Een picknick afzeggen vanwege harde wind | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een picknick afzeggen vanwege harde wind oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

luh vã è boo-koo plü for kjèr. De wind is veel sterker dan gisteren.

Un pique-nique ne serait peut-être pas très agréable aujourd'hui.

ũ piknik nuh suh-rè peu-tètr pa trèz agreeabl oo-zjoer-dwie. Een picknick zou vandaag misschien niet prettig zijn.

La couverture s'envolerait tout le temps.

la koe-vèr-tuur sã-vo-luh-rè toe luh tã. De deken zou steeds wegwaaien.

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

ã plü, mã-zjee duh-oor poe-rè ètr difisil. Bovendien zou buiten eten moeilijk kunnen zijn.

On devrait annuler et se retrouver plutôt à l'intérieur ?

õ duh-vrè a-nü-lee ee suh ruh-troev-ee plü-too a lã-tè-rjeur? Zullen we afzeggen en in plaats daarvan binnen afspreken?

Ce serait plus sûr et plus facile.

suh suh-rè plü suur ee plü fasil. Dat zou veiliger en gemakkelijker zijn.

Je vais le dire à tout le monde dans le groupe de discussion.

zjuh vè luh dier a toe luh mõnd dã luh groep duh diskü-sjõ. Laat me het aan iedereen in de groepschat vertellen.

Un café près du parc serait un bon choix.

ũ kafee prè dü par suh-rè ũ bõ sjwa. Een café bij het park zou een goede keuze zijn.

Woord voor woord

Le Le betekent hier de bij het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord vent. Het is het bepaalde lidwoord in de exacte combinatie "Le vent". Gebruik le vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord.

vent Vent betekent hier wind. In "Le vent" is het de wind waarover de gesprekspartners praten. Je gebruikt vent voor wind als natuurverschijnsel.

est Est betekent hier is en verbindt le vent met de beschrijving beaucoup plus fort. Het is een vorm van être. Een bruikbaar patroon is être + bijvoeglijk naamwoord.

beaucoup Beaucoup versterkt hier de vergelijking: beaucoup plus fort betekent veel sterker. Het staat vóór plus om het verschil groter te maken. Gebruik het in vergelijkingen in het patroon beaucoup plus + bijvoeglijk naamwoord.

plus Plus betekent hier meer in de vergelijking "plus fort qu'hier". Samen met fort maakt het de betekenis sterker; beaucoup versterkt die vergelijking verder. Een veelgebruikt patroon is plus + bijvoeglijk naamwoord + que.

fort Fort betekent hier sterk of hard en beschrijft de wind. In "est beaucoup plus fort" staat het na est als beschrijving van le vent. Gebruik être + fort om te zeggen dat iets sterk is.

qu'hier Qu'hier betekent hier dan gisteren en geeft het tweede deel van de vergelijking aan. De vorm qu' is de verkorte vorm van que vóór hier. In "plus fort qu'hier" vergelijk je de wind met die van gisteren.

Un Un betekent hier een bij het zelfstandig naamwoord pique-nique. Het is het onbepaalde lidwoord in "Un pique-nique". Gebruik un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

pique-nique Pique-nique betekent hier picknick, de geplande activiteit die misschien niet prettig zal zijn. In "Un pique-nique" staat het na het onbepaalde lidwoord. Je kunt het gebruiken voor een maaltijd of bijeenkomst buiten.

ne Ne is hier het eerste deel van de ontkenning bij serait; pas vormt het tweede deel. Samen maken ze van de uitspraak een ontkenning. In het patroon ne + vervoegd werkwoord + pas staat ne vóór het werkwoord.

serait Serait betekent hier zou zijn en drukt een mogelijke of voorwaardelijke beoordeling uit. Het is een vorm van être in de conditionnel. Een bruikbaar patroon is serait + bijvoeglijk naamwoord.

peut-être Peut-être betekent misschien en maakt de uitspraak onzeker: de picknick zou misschien niet prettig zijn. De uitdrukking bestaat uit peut, dat mogelijkheid uitdrukt, en être, dat letterlijk zijn betekent; samen vormen ze hier één bijwoordelijke uitdrukking. Gebruik peut-être om een mogelijkheid voorzichtig te formuleren.

pas Pas is hier het tweede deel van de ontkenning bij serait; ne is het eerste deel. De combinatie ne ... pas maakt de beoordeling negatief. Pas staat in deze zin na de vervoegde vorm serait.

très Très betekent erg of zeer en versterkt agréable. In "très agréable" betekent het dat iets erg prettig is. Gebruik très vóór een bijvoeglijk naamwoord.

agréable Agréable betekent hier prettig of aangenaam en beschrijft de picknick. In "ne serait peut-être pas très agréable" gaat het om hoe de picknick zou aanvoelen. Gebruik être + agréable om iets als prettig te beoordelen.

aujourd'hui Aujourd'hui betekent vandaag en geeft aan wanneer de picknick zou plaatsvinden. Het verwijst naar de huidige dag. Je kunt aujourd'hui gebruiken als tijdsaanduiding bij een voorstel of beoordeling.

La La betekent hier de bij het zelfstandig naamwoord couverture. Het is het bepaalde lidwoord in "La couverture". Gebruik la vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

couverture Couverture betekent hier deken, namelijk de deken die door de wind zou worden weggeblazen. In "La couverture" is het het onderwerp van de zin. Je gebruikt couverture voor een deken die bijvoorbeeld op de grond ligt.

s'envolerait S'envolerait betekent hier zou wegwaaien of zou wegvliegen, in verband met de deken en de sterke wind. Het is een vorm van s'envoler in de conditionnel. In "La couverture s'envolerait tout le temps" beschrijft het een mogelijk gevolg van de wind.

tout Tout draagt hier binnen de uitdrukking "tout le temps" bij aan het idee van voortdurend of steeds. De volledige uitdrukking betekent de hele tijd en beschrijft hoe vaak de deken zou wegwaaien. Gebruik tout le temps als vaste tijdsaanduiding voor iets dat voortdurend gebeurt.

temps Temps betekent hier tijd binnen de uitdrukking "tout le temps". De volledige uitdrukking betekent de hele tijd of steeds, niet alleen een afzonderlijk moment. Gebruik temps in deze combinatie om voortdurende herhaling aan te geven.

En En is hier onderdeel van de verbindingsuitdrukking "En plus", die bovendien of ook betekent. Plus voegt het idee van toevoeging toe, terwijl de volledige uitdrukking een extra reden introduceert. Gebruik En plus aan het begin van een zin om nog een punt toe te voegen.

manger Manger betekent hier eten. In "manger dehors" benoemt de infinitief de activiteit buiten eten als onderwerp van de beoordeling. Gebruik manger als infinitief voor de activiteit eten, bijvoorbeeld na een mogelijkheid of beoordeling.

dehors Dehors betekent hier buiten en hoort bij manger: "manger dehors" betekent buiten eten. Het geeft de plaats van de activiteit aan. Gebruik dehors om aan te geven dat iets niet binnen gebeurt.

pourrait Pourrait betekent hier zou kunnen en drukt een mogelijke moeilijkheid uit. Het is een vorm van pouvoir in de conditionnel. Een bruikbaar patroon is pourrait + infinitief, zoals "pourrait être difficile".

être Être betekent hier zijn en volgt op pourrait in "pourrait être difficile". Het is de infinitief van être en vormt samen met difficile de beoordeling. Gebruik pouvoir in een vervoegde vorm + être + bijvoeglijk naamwoord om een mogelijke toestand te beschrijven.

difficile Difficile betekent hier moeilijk en beschrijft buiten eten. In "pourrait être difficile" gaat het om iets dat mogelijk lastig is. Gebruik être + difficile om een activiteit of situatie als moeilijk te beoordelen.

On On verwijst hier naar de twee gesprekspartners en betekent we. Het staat als onderwerp vóór devrait in "On devrait annuler". Gebruik On + werkwoord om in een gesprek een gezamenlijke handeling of beslissing uit te drukken.

devrait Devrait betekent hier zou moeten en introduceert een voorstel. Het is een vorm van devoir in de conditionnel. Gebruik devrait + infinitief om voorzichtig een advies of voorstel te formuleren.

annuler Annuler betekent hier afzeggen of annuleren en verwijst naar de geplande picknick. Het staat als infinitief na devrait in "devrait annuler". Gebruik annuler voor een afspraak, activiteit of plan dat niet doorgaat.

et Et betekent en en verbindt hier twee voorgestelde handelingen: annuler en se retrouver. In "annuler et se retrouver" worden de acties als één alternatief voorstel gepresenteerd. Gebruik et om gelijkwaardige handelingen of ideeën te verbinden.

se Se is hier onderdeel van de wederkerige uitdrukking "se retrouver". Het geeft aan dat de betrokken personen elkaar ontmoeten of opnieuw samenkomen. Gebruik se retrouver voor een afspraak waarbij de deelnemers elkaar treffen.

retrouver Retrouver betekent hier, samen met se, elkaar ontmoeten of afspreken. In "se retrouver plutôt à l'intérieur" gaat het om elkaar binnen ontmoeten in plaats van buiten. Gebruik se retrouver wanneer mensen afspreken elkaar op een plaats te treffen.

plutôt Plutôt betekent hier liever of in plaats daarvan en markeert binnen afspreken als alternatief voor de picknick buiten. In "se retrouver plutôt à l'intérieur" verschuift de voorkeur naar een andere plaats. Gebruik plutôt om een alternatief of voorkeur aan te geven.

à À is hier de voorzetselcomponent van "à l'intérieur" en helpt de plaats binnen aan te geven. De volledige uitdrukking betekent binnenshuis of binnen. Gebruik à vóór een plaatsaanduiding.

l'intérieur L'intérieur betekent hier binnen of het interieur in de uitdrukking "à l'intérieur". Samen met à geeft het de plaats aan waar de gesprekspartners willen afspreken. Gebruik à l'intérieur als alternatief voor een activiteit of afspraak buiten.

Ce Ce betekent hier dat of dat voorstel en verwijst naar binnen afspreken. In "Ce serait plus sûr" is het onderwerp van de beoordeling. Gebruik Ce serait + bijvoeglijk naamwoord om een voorgestelde situatie te beoordelen.

sûr Sûr betekent hier veilig en staat in de vergelijking "plus sûr". Plus maakt van sûr de betekenis veiliger. Gebruik être plus sûr om een veiligere optie met een andere optie te vergelijken.

facile Facile betekent hier gemakkelijk en staat in "plus facile", dus gemakkelijker. De vergelijking met plus bepaalt de betekenis hier. Gebruik être plus facile om te zeggen dat een optie minder inspanning of problemen vraagt.

Je Je betekent ik en is het onderwerp van de mededeling over het groepsbericht. Het staat vóór vais in "Je vais le dire". Gebruik Je + vervoegd werkwoord om over je eigen handeling te spreken.

vais Vais betekent hier ga of zal in de nabije toekomst: "Je vais le dire" betekent ik ga het vertellen. Het is een vorm van aller. Gebruik Je vais + infinitief om een voorgenomen handeling aan te kondigen.

dire Dire betekent hier zeggen of vertellen en staat na vais. In "le dire à tout le monde" gaat het om iets aan iedereen vertellen. Een bruikbaar patroon is dire iets à iemand.

monde Monde betekent hier mensen binnen de uitdrukking "tout le monde". De volledige uitdrukking betekent iedereen, niet de hele wereld als plaats. Gebruik tout le monde om naar alle mensen in een groep te verwijzen.

dans Dans betekent hier in en geeft aan waar de boodschap wordt gedeeld: "dans le groupe de discussion". Het verwijst naar de groepschat als communicatieomgeving. Gebruik dans + zelfstandig naamwoord voor een plaats of context.

groupe Groupe betekent hier groep en maakt samen met de rest de groepschat aan. In "le groupe de discussion" wordt de soort groep nader omschreven. Gebruik groupe de + zelfstandig naamwoord om een groep naar functie of inhoud te beschrijven.

de De verbindt hier groupe met discussion in "groupe de discussion". Het geeft aan om wat voor soort groep het gaat: een discussiegroep of groepschat. Gebruik de tussen twee zelfstandige naamwoorden om een relatie of soort aan te geven.

discussion Discussion betekent hier gesprek of discussie binnen "groupe de discussion". De volledige uitdrukking verwijst in deze context naar de groepschat. Gebruik discussion voor een gesprek of uitwisseling van berichten.

café Café betekent hier een café als plaats waar de groep kan afspreken. In "Un café près du parc" wordt het café met zijn locatie beschreven. Gebruik café voor een plek waar mensen iets kunnen drinken of afspreken.

près Près betekent hier dicht bij en vormt samen met du parc de plaatsaanduiding "près du parc". Het geeft aan dat het café in de buurt van het park ligt. Gebruik près de + plaats of zelfstandig naamwoord om nabijheid uit te drukken.

du Du betekent hier van het in "près du parc". Het is de samengevoegde vorm van de en le. Gebruik du vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer de constructie de betekenis van de + het heeft.

parc Parc betekent hier park en geeft het herkenningspunt voor de locatie van het café. In "près du parc" betekent het dat het café dicht bij het park ligt. Je gebruikt parc voor een openbaar groen of recreatiegebied.

bon Bon betekent hier goed en beschrijft choix in "un bon choix". Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en beoordeelt de voorgestelde optie positief. Gebruik un bon + zelfstandig naamwoord om een goede optie of zaak aan te duiden.

choix Choix betekent hier keuze of optie. In "un bon choix" wordt het café als een goede mogelijkheid voor de afspraak beoordeeld. Gebruik choix wanneer je tussen mogelijkheden beslist of een mogelijkheid beoordeelt.

Grammatica

Le conditionnel présent : verbe + -rait

Tout le monde devrait manger à l'intérieur.

toe luh mõnd duh-vrè mã-zjee a lã-tè-rjeur.

Iedereen zou binnen moeten eten.

Het conditionnel drukt een mogelijkheid, advies of voorwaarde uit. « Devrait » betekent hier « zou moeten ».

Frans woordenschat

agréable bijvoeglijk naamwoord

agreeabl aangenaam

Un pique-nique ne serait peut-être pas très agréable aujourd'hui.

aujourd'hui bijwoord

oo-zjoer-dwie vandaag

Un pique-nique ne serait peut-être pas très agréable aujourd'hui.

couverture zelfstandig naamwoord

koe-vèr-tuur deken

La couverture s'envolerait tout le temps.

en plus bijwoord

ã plü bovendien

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

fort bijvoeglijk naamwoord

for sterk

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

hier bijwoord

jèr gisteren

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

manger werkwoord

mã-zjee eten

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

peut-être bijwoord

peu-tètr misschien

Un pique-nique ne serait peut-être pas très agréable aujourd'hui.

pique-nique zelfstandig naamwoord

piknik picknick

Un pique-nique ne serait peut-être pas très agréable aujourd'hui.

s'envoler werkwoord

sã-vo-lee wegvliegen s'envolerait

La couverture s'envolerait tout le temps.

tout le temps uitdrukking

toe luh tã de hele tijd

La couverture s'envolerait tout le temps.

vent zelfstandig naamwoord

vã wind

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De deken zou steeds wegwaaien.

Antwoord tonen

La couverture s'envolerait tout le temps.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

aangenaam

Antwoord tonen

agréable

wind

Antwoord tonen

vent

gisteren

Antwoord tonen

hier

sterk

Antwoord tonen

fort