Over deze les
Met Apparatuur in de vergaderruimte controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Nous devrions vérifier le matériel de la salle de réunion.
Noe duh-vrie-yon vee-rie-fjee luh ma-te-rie-èl duh la sal duh ree-uu-njon. We moeten de apparatuur in de vergaderruimte controleren.
B
La réunion commence bientôt.
La ree-uu-njon ko-mans byèn-too. De vergadering begint bijna.
B
Faisons-le maintenant.
Fuh-zon luh mèn-te-nan. Laten we het nu doen.
A
Est-ce que le projecteur est branché à l'ordinateur portable ?
Ès kuh luh pro-zjek-teur è bran-sjee aa lor-die-na-teur por-tabl? Is de projector op de laptop aangesloten?
B
Oui, mais ce câble semble un peu lâche.
Wie, mè, suh ka-bl san-bluh uhn peu lasj. Ja, maar deze kabel zit een beetje los.
A
Testons le micro avant que les gens arrivent.
Tes-ton luh mee-kro a-van kuh lee zjan a-riev. Laten we de microfoon testen voordat de mensen komen.
B
Il fonctionne, mais le volume est bas.
Il fonks-jon, mè luh vo-luum è ba. Hij werkt, maar het volume staat laag.
A
Je vais monter un peu le volume.
Zuh vè mon-tee uhn peu luh vo-luum. Ik zet het volume iets hoger.
B
Ça sonne mieux. La salle est prête.
Sa son mjeu. La sal è prèt. Dat klinkt beter. De vergaderruimte is klaar.Woord voor woord
Nous
«Nous» betekent hier «wij» en is het onderwerp van «Nous devrions vérifier le matériel de la salle de réunion». Het verwijst naar de mensen die de apparatuur samen gaan controleren.
devrions
«devrions» betekent hier «zouden moeten» en drukt een voorstel of aanbeveling uit. Het is een vorm van «devoir» en staat vóór het hele werkwoord in «Nous devrions vérifier le matériel».
vérifier
«vérifier» betekent hier «controleren» of «nakijken». Het staat na «devrions» en krijgt het gecontroleerde object erna, zoals in «vérifier le matériel».
le
In «le matériel» is «le» het bepaald lidwoord bij «matériel». In «Faisons-le» is «le» een voornaamwoord dat verwijst naar wat ze moeten doen.
matériel
«matériel» betekent hier «apparatuur» of «materiaal», namelijk de apparatuur in de vergaderruimte. In «le matériel de la salle de réunion» wordt het nader bepaald door de plaats.
de
«de» verbindt in «le matériel de la salle de réunion» de apparatuur met de vergaderruimte. Het betekent hier ongeveer «van» en komt vaak voor in de structuur zelfstandig naamwoord + «de» + zelfstandig naamwoord.
la
«la» is het bepaald lidwoord in «la salle de réunion». Het staat direct vóór «salle» en vormt samen «la salle».
salle
«salle» betekent hier «ruimte» of «zaal». In «la salle de réunion» betekent de volledige uitdrukking «de vergaderruimte».
réunion
«réunion» betekent «vergadering» in «la salle de réunion». Samen met «salle de» geeft het aan waarvoor de ruimte wordt gebruikt.
commence
«commence» betekent hier «begint» in «La réunion commence bientôt». Het is een vorm van «commencer» en staat bij het onderwerp «La réunion».
bientôt
«bientôt» betekent «binnenkort» of «spoedig». In «La réunion commence bientôt» geeft het aan dat de vergadering snel zal beginnen.
Faisons
«Faisons» betekent hier «laten we doen» en is een voorstel om iets samen te doen. Het is een vorm van «faire» en staat in «Faisons-le maintenant» vóór het voornaamwoord «le».
maintenant
«maintenant» betekent «nu» en geeft het moment van de handeling aan. In «Faisons-le maintenant» betekent het dat ze het meteen zullen doen.
Est-ce que
«Est-ce que» vormt hier een ja-neevraag: «Est-ce que le projecteur est branché à l'ordinateur portable ?» Als geheel maakt het de volgende mededeling vragend; «Est-ce» draagt de vraagvorm en «que» verbindt die met de rest van de zin.
projecteur
«projecteur» betekent «projector». In «le projecteur est branché» is het de apparatuur waarvan wordt gecontroleerd of die aangesloten is.
est
«est» betekent hier «is» in «le projecteur est branché». Het is een vorm van «être» en verbindt de projector met de beschrijving «branché».
branché
«branché» betekent hier «aangesloten» of «ingeplugd». In «est branché à l'ordinateur portable» beschrijft het dat de projector met een computer verbonden is; de gebruikelijke verbinding hier is «branché à» + apparaat.
à
«à» geeft in «branché à l'ordinateur portable» aan met welk apparaat de projector verbonden is. De vaste combinatie in deze zin is «branché à» + een apparaat.
l'ordinateur
«l'ordinateur» betekent «de computer». In «l'ordinateur portable» vormt het samen met «portable» de betekenis «laptop»; «l'» is de verkorte vorm van «le» vóór een klinker.
portable
«portable» specificeert in «l'ordinateur portable» dat het om een draagbare computer gaat, dus een laptop. Het staat direct na «ordinateur».
Oui
«Oui» betekent «ja» en bevestigt hier dat de projector aangesloten is. In «Oui, mais...» volgt daarna meteen een beperking of probleem.
mais
«mais» betekent «maar» en introduceert een tegenstelling. In «Oui, mais ce câble semble un peu lâche» bevestigt de spreker eerst iets en noemt daarna een probleem met de kabel.
ce
«ce» betekent hier «deze» in «ce câble». Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om een specifieke kabel aan te wijzen.
câble
«câble» betekent «kabel». In «ce câble semble un peu lâche» wordt de toestand van deze kabel beschreven.
semble
«semble» betekent hier «lijkt» en geeft een inschatting van de toestand van de kabel: «ce câble semble un peu lâche». Het is een vorm van «sembler» en staat vóór de beschrijving «un peu lâche».
un
In «un peu» is «un» onderdeel van de hoeveelheiduitdrukking «een beetje». Samen met «peu» verzacht het de beschrijving «un peu lâche».
peu
In «un peu lâche» betekent «peu» «weinig» en vormt het samen met «un» de uitdrukking «een beetje». «Un peu» staat hier vóór een bijvoeglijke beschrijving.
lâche
«lâche» betekent hier «los» en beschrijft de kabel in «ce câble semble un peu lâche». Het staat na «semble un peu» en geeft de vermoedelijke toestand van de kabel aan.
Testons
«Testons» betekent hier «laten we testen» en is een voorstel om samen een controle uit te voeren. Het is een vorm van «tester» en staat vóór het object in «Testons le micro».
micro
«micro» betekent hier «microfoon». In «Testons le micro» is het de apparatuur die wordt gecontroleerd voordat de mensen aankomen.
avant
«avant» betekent «voordat» in «avant que les gens arrivent». Het plaatst het testen vóór de aankomst van de mensen.
que
In «Est-ce que» helpt «que» samen met «Est-ce» een vraag te vormen. In «avant que les gens arrivent» leidt «que» de bijzin in die zegt wat er vóór iets anders gebeurt.
les
«les» is het bepaald lidwoord in «les gens». Het staat vóór «gens» en maakt samen de uitdrukking «de mensen».
gens
«gens» betekent «mensen» in «les gens arrivent». In deze zin verwijst het naar de mensen die bij de vergadering zullen aankomen.
arrivent
«arrivent» betekent hier «aankomen» of «arriveren» in «les gens arrivent». Het is een vorm van «arriver» en staat in de bijzin na «avant que».
Il
«Il» betekent hier «het» en verwijst in «Il fonctionne» naar de microfoon, niet naar een persoon. Het is het onderwerp van de zin over de werking van de microfoon.
fonctionne
«fonctionne» betekent hier «werkt» in «Il fonctionne». Het is een vorm van «fonctionner» en kan met een apparaat aangeven dat het naar behoren werkt.
volume
«volume» betekent «volume» of «geluidsniveau». In «le volume est bas» gaat het om hoe hard het geluid van de microfoon staat.
bas
«bas» betekent hier «laag» in «le volume est bas». Het beschrijft het geluidsniveau; een bruikbaar patroon is «le volume est bas».
Je
«Je» betekent «ik» en is het onderwerp van «Je vais monter un peu le volume». Het geeft aan wie de handeling zal uitvoeren.
vais
«vais» betekent hier «ga» in de combinatie «Je vais monter». Samen met een heel werkwoord vormt het een plan voor de nabije toekomst; het is een vorm van «aller».
monter
«monter» betekent hier «hoger zetten» of «omhoog draaien», namelijk het volume verhogen in «monter un peu le volume». Het staat na «vais» in de constructie «Je vais monter le volume».
Ça
«Ça» betekent hier «dat» of «het» en verwijst in «Ça sonne mieux» naar het geluid zoals het nu klinkt. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord «sonne».
sonne
«sonne» betekent hier «klinkt» in «Ça sonne mieux». Het is een vorm van «sonner» en wordt gebruikt om het resultaat van een geluidsaanpassing te beoordelen.
mieux
«mieux» betekent «beter» en geeft in «Ça sonne mieux» aan dat het geluid verbeterd is. Het staat na «sonne» en beschrijft hoe iets klinkt.
prête
«prête» betekent hier «klaar» in «La salle est prête». De basisvorm is «prêt»; «prête» is de vorm die hier bij «la salle» hoort.
Grammatica
Nous devrions + infinitif
Nous devrions vérifier le matériel.
Noe duh-vrie-yon vee-rie-fjee luh ma-te-rie-èl.We zouden de apparatuur moeten controleren.
‘Devrions’ is de conditionnel van devoir en drukt een advies of voorstel uit: ‘we zouden moeten’.
avant que + subjonctif
Avant que les gens arrivent, nous devrions vérifier le matériel.
A-van kuh lee zjan a-riev, noe duh-vrie-yon vee-rie-fjee luh ma-te-rie-èl.Voordat de mensen aankomen, zouden we de apparatuur moeten controleren.
Na ‘avant que’ staat in het Frans de subjonctif; daarom is het ‘arrivent’ en niet de gewone tegenwoordige vorm.
Frans woordenschat
bientôt
bijwoord
byèn-too
binnenkort
brancher
werkwoord
bran-sjee
aansluiten
branché
commencer
werkwoord
ko-man-see
beginnen
commence
devoir
werkwoord
duh-vwaar
moeten
devrions
faire
werkwoord
fèr
doen
Faisons
maintenant
bijwoord
mèn-te-nan
nu
matériel
zelfstandig naamwoord
ma-te-rie-èl
apparatuur
ordinateur portable
uitdrukking
lor-die-na-teur por-tabl
laptop
projecteur
zelfstandig naamwoord
pro-zjek-teur
projector
réunion
zelfstandig naamwoord
ree-uu-njon
vergadering
salle
zelfstandig naamwoord
sal
ruimte
vérifier
werkwoord
vee-rie-fjee
controleren
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
De vergadering begint bijna.
Antwoord tonen
La réunion commence bientôt.Laten we het nu doen.
Antwoord tonen
Faisons-le maintenant.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
ruimte
Antwoord tonen
sallevergadering
Antwoord tonen
réunionmoeten
Antwoord tonen
devrionsbinnenkort