Een fietspomp lenen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een fietspomp lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Mon pneu arrière est presque à plat.

Mõ pnö arjèr è presk a pla. Mijn achterband is bijna plat.

J'ai une pompe que tu peux emprunter.

Zjé ün põp kuh tü pö anpruh̃té. Ik heb een pomp die je kunt lenen.

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

Ès-kuh zhu dwa dabor verifjee sil ja ün fwiet? Moet ik eerst controleren of er een lek is?

Regarde le flanc du pneu avant d'ajouter de l'air.

Ruhgard luh flã dü pnö avã dazjouté duh lèr. Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht toevoegt.

Tu peux me montrer comment le fixer ?

Tü pö muh mõtré komã luh fiksé? Kun je me laten zien hoe ik hem moet aansluiten?

Appuie cette partie contre la valve et pompe lentement.

Apwie sètt parti kõtr la valv é põp lãtmã. Druk dit deel op het ventiel en pomp langzaam.

Le pneu semble assez ferme maintenant.

Luh pnö sãbl assé ferm mẽtnã. De band voelt nu stevig genoeg aan.

Rapporte la pompe quand tu as fini.

Raport la põp kã tü a finie. Breng de pomp terug als je klaar bent.

Woord voor woord

Mon "Mon" betekent hier "mijn" en staat vóór "pneu" om de band als behorend bij de spreker aan te duiden. Gebruik het patroon mon + zelfstandig naamwoord, zoals in "Mon pneu arrière".

pneu "pneu" betekent hier een fietsband, het voorwerp dat bijna leeg is. In deze situatie kun je het gebruiken in verbindingen zoals "mon pneu" of "le pneu".

arrière "arrière" betekent hier "achterste" en beschrijft welke band bedoeld wordt in "Mon pneu arrière". Het staat na het zelfstandig naamwoord en is bruikbaar om de achterzijde van een voorwerp aan te duiden.

est "est" betekent hier "is" en verbindt "pneu" met de toestand "à plat". Het is een vorm van être en komt in deze zin vóór een beschrijving van de toestand.

presque "presque" betekent hier "bijna": de band is nog niet volledig leeg, maar komt daar dicht bij. Het staat vóór de uitdrukking "à plat"; gebruik bijvoorbeeld het patroon presque + beschrijving.

à plat "à plat" betekent hier dat de band plat of leeggelopen is. Als geheel beschrijft deze uitdrukking een toestand: "Mon pneu arrière est presque à plat". "À" geeft de toestand aan en "plat" beschrijft die toestand als plat.

J'ai "J'ai" betekent hier "ik heb" en introduceert iets dat de spreker bezit of beschikbaar heeft: "J'ai une pompe". Het is de samengevoegde vorm van je en ai, een vorm van avoir; gebruik het patroon J'ai + zelfstandig naamwoord.

une "une" betekent hier "een" en staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord "pompe". Gebruik une vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in "une pompe".

pompe "pompe" betekent hier een pomp, het voorwerp dat iemand kan lenen. In deze dialoog staat het als zelfstandig naamwoord na "une" en in de combinatie "une pompe".

que "que" betekent hier "die/dat" en verbindt "une pompe" met de informatie "tu peux emprunter". Het patroon is zelfstandig naamwoord + que + onderwerp + werkwoord, zoals in "une pompe que tu peux emprunter".

tu "tu" betekent hier "jij" en verwijst naar één aangesproken persoon in een informele situatie. Het staat als onderwerp vóór een werkwoord, zoals in "tu peux emprunter".

peux "peux" betekent hier "kunt" en geeft aan dat de aangesproken persoon de pomp kan lenen. Het is een vorm van pouvoir bij tu en wordt gevolgd door een infinitief: "tu peux emprunter".

emprunter "emprunter" betekent hier "lenen", namelijk iets tijdelijk van iemand gebruiken en later terugbrengen. Het staat als infinitief na "peux"; de dialoog gebruikt het patroon emprunter + voorwerp in "emprunter".

Est-ce que "Est-ce que" maakt van de daaropvolgende mededeling een gewone vraag, hier "Est-ce que je dois d'abord vérifier... ?". "Est-ce" vormt de vraaginleiding en "que" verbindt die inleiding met de rest van de zin. Gebruik het patroon Est-ce que + onderwerp + werkwoord.

je "je" betekent hier "ik" en is het onderwerp van de vraag "je dois d'abord vérifier". Het staat vóór het vervoegde werkwoord wanneer de spreker over zichzelf spreekt.

dois "dois" betekent hier "moet" of, in deze vraag, "zou moeten". Het is een vorm van devoir bij je en wordt gevolgd door een infinitief, zoals in "je dois vérifier".

d'abord "d'abord" betekent hier "eerst" en geeft aan dat het controleren vóór het oppompen moet gebeuren. Gebruik het om de eerste stap in een reeks aan te geven, zoals in "d'abord vérifier".

vérifier "vérifier" betekent hier "controleren", namelijk nagaan of er een lek is. Het staat als infinitief na "dois" en komt in deze context voor in het patroon vérifier s'il y a + zelfstandig naamwoord.

s'il "s'il" betekent hier "of er" in de vraag of er een lek is. Het is de samengevoegde vorm van si en il en vormt samen met "y a" de constructie "s'il y a une fuite".

y "y" betekent hier niet naar een bepaalde plaats, maar maakt deel uit van de constructie "il y a" voor het aangeven dat iets aanwezig is. In "s'il y a une fuite" draagt het samen met "a" de betekenis "of er een lek is".

a "a" betekent hier niet zelfstandig "heeft", maar vormt met "y" de uitdrukking "il y a", die aangeeft dat iets aanwezig is. Gebruik het patroon il y a + zelfstandig naamwoord, zoals in "il y a une fuite".

fuite "fuite" betekent hier een lek, waardoor lucht uit de band kan ontsnappen. Het staat na "une" in "une fuite" en wordt in de dialoog gebruikt in de combinatie "s'il y a une fuite".

Regarde "Regarde" betekent hier "kijk" en is een directe instructie aan één persoon om de zijkant van de band te bekijken. Het is de bevelsvorm van regarder en wordt gevolgd door wat bekeken moet worden, zoals in "Regarde le flanc du pneu".

le "le" betekent hier "de" en staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord "flanc" in "le flanc". Gebruik le vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om een bepaald voorwerp gaat.

flanc "flanc" betekent hier de zijkant van de band, de zijwand. In "le flanc du pneu" benoemt het precies welk deel bekeken moet worden.

du "du" betekent hier "van de" in "le flanc du pneu" en geeft de relatie tussen de zijkant en de band aan. Het is de samengevoegde vorm van de en le; gebruik het vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord in een dergelijke verbinding.

avant "avant" betekent hier "voordat" en ordent de handelingen: eerst kijken en daarna lucht toevoegen. In "avant d'ajouter de l'air" staat het vóór de infinitiefconstructie.

d'ajouter "d'ajouter" betekent hier "toe te voegen", namelijk lucht in de band doen. Het bestaat uit de ingekorte vorm de vóór de infinitief "ajouter" en volgt op "avant": "avant d'ajouter de l'air".

de "de" is hier het eerste deel van "de l'air" en verwijst naar een niet nader bepaalde hoeveelheid lucht die wordt toegevoegd. Gebruik deze combinatie in het patroon ajouter de l'air.

l'air "l'air" betekent hier "lucht", het materiaal dat in de band wordt gepompt. In de combinatie "de l'air" staat het na de en verwijst het naar lucht als een niet nader bepaalde hoeveelheid.

me "me" betekent hier "mij" en is degene aan wie de uitleg wordt getoond in "me montrer". Het persoonlijk voornaamwoord staat vóór de infinitief wanneer het daarbij hoort, zoals in "Tu peux me montrer".

montrer "montrer" betekent hier "laten zien" of "tonen", namelijk uitleggen door te demonstreren hoe iets moet. Het staat als infinitief na "peux" in het patroon montrer à quelqu'un comment + handeling; in de dialoog is dat "me montrer comment le fixer".

comment "comment" betekent hier "hoe" en leidt de uitleg in over de manier waarop de pomp bevestigd moet worden. Gebruik het patroon montrer comment + infinitief, zoals in "montrer comment le fixer".

fixer "fixer" betekent hier "bevestigen" of "vastmaken", zonder dat het precieze onderdeel opnieuw benoemd wordt. Het is een infinitief na "comment" en staat in "comment le fixer", waarbij le naar het bedoelde onderdeel verwijst.

Appuie "Appuie" betekent hier "druk" en geeft één persoon een directe instructie. Het is de bevelsvorm van appuyer en wordt gevolgd door het voorwerp en de plaats waartegen het gedrukt moet worden: "Appuie cette partie contre la valve".

cette "cette" betekent hier "dit/deze" en verwijst naar één bepaald onderdeel in "cette partie". Gebruik cette vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

partie "partie" betekent hier "onderdeel" of "deel", namelijk een deel van de pomp. In "cette partie" wordt het aangewezen als het deel dat tegen het ventiel gedrukt moet worden.

contre "contre" betekent hier "tegen" en beschrijft dat het onderdeel contact maakt met het ventiel. Het patroon is iets tegen een voorwerp drukken: "Appuie cette partie contre la valve".

la "la" betekent hier "de" en staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord "valve" in "la valve". Gebruik la vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om een bepaald voorwerp gaat.

valve "valve" betekent hier het ventiel van de fietsband. In "contre la valve" benoemt het het onderdeel waartegen de pomp wordt gedrukt.

et "et" betekent hier "en" en verbindt twee opeenvolgende instructies: het onderdeel tegen het ventiel drukken en langzaam pompen. Gebruik et om handelingen of andere gelijkwaardige delen met elkaar te verbinden.

lentement "lentement" betekent hier "langzaam" en geeft aan hoe er gepompt moet worden. Het staat na het werkwoord in "pompe lentement"; gebruik werkwoord + lentement om de uitvoeringswijze aan te geven.

semble "semble" betekent hier "lijkt" of "voelt aan als" in de beoordeling van de band: hij lijkt nu stevig genoeg. Het is een vorm van sembler bij "le pneu" en wordt gevolgd door een beschrijving, zoals in "semble assez ferme".

assez "assez" betekent hier "voldoende" of "genoeg" en geeft aan dat de band stevig genoeg is. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord in "assez ferme"; gebruik het patroon assez + beschrijving.

ferme "ferme" betekent hier "stevig" en beschrijft de toestand van de band na het pompen. Het staat na "assez" in "assez ferme" en kan na sembler een toestand of beoordeling beschrijven.

maintenant "maintenant" betekent hier "nu" en verwijst naar het moment na het controleren en oppompen. Het staat aan het einde van "Le pneu semble assez ferme maintenant" en markeert de huidige toestand.

Rapporte "Rapporte" betekent hier "breng terug" en is een instructie om de geleende pomp terug te brengen. Het is de bevelsvorm van rapporter en staat vóór het voorwerp in "Rapporte la pompe".

quand "quand" betekent hier "wanneer" of "als" en introduceert het moment waarop de pomp teruggebracht moet worden. Gebruik het patroon quand + onderwerp + werkwoord, zoals in "quand tu as fini".

as "as" betekent hier niet dat je iets bezit, maar vormt met "fini" de uitdrukking "tu as fini": je bent klaar of hebt het afgerond. Het is een vorm van avoir bij tu; gebruik in deze betekenis het patroon tu as + voltooid deelwoord.

fini "fini" betekent hier "klaar" of "afgerond" in de uitdrukking "tu as fini". Samen met "as" geeft het aan dat de handeling voltooid is, waarna de pomp moet worden teruggebracht.

Grammatica

Impératif à la 2e personne : verbe sans sujet

Regarde !

Ruhgard!

Kijk!

Bij een bevel gebruik je de werkwoordsvorm zonder onderwerp: « Regarde » betekent « Kijk ».

Adverbe en -ment après le verbe

Pompe lentement.

Põp lãtmã.

Pomp langzaam.

« Lentement » is een bijwoord en staat hier na het werkwoord « pompe ».

Frans woordenschat

à plat uitdrukking

a pla plat; leeggelopen

Mon pneu arrière est presque à plat.

ajouter werkwoord

azjouté toevoegen

Regarde le flanc du pneu avant d'ajouter de l'air.

arrière bijvoeglijk naamwoord

arjèr achter-

Mon pneu arrière est presque à plat.

d'abord bijwoord

dabor eerst

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

emprunter werkwoord

anpruh̃té lenen

J'ai une pompe que tu peux emprunter.

flanc zelfstandig naamwoord

flã zijkant

Regarde le flanc du pneu avant d'ajouter de l'air.

fuite zelfstandig naamwoord

fwiet lek

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

pneu zelfstandig naamwoord

pnö band

Mon pneu arrière est presque à plat.

pompe zelfstandig naamwoord

põp pomp

J'ai une pompe que tu peux emprunter.

presque bijwoord

presk bijna

Mon pneu arrière est presque à plat.

regarder werkwoord

ruhgardé kijken Regarde

Regarde le flanc du pneu avant d'ajouter de l'air.

vérifier werkwoord

verifjee controleren

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De band voelt nu stevig genoeg aan.

Antwoord tonen

Le pneu semble assez ferme maintenant.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

controleren

Antwoord tonen

vérifier

achter-

Antwoord tonen

arrière

lenen

Antwoord tonen

emprunter

band

Antwoord tonen

pneu