Een kleine kamerplant verzorgen | Leer frans in het Nederlands

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, one adult asks how to care for a small room plant with indirect light and careful watering..

NL → FR / Niveau: A2

Over deze les

Met Een kleine kamerplant verzorgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

A

J'ai acheté une petite plante pour ma chambre.

zjee a-sjuh-té uun puh-tiet plant poer ma sjãmbr Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht.
B

Est-ce qu'elle a besoin de beaucoup de soleil ?

ès-kel ah buh-zwèn duh boe-koo duh so-lèj Heeft hij veel zonlicht nodig?
A

L'étiquette dit qu'elle aime la lumière indirecte.

lee-tie-kèt die kel èm la luu-mjèr èn-die-rèkt Op het etiket staat dat hij van indirect licht houdt.
B

Alors, garde-la près de la fenêtre, pas dehors.

a-lor gard-la prè duh la fuh-nètr, pah duh-or Zet hem dan bij het raam, niet buiten.
A

À quelle fréquence dois-je arroser la terre ?

ah kel fré-kans dwazj a-ro-zé la tèr Hoe vaak moet ik de grond water geven?
B

Vérifie la terre deux fois par semaine avant d'arroser.

vè-rie-fie la tèr deu fwa par suh-mèn a-van da-ro-zé Controleer de grond twee keer per week voordat je water geeft.
A

J'espère qu'elle poussera bien ici.

zjès-pèr kel poe-se-rah bjèn ie-sie Ik hoop dat hij hier goed groeit.
B

Ça devrait aller, tant que tu ne l'arroses pas trop.

sa duh-vrè a-lé, tan kuh tuu nuh la-roz pah tro Dat zou moeten lukken, zolang je hem niet te veel water geeft.

Woord voor woord

J' In « J'ai acheté », betekent « J' » ‘ik’ als onderwerp. Het is de verkorte vorm van « je » voor een woord dat met een klinkerklank begint, zoals in « J'ai ». Gebruik « je » of « J' » vóór de werkwoordsvorm die erop volgt.
ai In « J'ai acheté » betekent « ai » ‘heb’ en helpt het om een afgeronde gebeurtenis uit te drukken. « ai » is een vorm van « avoir » en staat hier vóór « acheté ». Gebruik hetzelfde patroon voor iets dat je hebt gedaan: « J'ai » plus het daaropvolgende werkwoord.
acheté « acheté » betekent hier ‘gekocht’ in « J'ai acheté une petite plante ». Het is de vorm van « acheter » die samen met « ai » de afgeronde handeling uitdrukt. Gebruik het bijvoorbeeld voor iets dat je onlangs hebt gekocht: « J'ai acheté » plus een voorwerp.
une In « une petite plante » betekent « une » ‘een’ vóór het vrouwelijke woord « plante ». Het is het onbepaalde lidwoord voor een niet nader bepaalde zaak. Gebruik « une » vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je over één exemplaar spreekt.
petite « petite » betekent ‘kleine’ en beschrijft in « une petite plante » de omvang van de plant. De vorm « petite » hoort hier bij « plante » en staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik het patroon « une petite » plus een passend zelfstandig naamwoord voor een kleine zaak.
plante « plante » betekent ‘plant’ in « une petite plante ». Het woord verwijst hier naar de kleine plant die de spreker voor de kamer heeft gekocht. Gebruik « plante » wanneer je over een plant spreekt, bijvoorbeeld na « une petite ».
pour In « pour ma chambre » betekent « pour » ‘voor’ en geeft het aan waarvoor of voor wie iets bestemd is. Hier is de plant bestemd voor de kamer van de spreker. Gebruik « pour » vóór een persoon, plaats of doel, zoals in « pour ma chambre ».
ma « ma » betekent ‘mijn’ in « ma chambre » en geeft aan dat de kamer bij de spreker hoort. Deze vorm staat vóór « chambre » in de bezitsuitdrukking. Gebruik « ma » vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je over iets van jezelf spreekt, zoals « ma chambre ».
chambre « chambre » betekent ‘kamer’ in « ma chambre ». Samen met « ma » verwijst het naar de kamer van de spreker. Gebruik het bijvoorbeeld na een bezittelijk woord in een uitdrukking als « ma chambre ».
Est-ce que « Est-ce que » maakt van de volgende mededeling een ja-neevraag, zoals in « Est-ce qu'elle a besoin de beaucoup de soleil ? ». « Est-ce » vormt de vraaginleiding en « que » verbindt die met de zin; vóór « elle » wordt « que » verkort tot « qu' ». Gebruik « Est-ce que » aan het begin van een directe vraag waarop iemand met ja of nee kan antwoorden.
elle « elle » betekent ‘zij’ en verwijst in « Est-ce qu'elle a besoin » naar de plant. Het is hier het onderwerp van de vraag. Gebruik « elle » om naar een vrouw of naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals « plante » te verwijzen.
a In « elle a besoin de » betekent « a » ‘heeft’ en vormt het samen met « besoin de » de uitdrukking voor ‘nodig hebben’. « a » is hier een vorm van « avoir ». Gebruik het patroon « avoir besoin de » vóór datgene wat nodig is.
besoin « besoin » betekent hier ‘behoefte’ in de vaste uitdrukking « a besoin de », dus ‘heeft nodig’. Het woord krijgt deze betekenis door de combinatie met « avoir » en « de ». Gebruik « avoir besoin de » vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in « a besoin de beaucoup de soleil ».
de In « besoin de beaucoup de soleil » hoort « de » bij de uitdrukking « avoir besoin de » en leidt het aan wat nodig is. Het verbindt « besoin » met « beaucoup de soleil ». Gebruik na « avoir besoin de » het gewenste voorwerp of de gewenste hoeveelheid.
beaucoup « beaucoup » betekent ‘veel’ in « beaucoup de soleil ». Samen met « de » geeft het een grote hoeveelheid zonlicht aan. Gebruik het patroon « beaucoup de » vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je ‘veel’ bedoelt.
soleil « soleil » betekent hier ‘zonlicht’ in « beaucoup de soleil », hoewel het woord letterlijk ‘zon’ betekent. Het is datgene wat de plant volgens de vraag nodig kan hebben. Gebruik « soleil » in uitdrukkingen over de hoeveelheid of aanwezigheid van zon, zoals « beaucoup de soleil ».
L' In « L'étiquette » is « L' » de verkorte vorm van het bepaalde lidwoord « la » vóór « étiquette », dat met een klinker begint. De hele uitdrukking betekent ‘het etiket’. Gebruik dezelfde verkorting van « la » vóór een klinkerklank.
étiquette « étiquette » betekent ‘etiket’ in « L'étiquette dit ». Het verwijst hier naar het kaartje of label waarop de verzorgingsinformatie staat. Gebruik « étiquette » wanneer je verwijst naar informatie die op een etiket staat.
dit « dit » betekent ‘zegt’ in « L'étiquette dit qu'elle aime la lumière indirecte ». Hier geeft het aan welke informatie op het etiket staat. « dit » is een vorm van « dire »; gebruik het bijvoorbeeld vóór « que » om te vertellen wat iemand of iets zegt.
qu' In « qu'elle aime » betekent « qu' » ‘dat’ en leidt het de inhoud in van wat het etiket zegt. Het is de verkorte vorm van « que » vóór « elle ». Gebruik « que » of « qu' » om na een werkwoord als « dit » een volledige mededeling te verbinden.
aime « aime » betekent hier ‘houdt van’ of ‘vindt prettig’ in « elle aime la lumière indirecte ». Het beschrijft welke soort licht de plant prettig vindt. « aime » is een vorm van « aimer »; gebruik het vóór datgene wat iemand of iets prettig vindt.
la In « la lumière indirecte » betekent « la » ‘de’ vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord « lumière ». Het verwijst hier naar licht als een bepaald soort licht. Gebruik « la » vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bepaalds verwijst.
lumière « lumière » betekent ‘licht’ in « la lumière indirecte ». Het woord verwijst hier naar het licht dat de plant prettig vindt. Gebruik « lumière » samen met een beschrijving wanneer je een soort of kwaliteit van licht noemt.
indirecte « indirecte » betekent ‘indirecte’ en beschrijft in « la lumière indirecte » het soort licht. De vorm « indirecte » staat bij « lumière » en maakt de betekenis specifieker. Gebruik het patroon « la lumière » plus een beschrijving om een soort licht aan te duiden.
Alors « Alors » betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en trekt in « Alors, garde-la » een gevolg uit de informatie over het licht. Het leidt de daaropvolgende instructie in. Gebruik « Alors » aan het begin van een reactie wanneer je een conclusie of gevolg geeft.
garde « garde-la » betekent hier ‘houd haar’ of ‘bewaar haar’ en is een instructie om de plant bij het raam te laten staan. « garde » is de gebiedende vorm van « garder », met « la » er direct achter. Gebruik « garder » voor iets op een bepaalde plaats houden; in een instructie kan het gevolgd worden door het betreffende voornaamwoord.
près In « près de la fenêtre » betekent « près » ‘dichtbij’. De plaats wordt volledig uitgedrukt door « près de la fenêtre », dus ‘dicht bij het raam’. Gebruik « près de » vóór een plaats of voorwerp om nabijheid aan te geven.
fenêtre « fenêtre » betekent ‘raam’ in « près de la fenêtre ». Samen met « près de » geeft het aan waar de plant moet blijven staan. Gebruik het na « près de » wanneer je wilt zeggen dat iets dicht bij een raam is.
pas In « pas dehors » betekent « pas » ‘niet’ en sluit het de plaats buiten uit. Hier staat het als onderdeel van de ontkenning in de verkorte instructie « pas dehors ». Gebruik « ne ... pas » rond een werkwoord voor een volledige ontkenning, en « pas » kan in een korte aanvulling zelfstandig zichtbaar blijven.
dehors « dehors » betekent ‘buiten’ in « pas dehors ». Het geeft de plaats aan die in de instructie wordt uitgesloten. Gebruik « dehors » om te zeggen dat iets buiten is of naar buiten gaat.
À In « À quelle fréquence » betekent « À » ‘met welke’ of ‘op welke’ in de vraag naar frequentie. Samen met « quelle fréquence » vraagt het hoe vaak iets gebeurt. Gebruik de vaste vraagvorm « À quelle fréquence » vóór een werkwoordelijke handeling.
quelle « quelle » betekent hier ‘welke’ in « À quelle fréquence », waarmee naar een frequentie wordt gevraagd. Het staat vóór het vrouwelijke woord « fréquence ». Gebruik « quelle » vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in een vraag naar een bepaalde keuze of soort.
fréquence « fréquence » betekent ‘frequentie’ in « À quelle fréquence dois-je arroser ». Het woord maakt van de vraag een vraag naar hoe vaak de handeling moet gebeuren. Gebruik « À quelle fréquence » om naar de regelmaat van een handeling te vragen.
dois In « dois-je arroser » betekent « dois » ‘moet’ en drukt het een verplichting of adviesvraag uit. « dois » is een vorm van « devoir » en staat vóór « je » door de vraagvolgorde. Gebruik « dois-je » om te vragen wat je moet doen.
je « je » betekent ‘ik’ in « dois-je arroser » en is degene die de plant water moet geven. In deze vraag staat het na « dois » door de omgekeerde vraagvolgorde. Gebruik « je » als onderwerp wanneer je over je eigen handeling spreekt.
arroser « arroser » betekent ‘water geven’ in « dois-je arroser la terre ». Het is de handeling waarnaar de spreker vraagt. Na « dois-je » staat het werkwoord in deze vorm; gebruik het vóór datgene wat je water geeft, zoals « arroser la terre ».
terre « terre » betekent hier ‘grond’ of ‘aarde’ in « arroser la terre ». Het is datgene waarop de handeling van water geven gericht is. Gebruik « arroser » gevolgd door « la terre » wanneer je zegt dat je de grond water geeft.
Vérifie « Vérifie » betekent ‘controleer’ of ‘kijk na’ in « Vérifie la terre ». Het is een directe instructie om eerst de grond te bekijken. « Vérifie » is een gebiedende vorm van « vérifier »; gebruik deze vorm vóór wat je moet controleren.
fois « fois » betekent ‘keer’ in « deux fois par semaine ». Het telt hoe vaak iets binnen een periode gebeurt. Gebruik « fois » na een getal en vóór een tijdsuitdrukking, zoals in « deux fois par semaine ».
par In « par semaine » betekent « par » ‘per’ en verdeelt het de frequentie over een week. « deux fois par semaine » betekent ‘twee keer per week’. Gebruik « par » in vergelijkbare frequentie-uitdrukkingen met een tijdseenheid.
semaine « semaine » betekent ‘week’ in « deux fois par semaine ». Het is de periode waarbinnen de grond twee keer gecontroleerd moet worden. Gebruik het na « par » om een frequentie per week uit te drukken.
avant In « avant d'arroser » betekent « avant » ‘voor’ of ‘voordat’ en geeft het aan dat de controle eerder gebeurt dan het water geven. Samen met « d'arroser » vormt het de tijdsuitdrukking ‘voordat je water geeft’. Gebruik « avant de » vóór een werkwoord in deze betekenis.
espère « espère » betekent ‘hoop’ in « J'espère qu'elle poussera bien ici ». Het geeft de wens of verwachting van de spreker over de plant weer. « espère » is een vorm van « espérer »; gebruik « J'espère que » vóór datgene waarop je hoopt.
poussera « poussera » betekent hier ‘zal groeien’ in « qu'elle poussera bien ici ». De vorm verwijst naar de verwachte groei van de plant. « poussera » is een vorm van « pousser » voor een toekomstige handeling; gebruik haar na « J'espère que » wanneer je een toekomstige verwachting uitdrukt.
bien « bien » betekent ‘goed’ in « poussera bien ici » en beschrijft hoe de plant naar verwachting zal groeien. Het staat bij de handeling « poussera ». Gebruik « bien » om aan te geven dat een handeling goed verloopt of een resultaat goed is.
ici « ici » betekent ‘hier’ in « poussera bien ici ». Het verwijst naar de plaats waar de plant staat. Gebruik « ici » wanneer je naar de huidige of aangewezen plaats verwijst.
Ça « Ça » betekent hier ‘dat’ of ‘het’ in « Ça devrait aller ». Het verwijst naar de situatie of verwachting dat de plant goed zal groeien. Gebruik « Ça » in een korte reactie om naar een eerder genoemde situatie te verwijzen.
devrait In « Ça devrait aller » betekent « devrait » ‘zou moeten’ en geeft het een voorzichtige verwachting of geruststelling. « devrait » is een vorm van « devoir » in deze voorwaardelijke betekenis. Gebruik « devrait » met een werkwoord om een waarschijnlijke of gewenste ontwikkeling voorzichtig uit te drukken.
aller « aller » betekent in « Ça devrait aller » niet letterlijk ‘gaan’, maar ‘verlopen’ of ‘in orde komen’. De hele uitdrukking is een geruststellende reactie op de vraag over de plant. Gebruik « ça va aller » of « ça devrait aller » om over het verdere verloop van een situatie te spreken.
tant que « tant que » betekent ‘zolang als’ in « tant que tu ne l'arroses pas trop ». « tant » drukt de voorwaarde of duur uit en « que » verbindt die met de volgende bijzin; samen vormen ze één voorwaardelijke uitdrukking. Gebruik « tant que » vóór een volledige voorwaarde, zoals « tant que tu ... ».
tu « tu » betekent ‘je’ in « tu ne l'arroses pas trop » en verwijst naar de persoon die de plant verzorgt. Het is het onderwerp van de voorwaardelijke bijzin. Gebruik « tu » in een directe, informele aanspreking van één persoon.
ne In « tu ne l'arroses pas trop » is « ne » het eerste deel van de ontkenning. Samen met « pas » betekent de combinatie dat iemand de plant niet te veel water geeft. Gebruik « ne » vóór het vervoegde werkwoord en « pas » erna in een volledige Franse ontkenning.
arroses « arroses » betekent ‘water geeft’ in « tu ne l'arroses pas trop ». De vorm hoort bij « tu » en verwijst naar het water geven van de plant. « arroses » is een vorm van « arroser »; gebruik haar na « tu » voor deze handeling.
trop « trop » betekent hier ‘te veel’ in « ne l'arroses pas trop ». Het geeft aan dat de hoeveelheid water een ongewenste grens overschrijdt. Gebruik « trop » na een werkwoord om te zeggen dat iets overmatig gebeurt, zoals te veel water geven.

Grammatica

avoir besoin de + zelfstandig naamwoord

La plante a besoin de lumière.

la plant ah buh-zwèn duh luu-mjèr

De plant heeft licht nodig.

De vaste Franse constructie avoir besoin de betekent ‘nodig hebben’. Het voorzetsel de blijft voor een zelfstandig naamwoord staan.

avant de + infinitief

Avant d'arroser, vérifie la terre.

a-van da-ro-zé, vè-rie-fie la tèr

Controleer de grond voordat je water geeft.

Gebruik avant de vóór een infinitief. Voor een klinker wordt de ingekort tot d': avant d'arroser.

Frans woordenschat

acheter werkwoord
a-sjuh-té kopen acheté
aimer werkwoord
è-mé houden van aime
avoir besoin de uitdrukking
a-vwar buh-zwèn duh nodig hebben a besoin de
chambre zelfstandig naamwoord
sjãmbr kamer
dire werkwoord
die-r zeggen dit
étiquette zelfstandig naamwoord
lee-tie-kèt etiket
garder werkwoord
gar-dé houden garde
indirect bijvoeglijk naamwoord
èn-die-rèkt indirect indirecte
lumière zelfstandig naamwoord
luu-mjèr licht
petit bijvoeglijk naamwoord
puh-tie klein petite
plante zelfstandig naamwoord
plant plant
soleil zelfstandig naamwoord
so-lèj zon

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik hoop dat hij hier goed groeit.

Antwoord tonenJ'espère qu'elle poussera bien ici.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zon

Antwoord tonensoleil

etiket

Antwoord tonenétiquette

plant

Antwoord tonenplante

kopen

Antwoord tonenacheté