Over deze les
Met Reisdocumenten controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Tu peux m'aider à vérifier les documents de voyage avant de partir ?
Tuu peu mè-dé aa vee-ghie-fie-jee lee do-kuu-mã duh vwa-yaazj a-vã duh par-tiegh? Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren voordat we vertrekken?
B
Commençons par ton passeport et ta carte d'embarquement.
Ko-mã-sõ pagh tõ pas-poog ee ta kaagt dã-bag-kuh-mã. Laten we beginnen met je paspoort en instapkaart.
A
Mon passeport est dans la poche intérieure.
Mõ pas-poog è dã la posj ẽ-tuh-ghjeu-gh. Mijn paspoort zit in het binnenvak.
B
Tu as aussi confirmé la réservation de l'hôtel ?
Tuu aa oo-see kõ-fi-gh-mee la ghè-zè-gh-vaa-sjõ duh lo-tèl? Heb je de hotelreservering ook bevestigd?
A
L'e-mail de confirmation est enregistré sur mon téléphone.
Ie-mèl duh kõ-fi-gh-maa-sjõ è ã-ghuh-zjis-tree suugh mõ tee-lee-fõ. De bevestigingsmail is op mijn telefoon opgeslagen.
B
Tu as une copie imprimée si ton téléphone s'éteint ?
Tuu aa uun ko-pie ẽ-prie-mee sie tõ tee-lee-fõ see-tẽ? Heb je een papieren kopie voor het geval je telefoon uitvalt?
A
J'en ai imprimé une et je l'ai mise dans le dossier.
Zjã nee ẽ-prie-mee uun ee zjuh lee miez dã luh do-sjee. Ik heb er een uitgeprint en in de map gedaan.
B
Alors, nous avons tout ce dont nous avons besoin.
Aa-loog, noe za-võ toe suh dõ noe za-võ buh-zwẽ. Dan hebben we alles wat we nodig hebben.Woord voor woord
Tu
«Tu» betekent hier jij of je en verwijst naar de persoon die wordt aangesproken. Een bruikbaar patroon is Tu peux + infinitief om één persoon iets te vragen. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je een bekende om hulp vraagt.
peux
«peux» betekent hier kunt of kan in de vraag «Tu peux m'aider…?». Samen met m'aider drukt het een verzoek om hulp uit. Een bruikbaar patroon is Tu peux + infinitief wanneer je iemand iets wilt vragen.
m'aider
«m'aider» betekent me helpen; m' verwijst naar de spreker en aider betekent helpen. In «Tu peux m'aider à vérifier…» wordt gezegd dat de aangesprokene helpt bij een controle. Een bruikbaar patroon is aider iemand à + infinitief, bijvoorbeeld bij het vragen om praktische hulp.
à
«à» verbindt in «m'aider à vérifier» helpen met de handeling die daarna komt. De combinatie aider quelqu'un à + infinitief geeft aan waarmee iemand helpt. Je gebruikt dit wanneer je hulp bij een concrete activiteit beschrijft.
vérifier
«vérifier» betekent hier controleren of nakijken. Na à beschrijft het de handeling waarbij hulp wordt gevraagd: de documenten controleren. Een bruikbaar patroon is vérifier + een document, reservering of ander voorwerp wanneer je iets wilt nakijken.
les
«les» is hier het bepaalde lidwoord voor de meervoudige documenten in «les documents». Het verwijst naar concrete reisdocumenten die in de situatie worden gecontroleerd. Een bruikbaar patroon is les + meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar bekende of bepaalde zaken verwijst.
documents
«documents» betekent documenten en verwijst hier naar de reisdocumenten. In «documents de voyage» geeft de toevoeging de voyage aan om welk soort documenten het gaat. Je gebruikt dit woord wanneer je papieren of digitale bestanden als documenten benoemt.
de
«de» verbindt in «documents de voyage» het algemene woord documents met het onderwerp voyage. De combinatie betekent reisdocumenten. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + de + zelfstandig naamwoord om een soort of betrekking aan te geven.
voyage
«voyage» betekent hier reis en bepaalt in «documents de voyage» dat het om documenten voor een reis gaat. Het woord wordt dus niet als een los reisplan gebruikt, maar als nadere omschrijving van documents. Je gebruikt het wanneer je over een reis of reisgerelateerde zaken spreekt.
avant
«avant» betekent hier voordat of voor en geeft aan dat de controle plaatsvindt vóór het vertrek. In «avant de partir» staat het voor de handeling die nog moet gebeuren. Een bruikbaar patroon is avant de + infinitief om de volgorde van twee handelingen aan te geven.
partir
«partir» betekent hier vertrekken of weggaan. In «avant de partir» noemt het de handeling die nog niet is begonnen op het moment van spreken. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iets vóór het vertrek wilt doen.
Commençons
«Commençons» betekent laten we beginnen en nodigt de gesprekspartner uit om samen te starten. In «Commençons par…» wordt ook aangegeven waarmee de controle begint. Je gebruikt deze vorm bij het openen van een gezamenlijke taak of checklist.
par
«par» betekent hier met of bij als onderdeel van «Commençons par ton passeport». Het geeft aan welk onderdeel als eerste wordt behandeld. Een bruikbaar patroon is commencer par + zaak of handeling wanneer je een volgorde vastlegt.
ton
«ton» betekent jouw of je en hoort hier bij «ton passeport». Het verwijst naar iets dat van de aangesprokene is. Je gebruikt ton vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je één persoon informeel aanspreekt.
passeport
«passeport» betekent paspoort. In «ton passeport» gaat het om het paspoort dat als eerste wordt gecontroleerd. Je gebruikt dit woord bij reizen en bij het benoemen van het officiële reisdocument van een persoon.
et
«et» betekent en en verbindt hier het paspoort met de instapkaart. Het maakt van beide documenten één opsomming. Een bruikbaar patroon is X et Y wanneer je twee zaken samen noemt.
ta
«ta» betekent jouw of je en staat hier vóór «carte d'embarquement». Het verwijst naar een kaart die van de aangesprokene is. Je gebruikt ta vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je één persoon informeel aanspreekt.
carte
«carte» betekent hier kaart en vormt samen met «d'embarquement» het woord voor instapkaart. Het woord benoemt het soort voorwerp; de rest van de uitdrukking specificeert waarvoor de kaart dient. Je gebruikt carte in uitdrukkingen voor verschillende soorten kaarten.
d'embarquement
«d'embarquement» specificeert in «carte d'embarquement» dat het om een kaart voor het instappen gaat. Het geeft dus het doel van de carte aan. Je gebruikt de volledige uitdrukking in een luchthavencontext wanneer je een boardingpass bedoelt.
Mon
«Mon» betekent mijn of m'n, zoals in «Mon passeport». In de zin verwijst het naar iets dat van de spreker is; dezelfde vorm verschijnt ook als «mon» in «mon téléphone». Een bruikbaar patroon is mon + zelfstandig naamwoord wanneer je bezit of verbondenheid met iets uitdrukt.
est
«est» betekent is en verbindt het paspoort met zijn locatie in «Mon passeport est dans la poche intérieure». Het zegt waar het paspoort zich bevindt. Een bruikbaar patroon is onderwerp + est + plaatsbepaling om de locatie van iets te beschrijven.
dans
«dans» betekent in en geeft hier aan dat het paspoort zich binnen een vak bevindt. In «est dans la poche intérieure» volgt na dans de plaats of ruimte waarin iets zit. Je gebruikt dans bij een locatie binnen een voorwerp, ruimte of container.
la
«la» is hier het bepaalde lidwoord voor «poche». Het betekent de en verwijst naar een specifieke zak of een specifiek vak. Een bruikbaar patroon is la + enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer het bedoelde voorwerp bepaald is.
poche
«poche» betekent hier zak of vak. In «la poche intérieure» gaat het om een binnenvak waarin het paspoort is opgeborgen. Je gebruikt het woord voor een zak in kleding of voor een vak in bijvoorbeeld een tas.
intérieure
«intérieure» betekent binnenste of aan de binnenkant en beschrijft in «la poche intérieure» welk vak bedoeld wordt. Het onderscheidt dit vak van een vak aan de buitenkant. Je gebruikt het in deze woordgroep om een binnengelegen zak of ruimte te omschrijven.
as
«as» betekent hebt in de vraag «Tu as aussi confirmé…?». Samen met confirmé vraagt het of de bevestiging al is uitgevoerd. Een bruikbaar patroon is Tu as + voltooid deelwoord wanneer je bij één persoon naar een afgeronde handeling vraagt.
aussi
«aussi» betekent ook of eveneens. In «Tu as aussi confirmé…?» voegt het de hotelreservering toe aan een eerdere controle. Je gebruikt het wanneer je wilt vragen of een extra taak of zaak eveneens is meegenomen.
confirmé
«confirmé» betekent bevestigd. In «as aussi confirmé» beschrijft het de handeling die bij de hotelreservering wordt nagevraagd. Een bruikbaar patroon is confirmer + reservering of ander concreet object wanneer je wilt aangeven dat iets is bevestigd.
réservation
«réservation» betekent reservering of boeking. In «la réservation de l'hôtel» gaat het om de boeking van het hotel. Je gebruikt het woord bij een hotel, reis, tafel of andere vooraf vastgelegde plaats of dienst.
l'hôtel
«l'hôtel» betekent het hotel. In «la réservation de l'hôtel» geeft het aan waarvoor de reservering is gemaakt. De vorm l' staat hier vóór hôtel; je gebruikt de volledige uitdrukking wanneer je naar een hotel verwijst.
L'e-mail
«L'e-mail» betekent de e-mail en is hier het onderwerp van de zin. De e-mail bevat de bevestiging van de reservering. Een bruikbaar patroon is L'e-mail de + onderwerp wanneer je het soort of de inhoud van een e-mail specificeert.
confirmation
«confirmation» betekent bevestiging. In «L'e-mail de confirmation» beschrijft het welk soort e-mail bedoeld wordt: een bevestigingsmail. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij een bericht dat een reservering of afspraak bevestigt.
enregistré
«enregistré» betekent hier opgeslagen of bewaard. In «est enregistré sur mon téléphone» wordt gezegd dat de bevestigingsmail op de telefoon beschikbaar is opgeslagen. Een bruikbaar patroon is informatie enregistrée sur + apparaat wanneer je digitale opslag beschrijft.
sur
«sur» betekent hier op en geeft aan waar de e-mail is opgeslagen: «sur mon téléphone». Het beschrijft de telefoon als het apparaat waarop de informatie staat. Een bruikbaar patroon is enregistré sur + apparaat bij digitale bestanden of berichten.
téléphone
«téléphone» betekent telefoon. In «sur mon téléphone» is het de plek of het apparaat waarop de bevestigingsmail is opgeslagen. Je gebruikt het woord wanneer je naar een telefoon als toestel verwijst.
une
«une» betekent hier een in «une copie imprimée» en introduceert één vrouwelijke kopie. Later staat dezelfde vorm zelfstandig in «J'en ai imprimé une» voor één kopie. Je gebruikt une vóór of in plaats van een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
copie
«copie» betekent kopie. In «une copie imprimée» gaat het om een papieren versie van de bevestigingsinformatie. Je gebruikt het woord wanneer je een duplicaat of afschrift van een document bedoelt.
imprimée
«imprimée» betekent afgedrukt of geprint en beschrijft in «une copie imprimée» de vorm van de kopie. Het gaat dus om een versie op papier, naast de opgeslagen versie op de telefoon. Je gebruikt het bij documenten of kopieën die op papier beschikbaar zijn.
si
«si» betekent als en introduceert hier een mogelijke situatie: «si ton téléphone s'éteint». De papieren kopie is bedoeld voor het geval die situatie optreedt. Een bruikbaar patroon is si + voorwaarde wanneer je een voorzorgsmaatregel of mogelijke omstandigheid noemt.
s'éteint
«s'éteint» betekent hier uitgaat of zichzelf uitschakelt, met de telefoon als onderwerp. In «si ton téléphone s'éteint» gaat het om het moment waarop de telefoon niet meer werkt. Je gebruikt dit bij een telefoon, lamp of ander apparaat dat uitgaat.
J'en
«J'en» combineert J' voor ik met en, dat hier terugverwijst naar de eerder genoemde kopie of soort kopie. In «J'en ai imprimé une» zegt de spreker dat hij of zij er één heeft afgedrukt. Een bruikbaar patroon is J'en ai + voltooid deelwoord + hoeveelheid wanneer je naar een eerder genoemd soort voorwerp verwijst.
ai
«ai» betekent hier heb in «J'en ai imprimé une». Samen met imprimé beschrijft het een afgeronde handeling van de spreker. Een bruikbaar patroon is J'ai + voltooid deelwoord wanneer je zegt dat je iets hebt gedaan.
imprimé
«imprimé» betekent afgedrukt of geprint. In «J'en ai imprimé une» beschrijft het de handeling waarbij de spreker één kopie heeft gemaakt. Je gebruikt het bij het afdrukken van een document, e-mail of kopie.
je
«je» betekent ik en verwijst in «et je l'ai mise dans le dossier» naar de spreker. De spreker vertelt daarmee welke handeling hij of zij zelf heeft uitgevoerd. Een bruikbaar patroon is je + werkwoord wanneer je over je eigen actie spreekt.
l'ai
«l'ai» bestaat hier uit l' en ai in «je l'ai mise». L' verwijst naar de eerder genoemde kopie, terwijl ai samen met mise de afgeronde handeling vormt. Een bruikbaar patroon is je l'ai + voltooid deelwoord wanneer je zegt dat je iets hebt gedaan met een eerder genoemd voorwerp.
mise
«mise» betekent hier gedaan, gelegd of geplaatst in «je l'ai mise dans le dossier». De vorm verwijst naar de vrouwelijke kopie die met l' wordt aangeduid. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je zegt dat je iets op een bepaalde plaats hebt opgeborgen.
le
«le» is hier het bepaalde lidwoord voor «dossier». Het betekent de of het en verwijst naar een specifieke map. Een bruikbaar patroon is le + enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer het bedoelde voorwerp bepaald is.
dossier
«dossier» betekent hier map, de plaats waarin de afgedrukte kopie is opgeborgen. In «dans le dossier» gaat het om een concrete map voor de reisdocumenten. Je gebruikt het woord wanneer je een map of dossier met documenten bedoelt.
Alors
«Alors» betekent hier dan of dus en leidt de conclusie na de controle in. Het verbindt de gecontroleerde documenten met de conclusie dat alles aanwezig is. Je gebruikt het aan het begin van een zin wanneer je op basis van de vorige informatie een gevolgtrekking maakt.
nous
«nous» betekent wij of we en verwijst hier naar beide volwassenen samen. In «nous avons tout» is het de groep die alles bezit of beschikbaar heeft. Een bruikbaar patroon is nous + werkwoord wanneer je over een gezamenlijke handeling of situatie spreekt.
avons
«avons» betekent hebben en hoort bij «nous». In «nous avons tout ce dont nous avons besoin» zegt het dat de twee personen alles beschikbaar hebben wat nodig is. Je gebruikt deze vorm na nous om bezit of beschikbaarheid voor een groep uit te drukken.
tout
«tout» betekent hier alles en verwijst naar de volledige verzameling benodigde zaken. In «tout ce dont nous avons besoin» wordt die verzameling nader omschreven door wat volgt. Je gebruikt tout wanneer je naar het geheel van relevante zaken verwijst.
ce
«ce» betekent hier datgene of wat in de uitdrukking «tout ce dont nous avons besoin». Het introduceert datgene waarnaar de zin verwijst, waarna dont nous avons besoin het nader bepaalt. Een bruikbaar patroon is ce dont + persoon + avoir besoin om te benoemen wat iemand nodig heeft.
dont
«dont» betekent hier waarvan of wat en verbindt «ce» met «nous avons besoin». Het verwijst naar datgene waar behoefte aan is in de uitdrukking «ce dont nous avons besoin». Een bruikbaar patroon is ce dont + persoon + avoir besoin wanneer je zegt wat iemand nodig heeft.
besoin
«besoin» betekent behoefte of noodzaak. In «nous avons besoin» vormt het met avons de uitdrukking die aangeeft dat iets nodig is; in de volledige zin gaat het om alles wat nodig is. Je gebruikt avoir besoin de + zaak of handeling wanneer je een behoefte uitdrukt.
Grammatica
avant de + infinitif
avant de partir
a-vã duh par-tieghvoordat je vertrekt
Na « avant de » volgt een infinitief. Het betekent dat iets eerder gebeurt dan de handeling erna.
Impératif à la 1re personne du pluriel : -ons
Commençons !
ko-mã-sõLaten we beginnen!
De vorm op « -ons » drukt een voorstel of uitnodiging uit die de spreker samen met anderen doet.
Frans woordenschat
aider
werkwoord
è-dé
helpen
carte d'embarquement
uitdrukking
kaagt dã-bag-kuh-mã
instapkaart
commençons
werkwoord
ko-mã-sõ
laten we beginnen
confirmation
zelfstandig naamwoord
kõ-fi-gh-maa-sjõ
bevestiging
documents de voyage
uitdrukking
do-kuu-mã duh vwa-yaazj
reisdocumenten
enregistré
werkwoord
ã-ghuh-zjis-tree
opgeslagen
hôtel
zelfstandig naamwoord
oo-tèl
hotel
partir
werkwoord
par-tiegh
vertrekken
passeport
zelfstandig naamwoord
pas-poog
paspoort
poche intérieure
uitdrukking
posj ẽ-tuh-ghjeu-gh
binnenvak
réservation
zelfstandig naamwoord
ghè-zè-gh-vaa-sjõ
reservering
vérifier
werkwoord
vee-ghie-fie-jee
controleren
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
vertrekken
Antwoord tonen
partirlaten we beginnen
Antwoord tonen
commençonspaspoort
Antwoord tonen
passeporthelpen