoord tonen

gagner

koffer

Antwoord tonen

valise

shirt

Antwoord tonen

chemises