Over deze les
Met Voorbereiden op zware regen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
La météo annonce qu'il va bientôt beaucoup pleuvoir.
La meeteeoo anongs kiel vaa bjèngtoo boekoe pleuvwaar. De weersvoorspelling zegt dat het snel hard gaat regenen.
B
Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.
Alor, port dee sjoezüür èngpèrmeeabl oo-zjoer-dwie. Draag dan vandaag waterdichte schoenen.
A
Il y a toujours des flaques près de la gare.
Il ja toezjoer dee flak prè dee la gaar. Er liggen altijd plassen bij het station.
B
Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps à cause des retards.
Tü o-raa peut-ètr oo-see buh-zwèng duh plü duh tang aa kooz dee ruh-taar. Je hebt misschien ook extra tijd nodig door vertragingen.
A
Est-ce que je devrais mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ?
Ès-kuh zjee duh-vrè mètr mong or-die-na-teur por-taabl dang zün oes èng-pèrmeeabl? Moet ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?
B
Garde-le dans ton sac, où il reste au sec.
Gard-luh dang tong sak, oe il rèst oo sèk. Bewaar hem in je tas, waar hij droog blijft.
A
Alors, je devrais partir plus tôt que d'habitude.
Alor, zjee duh-vrè par-tiegh plü too kuh da-bitüüd. Dan moet ik eerder dan gewoonlijk vertrekken.
B
Cela devrait rendre le trajet moins stressant.
Suh-la duh-vrè rangdr luh tra-zjè mwèng strè-sang. Dan wordt de reis minder stressvol.Woord voor woord
La
In « La météo », betekent « La » hier « de », voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het is een bepaald lidwoord en verwijst naar de bekende weersvoorspelling.
météo
« météo » betekent hier « het weerbericht » of « de weersvoorspelling ». In « La météo annonce » is het weerbericht degene die informatie geeft; je kunt dit patroon gebruiken met een mededeling die door het weerbericht wordt gegeven.
annonce
« annonce » betekent hier « kondigt aan » of « zegt », zoals in « La météo annonce ». Deze vorm van annoncer wordt gebruikt om te zeggen welke informatie of gebeurtenis wordt aangekondigd.
qu'il
« qu'il » leidt de inhoud in die wordt aangekondigd: « dat het ». « qu' » is de verkorte vorm van que voor « il », en « il » is hier het onpersoonlijke element in de weersuitdrukking « il va ... pleuvoir ».
va
In « il va bientôt beaucoup pleuvoir » helpt « va » om aan te geven dat iets binnenkort zal gebeuren. Het is de vorm van aller in de constructie aller + infinitief; na « va » staat hier « pleuvoir ».
bientôt
« bientôt » betekent « binnenkort » en geeft aan dat de regen snel zal beginnen. Het staat in « il va bientôt beaucoup pleuvoir » bij de gebeurtenis die op korte termijn wordt verwacht.
beaucoup
« beaucoup » betekent hier « veel » en versterkt « pleuvoir »: het gaat om veel of hevige regen. In deze zin staat het vlak voor het werkwoord « pleuvoir ».
pleuvoir
« pleuvoir » betekent « regenen » en staat hier als infinitief in de onpersoonlijke weersuitdrukking « il va bientôt beaucoup pleuvoir ». Voor het weer gebruik je dus « il » zonder dat dit naar een persoon verwijst.
Alors
« Alors » betekent hier « dan » of « dus » en verbindt het advies met de voorspelde regen. In « Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui » leidt het een gevolgtrekking of advies in.
porte
« porte » is hier een directe aansporing: « draag ». De vorm komt van porter en staat in « porte des chaussures imperméables », dus gebruik je deze vorm vóór het voorwerp van het advies.
des
« des » is hier het meervoudige onbepaalde lidwoord vóór « chaussures »: « schoenen ». Het patroon is « des » + een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in « des chaussures imperméables ».
chaussures
« chaussures » betekent « schoenen » in « porte des chaussures imperméables ». Het woord wordt hier gebruikt als voorwerp van het advies om bepaalde schoenen te dragen.
imperméables
« imperméables » betekent « waterdicht » en beschrijft hier de schoenen in « des chaussures imperméables ». De vorm hoort bij het meervoudige « chaussures ».
aujourd'hui
« aujourd'hui » betekent « vandaag » en bepaalt wanneer het advies geldt: « porte ... aujourd'hui ». Je gebruikt het om de huidige dag als tijdstip aan te geven.
Il
In « Il y a toujours des flaques » betekent « Il » niet « hij », maar vormt het samen met « y a » de uitdrukking « er zijn ». Dit onpersoonlijke « il » gebruik je hier om het bestaan van iets te beschrijven.
y
In « Il y a toujours des flaques » hoort « y » bij de vaste uitdrukking « il y a », die « er is » of « er zijn » betekent. Het verwijst hier niet zelfstandig naar een bepaalde plaats.
a
« a » is in « Il y a toujours des flaques » een onderdeel van de uitdrukking « il y a » voor « er is/zijn ». Samen met « Il y » geeft het aan dat er plassen aanwezig zijn.
toujours
« toujours » betekent hier « altijd » en zegt dat de plassen telkens bij het station aanwezig zijn. Het staat in « Il y a toujours des flaques » vóór wat er aanwezig is.
flaques
« flaques » betekent « plassen », zoals plassen regenwater. In « des flaques près de la gare » is het datgene wat bij het station aanwezig is.
près
« près » betekent hier « dichtbij » of « in de buurt van ». Het wordt in de dialoog gebruikt in de vaste combinatie « près de », gevolgd door de plaats « la gare ».
de
In « près de la gare » maakt « de » deel uit van de combinatie « près de », die « dichtbij » of « in de buurt van » betekent. Daarna volgt de plaats waar iets zich bevindt.
gare
« gare » betekent « station » in « près de la gare ». Het benoemt de plaats waar de plassen liggen.
Tu
« Tu » betekent « jij » en spreekt één persoon informeel aan. In « Tu auras peut-être aussi besoin » is deze persoon degene die mogelijk extra tijd nodig heeft.
auras
« auras » betekent hier « zult hebben » in de uitdrukking « auras ... besoin de », dus « nodig zult hebben ». Het is een vorm van avoir; samen met « besoin de » vormt het de gebruikelijke manier om een behoefte uit te drukken.
peut-être
« peut-être » betekent « misschien ». Als geheel drukt het onzekerheid uit; de delen « peut » en « être » vormen samen deze bijwoordelijke uitdrukking in « Tu auras peut-être aussi besoin ».
aussi
« aussi » betekent « ook » en voegt deze behoefte toe aan de andere voorbereidingen. In « peut-être aussi besoin » staat het vóór « besoin ».
besoin
« besoin » betekent « behoefte » of « nodig hebben » in de vaste uitdrukking « avoir besoin de ». In « auras ... besoin de plus de temps » gaat het om de behoefte aan extra tijd.
plus
« plus » betekent hier « meer » in « plus de temps ». Het vergroot de hoeveelheid tijd die nodig is; gebruik dit patroon als « plus de » gevolgd wordt door een zelfstandig naamwoord.
temps
« temps » betekent hier « tijd » in « plus de temps ». Het is wat iemand nodig heeft om rekening te houden met vertragingen.
à cause de
« à cause de » betekent « vanwege » of « door » en geeft in « à cause des retards » de reden voor de extra tijd aan. De volledige uitdrukking bestaat uit « à », « cause » en « de » en wordt gevolgd door de oorzaak.
retards
« retards » betekent « vertragingen » in « à cause des retards ». Het benoemt de oorzaak waardoor de reis meer tijd kan kosten.
Est-ce que
« Est-ce que » is in « Est-ce que je devrais mettre... » een vaste manier om een vraag in te leiden. Als geheel maakt het van de daaropvolgende mededeling een vraag; « Est-ce » en « que » vormen samen deze vraagmarkering.
je
« je » betekent « ik » en is hier degene die vraagt wat hij of zij moet doen. Het staat vóór « devrais mettre » in « je devrais mettre mon ordinateur portable... ».
devrais
« devrais » betekent hier « zou moeten » en drukt een mogelijke aanbeveling of overweging uit. Het is een vorm van devoir en staat vóór de infinitief « mettre » in « je devrais mettre ».
mettre
« mettre » betekent « doen » of « leggen » in de betekenis « ergens in plaatsen ». In « mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable » volgt na het werkwoord eerst wat geplaatst wordt en daarna de plaats met « dans ».
mon
« mon » betekent « mijn » vóór « ordinateur portable ». Het geeft aan dat de laptop van de spreker is en staat vóór het zelfstandig naamwoord.
ordinateur
« ordinateur » betekent « computer » in « mon ordinateur portable ». Samen met « portable » verwijst de volledige woordgroep naar een laptop.
portable
« portable » betekent hier « draagbaar » en maakt samen met « ordinateur » de betekenis « laptop ». Het staat na « ordinateur » in « ordinateur portable ».
dans
« dans » betekent « in » of « binnenin » en geeft in « dans une housse imperméable » aan waar de laptop geplaatst zou worden. Het wordt gevolgd door de houder of ruimte waarin iets komt.
une
« une » is hier het vrouwelijke onbepaalde lidwoord vóór « housse »: « een ». Het introduceert een niet nader bepaalde beschermhoes.
housse
« housse » betekent « hoes » of « beschermhoes » in « une housse imperméable ». Het benoemt de houder waarin de laptop tegen regen beschermd kan worden.
imperméable
« imperméable » betekent « waterdicht » en beschrijft hier de hoes in « une housse imperméable ». De vorm staat bij het enkelvoudige « housse ».
Garde
« Garde » is hier een aansporing met de betekenis « houd » of « bewaar ». In « Garde-le dans ton sac » geeft het de instructie om het voorwerp in de tas te houden.
le
« le » betekent hier « hem » of « het » en verwijst naar « mon ordinateur portable ». In « Garde-le » staat het als voornaamwoord achter de gebiedende vorm « Garde ».
ton
« ton » betekent « jouw » bij de informele aanspreekvorm « tu ». In « ton sac » geeft het aan dat de tas van de aangesprokene is.
sac
« sac » betekent « tas » in « dans ton sac ». Het benoemt de plaats waarin de laptop droog moet blijven.
où
« où » betekent « waar » en leidt in « où il reste au sec » een plaatsaanduidende bijzin in. De bijzin legt uit wat er in de tas met de laptop gebeurt.
reste
« reste » betekent hier « blijft » in « il reste au sec ». Het beschrijft dat de laptop in die toestand blijft zolang hij in de tas zit.
au sec
« au sec » betekent als geheel « droog » of « beschermd tegen nat worden » in « il reste au sec ». De uitdrukking bestaat uit « au » en « sec » en beschrijft de toestand waarin de laptop blijft.
partir
« partir » betekent « vertrekken » in « je devrais partir plus tôt ». Het is de infinitief na « devrais » en benoemt de handeling die de spreker eerder zou moeten uitvoeren.
tôt
« tôt » betekent « vroeg » in « partir plus tôt ». Met « plus » vormt het de vergelijking « vroeger » dan het gebruikelijke tijdstip.
que
« que » verbindt in « plus tôt que d'habitude » de vergelijking met datgene waarmee vergeleken wordt. Hier wordt het vroegere vertrek vergeleken met de gebruikelijke gewoonte.
d'habitude
« d'habitude » betekent « gewoonlijk » of « zoals gewoonlijk » in « plus tôt que d'habitude ». De volledige uitdrukking bestaat uit « d' » en « habitude » en verwijst naar de normale gewoonte.
Cela
« Cela » betekent hier « dat » en verwijst naar de voorgestelde maatregel om eerder te vertrekken. In « Cela devrait rendre le trajet... » is het die maatregel die een verwacht gevolg heeft.
devrait
« devrait » betekent hier « zou moeten » of « zal naar verwachting » en drukt een verwacht gevolg uit. In « Cela devrait rendre... » staat het vóór de infinitief « rendre ».
rendre
« rendre » betekent hier « maken »: iets een bepaalde eigenschap geven. In « rendre le trajet moins stressant » krijgt « le trajet » de eigenschap « minder stressvol ».
trajet
« trajet » betekent « reis » of « traject », vooral de verplaatsing van de ene plaats naar de andere. In « le trajet moins stressant » is het de reis die minder stressvol wordt.
moins
« moins » betekent « minder » in « moins stressant ». Het vermindert de mate waarin de reis stressvol is en staat vóór het bijvoeglijk naamwoord.
stressant
« stressant » betekent « stressvol » en beschrijft in « le trajet moins stressant » de reis. Met « moins » betekent de volledige beschrijving « minder stressvol ».
Grammatica
devoir au conditionnel + infinitif
Tu devrais partir plus tôt.
Tü duh-vrè par-tiegh plü too.Je zou eerder moeten vertrekken.
« Devrais » drukt een advies of zachte verplichting uit en staat vóór het hele werkwoord.
avoir au futur simple + besoin de
Tu auras besoin d'un imperméable.
Tü o-raa buh-zwèng deung èng-pèrmeeabl.Je zult een waterdichte jas nodig hebben.
« Auras » is de toekomende tijd van « avoir »; « avoir besoin de » betekent nodig hebben.
Frans woordenschat
alors
bijwoord
alor
dan
annoncer
werkwoord
anongsee
aankondigen
annonce
aujourd'hui
bijwoord
oo-zjoer-dwie
vandaag
beaucoup
bijwoord
boekoe
veel
bientôt
bijwoord
bjèngtoo
binnenkort
chaussure
zelfstandig naamwoord
sjoezüür
schoen
chaussures
flaque
zelfstandig naamwoord
flak
plas
flaques
gare
zelfstandig naamwoord
gaar
station
imperméable
bijvoeglijk naamwoord
èngpèrmeeabl
waterdicht
imperméables
météo
zelfstandig naamwoord
meeteeoo
weersvoorspelling
pleuvoir
werkwoord
pleuvwaar
regenen
porter
werkwoord
portee
dragen
porte
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Draag dan vandaag waterdichte schoenen.
Antwoord tonen
Alors, porte des chaussures imperméables aujourd'hui.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
aankondigen
Antwoord tonen
annonceregenen
Antwoord tonen
pleuvoirweersvoorspelling
Antwoord tonen
météoschoen