Een tekenclub proberen | Leer frans in het Nederlands

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a personal conversation, one adult considers joining a beginner-friendly drawing club after work..

NL → FR / Niveau: A2

Over deze les

Met Een tekenclub proberen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

A

Je pense m'inscrire à un club de dessin.

Zje pãs mẽ-skrìr aa eun klüb duh duh-sẽ. Ik denk erover om lid te worden van een tekenclub.
B

Est-ce que les débutants sont les bienvenus ?

Ès-kuh lee dee-bü-tã sõ lee bjẽ-vuh-nü? Zijn beginners welkom bij de club?
A

Oui. La première séance commence par de simples croquis.

Wie. Laa pruh-mjèr see-ãns ko-mãns par duh sãpl kro-ki. Dat doen ze. De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.
B

À quelle fréquence est-ce que le club se réunit ?

Aa kel fre-kãns ès-kuh uh klüb suh ree-ü-nie? Hoe vaak komt de club bij elkaar?
A

Le club se réunit chaque semaine après le travail.

Uh klüb suh ree-ü-nie sjak suh-men a-prè uh tra-vaj. De club komt elke week na het werk bij elkaar.
B

Cet horaire pourrait convenir à ta routine.

Set o-rèr poe-rè kõ-vuh-nier aa ta rü-tien. Die planning past misschien bij je routine.
A

Je suis nerveux, mais je veux essayer.

Zje swie ner-vuh, mè zje vuh e-see-jee. Ik ben zenuwachtig, maar ik wil het proberen.
B

Essaie une séance avant de décider.

E-see ün see-ãns a-vã duh dee-see-dee. Probeer één bijeenkomst voordat je beslist.

Woord voor woord

Je Je betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp van de zin. In Je pense m'inscrire à un club de dessin staat Je vóór het werkwoord. Herbruikbaar patroon: Je + werkwoord, bijvoorbeeld in een nieuwe zin Je comprends.
pense pense betekent hier ‘denk’ in Je pense m'inscrire à un club de dessin. Het is de vorm van penser die vóór de daaropvolgende infinitief m'inscrire staat. Herbruikbaar patroon: penser + infinitief, zoals in Je pense partir.
m'inscrire m'inscrire betekent hier ‘me inschrijven’ voor een club. De vorm bevat het korte voornaamwoord m' vóór inscrire; dat komt door de klinker aan het begin van inscrire. Na Je pense kan een infinitief volgen, zoals in Je pense m'inscrire à un club de dessin.
à In m'inscrire à un club de dessin geeft à aan waarvoor of waarbij iemand zich inschrijft. Aan het begin van À quelle fréquence maakt à deel uit van de vraag naar de frequentie. Herbruikbaar patroon: s'inscrire à + een activiteit of organisatie; nieuw voorbeeld: s'inscrire à un cours.
un un betekent hier ‘een’ in un club de dessin. Het introduceert een niet nader bepaalde club. Herbruikbaar patroon: un + zelfstandig naamwoord, zoals in un cours.
club club betekent hier ‘club’ in un club de dessin. De woorden de dessin preciseren om welk soort club het gaat. Herbruikbaar patroon: un club de + activiteit, zoals in un club de lecture.
de de verbindt club met dessin en geeft aan dat het om een tekenclub gaat: un club de dessin. Hier beschrijft dessin het soort club. Herbruikbaar patroon: een zelfstandig naamwoord + de + activiteit, zoals in une salle de réunion.
dessin dessin betekent hier ‘tekenen’ of ‘tekening’ als activiteit in un club de dessin. Het woord benoemt het onderwerp van de club. Herbruikbaar patroon: faire du dessin betekent ‘tekenen’ in een nieuwe voorbeeldzin.
Est-ce Est-ce vormt samen met que de vaste vraagopening Est-ce que in Est-ce que les débutants sont les bienvenus ? Est en ce werken hier samen als de vraagformule: Est levert de vorm van être in de opening en ce maakt daar samen een vraagbegin van. Herbruikbaar patroon: Est-ce que + een gewone zin; nieuw voorbeeld: Est-ce que tu viens ?
que que is hier het laatste onderdeel van de vaste vraagconstructie Est-ce que. Samen maakt Est-ce que van de daaropvolgende mededeling een ja-neevraag. Herbruikbaar patroon: Est-ce que + onderwerp + werkwoord.
les les is het bepaalde meervoudige lidwoord vóór débutants in les débutants. Het verwijst hier naar de beginners als groep. Herbruikbaar patroon: les + meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in les participants.
débutants débutants betekent hier ‘beginners’, de mensen die nog maar weinig ervaring hebben. Het woord is het onderwerp van les débutants sont les bienvenus. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te vragen of beginners aan een activiteit mogen deelnemen.
sont sont betekent hier ‘zijn’ in les débutants sont les bienvenus. Deze vorm hoort bij het onderwerp les débutants. Herbruikbaar patroon: mensen sont + een beschrijving, zoals in Les participants sont prêts.
bienvenus bienvenus betekent hier ‘welkom’ in les débutants sont les bienvenus. Samen met sont zegt deze uitdrukking dat beginners welkom zijn bij de club. Herbruikbaar patroon: être les bienvenus bij het verwelkomen van een groep.
Oui Oui betekent hier ‘ja’ en geeft een bevestigend antwoord op de vraag of beginners welkom zijn. Het staat zelfstandig aan het begin van Oui. La première séance commence par de simples croquis. Je kunt Oui ook gebruiken vóór een bevestigende zin.
La La is het bepaalde enkelvoudige lidwoord vóór première séance in La première séance. Het verwijst naar een specifieke eerste sessie. Herbruikbaar patroon: la + zelfstandig naamwoord, zoals in la réunion.
première première betekent hier ‘eerste’ en beschrijft séance in La première séance. De vorm première is de vorm van premier die bij séance hoort. Herbruikbaar patroon: la première + zelfstandig naamwoord, zoals in la première réunion.
séance séance betekent hier ‘sessie’ of ‘bijeenkomst’, namelijk de eerste bijeenkomst van de tekenclub. In La première séance begint deze bijeenkomst met eenvoudige schetsen. Je kunt une séance gebruiken voor één geplande sessie of bijeenkomst.
commence commence betekent hier ‘begint’ in La première séance commence par de simples croquis. De vorm komt van commencer en staat bij de eerste sessie als onderwerp. Herbruikbaar patroon: iets commence par + het eerste onderdeel.
par par betekent hier ‘met’ in commence par de simples croquis en geeft aan waarmee iets begint. Het hoort bij het patroon commence par. Herbruikbaar patroon: commencer par + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld commencer par une question.
simples simples betekent hier ‘eenvoudige’ en beschrijft croquis in de uitdrukking de simples croquis. Het geeft aan dat de eerste schetsen niet ingewikkeld zijn. Herbruikbaar patroon: de + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord, zoals in de petites exercices.
croquis croquis betekent hier ‘schetsen’, de eenvoudige tekeningen waarmee de eerste sessie begint. Het woord staat na de simples. In een nieuwe voorbeeldzin kun je faire des croquis gebruiken voor ‘schetsen maken’.
quelle quelle betekent hier ‘welke’ in À quelle fréquence est-ce que le club se réunit ? Het bepaalt fréquence en helpt de vraag ‘hoe vaak?’ te vormen. Herbruikbaar patroon: À quelle fréquence + vraagzin.
fréquence fréquence betekent hier ‘frequentie’ in À quelle fréquence. De volledige vraag vraagt hoe vaak de club samenkomt. Herbruikbaar patroon: vragen naar de frequentie met À quelle fréquence + werkwoord.
le le is het bepaalde enkelvoudige lidwoord in le club en le travail. Het verwijst in beide gevallen naar een specifiek mannelijk zelfstandig naamwoord: de club en het werk. Herbruikbaar patroon: le + zelfstandig naamwoord.
se se maakt in se réunit deel uit van de werkwoordelijke uitdrukking voor samenkomen. Het verwijst hier terug naar le club als onderwerp van de handeling. Herbruikbaar patroon: een onderwerp + se + werkwoord, zoals in Le groupe se retrouve.
réunit réunit betekent hier ‘komt bijeen’ of ‘komt samen’ in le club se réunit. Samen met se beschrijft het dat de club regelmatig samenkomt. Herbruikbaar patroon: se réunit chaque semaine voor een groep of club die wekelijks bijeenkomt.
chaque chaque betekent hier ‘elke’ in chaque semaine. Het geeft aan dat de bijeenkomst iedere week plaatsvindt. Herbruikbaar patroon: chaque + een enkelvoudig tijdswoord, zoals in chaque mois.
semaine semaine betekent hier ‘week’ in chaque semaine. De uitdrukking chaque semaine betekent ‘elke week’ en beschrijft hoe vaak de club samenkomt. Je gebruikt semaine bijvoorbeeld om een terugkerend tijdstip aan te geven.
après après betekent hier ‘na’ in après le travail. Het plaatst de bijeenkomst na het werk in de tijd. Herbruikbaar patroon: après + zelfstandig naamwoord, zoals in après le cours.
travail travail betekent hier ‘werk’ in le travail. Samen met après geeft après le travail aan dat de club na werktijd samenkomt. Deze uitdrukking is bruikbaar om een activiteit na het werk te beschrijven.
Cet Cet verwijst hier naar horaire in Cet horaire en betekent ‘dat’ of ‘dit’ tijdschema. Deze vorm staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord horaire. Herbruikbaar patroon: cet + mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat met een klinkerklank begint, zoals in cet exercice.
horaire horaire betekent hier ‘rooster’ of ‘tijdschema’ in Cet horaire pourrait convenir à ta routine. Het gaat om de planning van de clubbijeenkomsten. Herbruikbaar patroon: un horaire voor een rooster of tijdschema.
pourrait pourrait betekent hier ‘zou kunnen’ en drukt een mogelijkheid uit in Cet horaire pourrait convenir à ta routine. Het komt van pouvoir en staat vóór de infinitief convenir. Herbruikbaar patroon: iets pourrait + infinitief, zoals in Cela pourrait aider.
convenir convenir betekent hier ‘passen’ of ‘geschikt zijn’ in pourrait convenir à ta routine. Met à wordt aangegeven voor wie of wat iets geschikt is: à ta routine. Herbruikbaar patroon: convenir à + persoon, planning of situatie.
ta ta betekent hier ‘jouw’ in ta routine en verwijst naar de routine van de gesprekspartner. Het staat direct vóór routine. Herbruikbaar patroon: ta + zelfstandig naamwoord wanneer je iets aan één gesprekspartner toeschrijft.
routine routine betekent hier ‘routine’ in ta routine. Het gaat om de vaste dagelijkse planning waarmee het clubrooster mogelijk overeenkomt. Je kunt routine gebruiken wanneer je over iemands vaste gewoonten of tijdindeling spreekt.
suis suis betekent hier ‘ben’ in Je suis nerveux. De vorm komt van être en staat na Je om een toestand of gevoel uit te drukken. Herbruikbaar patroon: Je suis + bijvoeglijk naamwoord, zoals in Je suis prêt.
nerveux nerveux betekent hier ‘nerveus’ in Je suis nerveux. Het beschrijft hoe de spreker zich voelt voordat hij naar de club gaat. Je kunt Je suis nerveux gebruiken wanneer je spanning uitdrukt voor een nieuwe activiteit.
mais mais betekent hier ‘maar’ en verbindt twee tegengestelde ideeën: Je suis nerveux, mais je veux essayer. Het tweede deel geeft aan dat de spreker toch wil proberen. Herbruikbaar patroon: X, mais Y om een tegenstelling uit te drukken.
veux veux betekent hier ‘wil’ in je veux essayer. Het komt van vouloir en wordt gevolgd door de infinitief essayer. Herbruikbaar patroon: je veux + infinitief om een wens of voornemen uit te drukken.
essayer essayer betekent hier ‘proberen’ in je veux essayer. Als infinitief volgt het na veux en benoemt het wat de spreker wil doen. Herbruikbaar patroon: vouloir + infinitief, bijvoorbeeld Je veux apprendre.
Essaie Essaie betekent hier ‘probeer’ en is een directe aanmoediging in Essaie une séance avant de décider. De vorm richt zich tot één gesprekspartner en wordt gevolgd door wat die persoon moet proberen. Herbruikbaar patroon: Essaie + voorwerp of activiteit.
une une betekent hier ‘een’ in une séance. Het introduceert één niet nader bepaalde sessie die de gesprekspartner kan proberen. Herbruikbaar patroon: une + vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
avant avant betekent hier ‘voordat’ in avant de décider. Het geeft aan dat eerst een sessie geprobeerd wordt en pas daarna een beslissing volgt. Herbruikbaar patroon: avant de + infinitief.
décider décider betekent hier ‘beslissen’ in avant de décider. Als infinitief volgt het na de in de uitdrukking avant de décider. Je gebruikt deze vorm om een beslissing als handeling te benoemen, bijvoorbeeld wanneer iemand eerst informatie wil verzamelen.

Grammatica

penser à + infinitif

Je pense à m'inscrire au club de dessin.

Zje pãs aa mẽ-skrìr oo klüb duh duh-sẽ.

Ik denk eraan me in te schrijven voor de tekenclub.

Na « penser à » volgt een infinitief. Bij een wederkerend werkwoord staat het voornaamwoord vóór de infinitief.

chaque + zelfstandig naamwoord in het enkelvoud

Le club se réunit chaque semaine après le travail.

Uh klüb suh ree-ü-nie sjak suh-men a-prè uh tra-vaj.

De club komt elke week na het werk bijeen.

Na « chaque » staat het zelfstandig naamwoord altijd in het enkelvoud: « chaque semaine ».

Frans woordenschat

après le travail uitdrukking
a-prè uh tra-vaj na het werk

Le club se réunit chaque semaine après le travail.

bienvenu bijvoeglijk naamwoord
bjẽ-vuh-nü welkom bienvenus

Est-ce que les débutants sont les bienvenus ?

chaque semaine uitdrukking
sjak suh-men elke week

Le club se réunit chaque semaine après le travail.

club de dessin uitdrukking
klüb duh duh-sẽ tekenclub

Je pense m'inscrire à un club de dessin.

commencer werkwoord
ko-mã-see beginnen commence

La première séance commence par de simples croquis.

croquis zelfstandig naamwoord
kro-ki schetsen

La première séance commence par de simples croquis.

débutant zelfstandig naamwoord
dee-bü-tã beginner débutants

Est-ce que les débutants sont les bienvenus ?

fréquence zelfstandig naamwoord
fre-kãns frequentie

À quelle fréquence est-ce que le club se réunit ?

penser werkwoord
pã-see denken pense

Je pense m'inscrire à un club de dessin.

s'inscrire werkwoord
mẽ-skrìr zich inschrijven m'inscrire

Je pense m'inscrire à un club de dessin.

se réunir werkwoord
suh ree-ü-nie bijeenkomen se réunit

À quelle fréquence est-ce que le club se réunit ?

séance zelfstandig naamwoord
see-ãns bijeenkomst

La première séance commence par de simples croquis.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Probeer één bijeenkomst voordat je beslist.

Antwoord tonenEssaie une séance avant de décider.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

frequentie

Antwoord tonenfréquence

bijeenkomst

Antwoord tonenséance

beginnen

Antwoord tonencommence

welkom

Antwoord tonenbienvenus