Over deze les
Met De printer in de bibliotheek gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Comment utiliser l’imprimante de la bibliothèque ?
Ko-mã ü-ti-li-zee lẽ-prie-mãt duh la biblijo-tek? Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?
B
Choisis d’abord l’imprimante sur cet écran.
Sjwa-zie da-bor lẽ-prie-mãt suur set ee-krã. Kies eerst de printer op dit scherm.
A
Est-ce que je peux choisir l’impression recto verso ?
Es-kuh zjuh peuh sjwa-zie lẽ-pre-sjõ rekto versoo? Kan ik dubbelzijdig afdrukken kiezen?
B
Change le réglage avant d’imprimer.
Sjãzj luh ree-glazj a-vã dẽ-prie-mee. Verander de instelling voordat je afdrukt.
A
J’ai seulement besoin d’imprimer un court document.
Zjee seul-mã buh-zwẽ dẽ-prie-mee ẽ koer do-kü-mã. Ik hoef alleen een kort document af te drukken.
B
Vérifie alors l’aperçu avant de commencer.
Vee-rie-fiee a-lor la-per-süü a-vã duh ko-mã-see. Controleer dan het voorbeeld voordat je begint.
A
Où sortent les pages imprimées ?
Oe sor lee pazj ẽ-prie-mee? Waar komen de afgedrukte pagina’s eruit?
B
Elles sortent dans le bac en dessous.
El sort dã luh baa ã duh-süü. Ze komen eruit in de lade eronder.Woord voor woord
Comment
Comment vraagt hier hoe een handeling wordt uitgevoerd: “Comment utiliser l’imprimante de la bibliothèque ?” betekent hoe je de printer gebruikt. Je gebruikt Comment aan het begin van een vraag naar een manier of werkwijze, bijvoorbeeld in het patroon Comment + infinitief.
utiliser
Utiliser betekent hier gebruiken en staat in de vraag naar het gebruik van de printer. Het is de infinitief na Comment. Een bruikbaar patroon is Comment utiliser + voorwerp?, zoals in “Comment utiliser l’imprimante de la bibliothèque ?”.
l’imprimante
L’imprimante betekent hier de printer. De vorm l’ is de verkorte vorm van la voor een woord dat met een klinker begint. In “l’imprimante de la bibliothèque” is de printer verbonden met de bibliotheek; je kunt l’imprimante gebruiken als voorwerp van utiliser.
de
De verbindt hier de printer met de bibliotheek en geeft de betekenis van “van”: “l’imprimante de la bibliothèque”. De combinatie de + zelfstandig naamwoord geeft een relatie of toebehoren aan. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + de + zelfstandig naamwoord.
la
La is hier het lidwoord bij “bibliothèque” en betekent “de”. Het staat voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. In deze dialoog vormt het samen met bibliothèque de uitdrukking “la bibliothèque”.
bibliothèque
Bibliothèque betekent hier bibliotheek, de plaats waar de printer staat. Het woord wordt in de dialoog gebruikt in “la bibliothèque”. Je kunt het combineren met de om een relatie aan te geven, zoals “l’imprimante de la bibliothèque”.
Choisis
Choisis is hier een directe instructie: kies de printer. Het is de gebiedende vorm die tot één persoon is gericht en hoort bij choisir. Een bruikbaar patroon is “Choisis + voorwerp”, zoals “Choisis d’abord l’imprimante”.
d’abord
D’abord betekent hier eerst en geeft de volgorde van de handelingen aan. In “Choisis d’abord...” moet het kiezen vóór de volgende stappen gebeuren. Je kunt d’abord gebruiken om de eerste stap in een instructie aan te geven.
sur
Sur betekent hier op en geeft aan waar de printer gekozen moet worden: op het scherm. In “sur cet écran” verwijst sur naar de plaats waarop iets zichtbaar of beschikbaar is. Een bruikbaar patroon is sur + plaats of oppervlak.
cet
Cet betekent hier deze en verwijst naar één specifiek scherm: “cet écran”. Cet is de vorm die vóór dit mannelijke enkelvoudige woord wordt gebruikt. Je gebruikt cet vóór een mannelijk enkelvoudig woord dat met een klinkerklank begint.
écran
Écran betekent scherm, hier het scherm waarop de printer gekozen wordt. Samen met cet vormt het “cet écran”. Het kan in een plaatsaanduiding staan na sur, zoals “sur cet écran”.
Est-ce que
Est-ce que leidt hier een ja-neevraag in: “Est-ce que je peux choisir... ?” vraagt of iets mogelijk is. Est-ce geeft de vraagvorm aan en que verbindt die vraaginleiding met de rest van de zin; samen functioneren ze als één constructie. Je kunt Est-ce que voor een volledige vraag zetten.
je
Je betekent hier ik en is het onderwerp van “je peux choisir”. Het verwijst naar de persoon die vraagt of die dubbelzijdig kan afdrukken. Een bruikbaar patroon is je + vervoegde werkwoordsvorm.
peux
Peux betekent hier kan en drukt mogelijkheid of toestemming uit in “je peux choisir”. Deze vorm hoort bij pouvoir en wordt gevolgd door de infinitief choisir. Een bruikbaar patroon is je peux + infinitief.
choisir
Choisir betekent hier kiezen, namelijk de optie voor dubbelzijdig afdrukken. Het staat na peux als infinitief. Je kunt het gebruiken in het patroon je peux choisir + optie of voorwerp.
l’impression
L’impression verwijst hier naar het afdrukken of de afdrukoptie “l’impression recto verso”. De vorm l’ is de verkorte vorm van la voor een woord dat met een klinker begint. In deze dialoog is l’impression het gekozen type afdrukken.
recto verso
Recto verso betekent hier dubbelzijdig: recto verwijst naar de voorkant en verso naar de achterkant van het papier. De twee delen vormen samen de aanduiding voor afdrukken op beide zijden. Een bruikbaar patroon is “l’impression recto verso” voor de optie dubbelzijdig afdrukken.
Change
Change is hier een directe instructie: verander de instelling. Het is de gebiedende vorm die bij changer hoort en tot één persoon is gericht. Een bruikbaar patroon is “Change + le réglage” wanneer je iemand vraagt een instelling aan te passen.
le
Le is hier het lidwoord bij réglage en betekent “de”. Het staat voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. In de dialoog vormt het samen met réglage de uitdrukking “le réglage”.
réglage
Réglage betekent hier instelling, namelijk de printinstelling. Het wordt gebruikt in “le réglage” als het voorwerp van Change. Een bruikbaar patroon is changer le réglage wanneer je een instelling aanpast.
avant
Avant betekent hier voordat en geeft aan dat de instelling eerder moet worden veranderd dan het afdrukken. In “avant d’imprimer” leidt avant een handeling in de infinitief in. Een bruikbaar patroon is avant de + infinitief.
d’imprimer
D’imprimer betekent hier af te drukken of te printen in “avant d’imprimer”. D’ is de verkorte vorm van de voor de klinker in imprimer. De constructie avant d’imprimer geeft aan dat de handeling vóór het afdrukken plaatsvindt.
J’ai
J’ai betekent hier ik heb en staat in de uitdrukking “J’ai seulement besoin d’imprimer”. J’ai is de vorm van avoir die de behoefte van de spreker inleidt. Een bruikbaar patroon is J’ai besoin de + zelfstandig naamwoord of infinitief.
seulement
Seulement betekent hier alleen en beperkt wat de spreker nodig heeft tot het afdrukken van één kort document. In “J’ai seulement besoin...” staat het bij de behoefte van de spreker. Je kunt seulement gebruiken om aan te geven dat er niets extra’s nodig is.
besoin
Besoin betekent hier behoefte of nodig hebben binnen de vaste uitdrukking “avoir besoin de”. In “J’ai seulement besoin d’imprimer” geeft het aan wat de spreker nodig heeft. Een bruikbaar patroon is avoir besoin de + zelfstandig naamwoord of infinitief.
un
Un is hier het onbepaalde lidwoord bij “court document” en betekent “een”. Het staat voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Samen vormen un en document de woordgroep “un court document”.
court
Court betekent hier kort en beschrijft de lengte van het document. In “un court document” staat het vóór document en past het zich aan dat woord aan. Je kunt court gebruiken om de beperkte lengte van een document of andere zaak aan te geven.
document
Document betekent hier document, het bestand dat de spreker wil afdrukken. Het staat in de woordgroep “un court document”. Een bruikbaar patroon is imprimer un document.
Vérifie
Vérifie is hier een directe instructie: controleer de voorvertoning. Het is de gebiedende vorm die bij vérifier hoort en tot één persoon is gericht. Een bruikbaar patroon is “Vérifie + voorwerp”, zoals “Vérifie l’aperçu”.
alors
Alors betekent hier dan en geeft een gevolg of volgende stap aan: controleer daarna de voorvertoning. In “Vérifie alors...” verbindt het de eerdere informatie met deze instructie. Je kunt alors gebruiken om aan te geven wat iemand vervolgens moet doen.
l’aperçu
L’aperçu betekent hier de voorvertoning van het document. De vorm l’ is de verkorte vorm van le voor een woord dat met een klinker begint. In “Vérifie l’aperçu” is de voorvertoning het voorwerp dat gecontroleerd moet worden.
commencer
Commencer betekent hier beginnen, namelijk met de afdruktaak. Het staat in de infinitief na “avant de” in “avant de commencer”. Je kunt het gebruiken in een patroon met avant de om een handeling vóór het begin aan te geven.
Où
Où betekent hier waar en vraagt naar de plaats waar de afgedrukte pagina’s uit de printer komen. Het staat aan het begin van de vraag “Où sortent les pages imprimées ?”. Je kunt Où gebruiken om naar een locatie te vragen.
sortent
Sortent betekent hier komen eruit en beschrijft wat de pagina’s doen. De vorm staat bij het meervoudige onderwerp “les pages imprimées” en hoort bij sortir. Een bruikbaar patroon is “les pages sortent” wanneer je beschrijft waar pagina’s uit komen.
les
Les is hier het meervoudige lidwoord bij pages en betekent “de”. Het staat voor het meervoud “pages imprimées”. In deze dialoog vormt het samen met pages de woordgroep “les pages imprimées”.
pages
Pages betekent hier pagina’s, de vellen die uit de printer komen. Het woord staat in “les pages imprimées”, waarbij imprimées de pagina’s beschrijft. Een bruikbaar patroon is “les pages sortent” voor pagina’s die ergens uit komen.
imprimées
Imprimées betekent hier afgedrukt en beschrijft de pagina’s die uit de printer komen. De vorm staat na pages in “les pages imprimées” en past zich aan het meervoudige vrouwelijke woord pages aan. Je kunt imprimées gebruiken om pagina’s aan te duiden die al afgedrukt zijn.
Elles
Elles betekent hier zij en verwijst naar de afgedrukte pagina’s. In “Elles sortent...” is Elles het onderwerp van sortent. Je gebruikt Elles om naar een groep vrouwelijke woorden in het meervoud terug te verwijzen.
dans
Dans betekent hier in en geeft de plaats aan waar de pagina’s terechtkomen: in de lade. In “dans le bac” staat dans vóór de plaats waar iets zich bevindt. Een bruikbaar patroon is dans + plaats.
le bac
Le bac betekent hier de lade waarin de afgedrukte pagina’s terechtkomen. Le is het lidwoord en bac is het woord voor de lade of opvangbak; samen vormen ze één plaatsaanduiding. In de dialoog staat het in “dans le bac en dessous”.
en dessous
En dessous betekent hier eronder of onderaan en beschrijft waar de lade zich bevindt. En en dessous vormen samen de plaatsaanduiding; en maakt deel uit van de vaste combinatie en dessous en dessous verwijst naar de lagere positie. In “le bac en dessous” verwijst de uitdrukking naar de lade onder de uitvoeropening.
Grammatica
Impératif : Choisis / Vérifie
Choisis cet écran et vérifie l’aperçu.
Sjwa-zie set ee-krã ee vee-rie-fiee la-per-süü.Kies dit scherm en controleer de voorbeeldweergave.
De gebiedende wijs gebruik je om een instructie of opdracht te geven. Bij tu valt het onderwerp weg.
pouvoir + infinitif
Tu peux imprimer un document recto verso.
Tü peuh ẽ-prie-mee ẽ do-kü-mã rekto versoo.Je kunt een document dubbelzijdig afdrukken.
Na een vervoegde vorm van pouvoir volgt een infinitief, zoals peux imprimer.
Frans woordenschat
avant
voorzetsel
a-vã
voordat
avant d’imprimer
bibliothèque
zelfstandig naamwoord
biblijo-tek
bibliotheek
la bibliothèque
choisir
werkwoord
sjwa-zie-r
kiezen
Choisis
comment
bijwoord
ko-mã
hoe
Comment utiliser l’imprimante ?
d’abord
bijwoord
da-bor
eerst
écran
zelfstandig naamwoord
ee-krã
scherm
cet écran
impression
zelfstandig naamwoord
ẽ-pre-sjõ
afdrukken
l’impression
imprimante
zelfstandig naamwoord
ẽ-prie-mãt
printer
l’imprimante
pouvoir
werkwoord
poe-vwaar
kunnen
peux
recto verso
uitdrukking
rekto versoo
dubbelzijdig
l’impression recto verso
réglage
zelfstandig naamwoord
ree-glazj
instelling
le réglage
utiliser
werkwoord
ü-ti-li-zee
gebruiken
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kies eerst de printer op dit scherm.
Antwoord tonen
Choisis d’abord l’imprimante sur cet écran.Verander de instelling voordat je afdrukt.
Antwoord tonen
Change le réglage avant d’imprimer.Controleer dan het voorbeeld voordat je begint.
Antwoord tonen
Vérifie alors l’aperçu avant de commencer.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gebruiken
Antwoord tonen
utiliserkiezen
Antwoord tonen
Choisishoe
Antwoord tonen
commentvoordat