Over deze les
Met Een rustige kamer kiezen om te studeren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Quelle pièce dois-je utiliser pour étudier ?
kel pjès dwa zje uu-ti-li-zee poer ee-tuu-djee Welke kamer moet ik gebruiken om te studeren?
B
Et la chambre ou la cuisine ?
ee la sjambre oe la kwi-zien En de slaapkamer of de keuken?
A
La cuisine est plus lumineuse, mais elle devient bruyante.
la kwi-zien è pluu luu-mi-neuz, mè èl du-vjèn brüi-jant De keuken is lichter, maar het wordt er lawaaierig.
B
La chambre est plus calme et plus confortable.
la sjambre è pluu kalm ee pluu kon-fortabl De slaapkamer is stiller en comfortabeler.
A
J'ai besoin de me concentrer sans interruption.
zjee be-zwen de me kon-san-tree san-z en-te-rüp-sjon Ik moet me zonder onderbrekingen concentreren.
B
Alors, il est plus logique de choisir la chambre la plus calme.
a-lor il è pluu lo-zjiek de sjoa-zier la sjambre la pluu kalm Dan is het logischer om de stillere kamer te kiezen.
A
Je vais étudier dans la chambre aujourd'hui.
zje vè ee-tuu-djee dan la sjambre oo-zjoer-dwie Ik ga vandaag in de slaapkamer studeren.
B
Ferme la porte si le couloir devient bruyant.
fèrm la port sie le koe-lwaar du-vjèn brüi-jang Sluit de deur als het in de gang lawaaierig wordt.Woord voor woord
Quelle
« Quelle » betekent hier « welke » en hoort bij « pièce » in « Quelle pièce ». Het is een bruikbare vraagvorm: « Quelle + zelfstandig naamwoord » om naar een keuze te vragen.
pièce
« pièce » betekent hier « kamer » of « ruimte », in « Quelle pièce dois-je utiliser ». Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een kamer die je voor een bepaalde activiteit kiest.
dois
« dois » betekent hier « moet » in « dois-je utiliser » en komt van « devoir ». De vorm staat vóór een infinitief, zoals in « dois-je utiliser ».
je
« je » is het onderwerp « ik » in « dois-je utiliser ». In een vraag staat het hier na het werkwoord in de omgekeerde volgorde « dois-je ».
utiliser
« utiliser » betekent « gebruiken » in « utiliser pour étudier ». Het is een infinitief na « dois »; een bruikbaar patroon is « utiliser + iets ».
pour
« pour » geeft hier het doel aan: « om te » in « pour étudier ». De combinatie « pour + infinitief » beschrijft waarvoor je iets doet.
étudier
« étudier » betekent « studeren » in « pour étudier » en « vais étudier ». Het is een infinitief die na « pour » het doel aangeeft.
Et
« Et » betekent hier « en » en leidt in « Et la chambre ou la cuisine ? » een andere mogelijkheid of vervolgvraag in. Je kunt het gebruiken om een extra optie ter sprake te brengen.
la
« la » is hier het lidwoord bij « chambre » en « cuisine »: « la chambre » en « la cuisine ». Je gebruikt « la » vóór deze vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden.
chambre
« chambre » betekent hier « slaapkamer » in « la chambre ». De combinatie « la chambre » verwijst naar de slaapkamer als mogelijke studeerruimte.
ou
« ou » betekent « of » en verbindt in « la chambre ou la cuisine » twee keuzemogelijkheden. Je gebruikt het tussen alternatieven.
cuisine
« cuisine » betekent « keuken » in « la cuisine ». In « La cuisine est plus lumineuse » is de keuken het onderwerp van de beschrijving.
est
« est » betekent « is » in « La cuisine est plus lumineuse » en « La chambre est plus calme ». Het verbindt de kamer met een beschrijving.
plus
« plus » betekent in « plus lumineuse » en « plus confortable » « meer » en vormt een vergelijking. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord dat de sterkere eigenschap beschrijft.
lumineuse
« lumineuse » betekent hier « helderder » of « lichter » in « plus lumineuse ». De vorm beschrijft « la cuisine »; in de dialoog wordt de keuken daarmee als helderder dan de andere optie beschreven.
mais
« mais » betekent « maar » en verbindt in « mais elle devient bruyante » een tegenstelling. Het tweede deel geeft een nadeel van de helderdere keuken aan.
elle
« elle » betekent hier « zij » of « ze » en verwijst in « elle devient bruyante » naar « la cuisine ». Het vervangt daar het eerder genoemde vrouwelijke onderwerp.
devient
« devient » betekent « wordt » in « elle devient bruyante » en komt van « devenir ». Het beschrijft een verandering naar de toestand « bruyante ».
bruyante
« bruyante » betekent « lawaaierig » in « elle devient bruyante ». Deze vorm beschrijft « la cuisine » en staat na « devient » als de nieuwe toestand.
calme
« calme » betekent hier « rustig » of « stil » in « La chambre est plus calme ». In « plus calme » beschrijft het dat de slaapkamer rustiger is dan de andere mogelijkheid.
confortable
« confortable » betekent « comfortabel » in « plus confortable ». Het staat na « plus » om de slaapkamer als comfortabeler te beschrijven.
J'ai besoin de
« J'ai besoin de » betekent als geheel « ik heb ... nodig » in « J'ai besoin de me concentrer ». « J'ai » betekent letterlijk « ik heb », « besoin » benoemt de behoefte en « de » leidt datgene in wat nodig is; gebruik het patroon « J'ai besoin de + zelfstandig naamwoord of infinitief ».
me
« me » betekent hier « me » of « mij » in « me concentrer » en verwijst naar de spreker. Het hoort bij de handeling « me concentrer », dus de spreker richt de handeling op zichzelf.
concentrer
« concentrer » betekent hier « concentreren » in « me concentrer ». Na « J'ai besoin de » volgt deze infinitief; het patroon is « avoir besoin de se concentrer » wanneer iemand focus nodig heeft.
sans
« sans » betekent « zonder » in « sans interruption ». Het leidt datgene in dat ontbreekt of vermeden wordt.
interruption
« interruption » betekent « onderbreking » in « sans interruption ». De combinatie « sans interruption » beschrijft studeren of concentreren zonder onderbreking.
Alors
« Alors » betekent hier « dan » of « dus » in « Alors, il est plus logique... ». Het verbindt de eerdere observatie met de daaruit volgende conclusie.
il
« il » hoort in « il est plus logique de choisir » bij een onpersoonlijke formulering: « het is logischer om te kiezen ». Het verwijst hier niet naar een concrete man of een eerder genoemd zelfstandig naamwoord.
logique
« logique » betekent « logisch » in « il est plus logique de choisir ». De constructie « il est logique de + infinitief » geeft aan dat een handeling verstandig of logisch lijkt.
choisir
« choisir » betekent « kiezen » in « de choisir la chambre la plus calme ». Het is de infinitief na « de » en krijgt daarna het gekozen object « la chambre ».
vais
« vais » betekent hier « ga » in « Je vais étudier » en komt van « aller ». Samen met « étudier » geeft « vais étudier » aan wat de spreker gaat doen.
dans
« dans » betekent « in » en geeft in « dans la chambre » de plaats aan. Je gebruikt het vóór een plaats waar iemand zich bevindt of iets doet.
aujourd'hui
« aujourd'hui » betekent « vandaag » in « Je vais étudier dans la chambre aujourd'hui ». Het geeft aan wanneer de studieactiviteit plaatsvindt.
Ferme
« Ferme » betekent « sluit » in « Ferme la porte » en is hier een directe opdracht. De vorm staat aan het begin van de instructie en wordt gevolgd door wat gesloten moet worden.
porte
« porte » betekent « deur » in « Ferme la porte ». In dit patroon is « la porte » het voorwerp van de opdracht: de deur moet gesloten worden.
si
« si » betekent « als » in « si le couloir devient bruyant ». Het leidt een voorwaarde in waaronder de opdracht « Ferme la porte » geldt.
le
« le » is hier het lidwoord bij « couloir » in « le couloir ». Je gebruikt « le » vóór dit mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord.
couloir
« couloir » betekent « gang » in « le couloir devient bruyant ». De gang is daar het onderwerp dat lawaaierig wordt.
bruyant
« bruyant » betekent « lawaaierig » in « le couloir devient bruyant ». Deze vorm beschrijft « le couloir » als de toestand waarin de gang verandert.
Grammatica
devoir + infinitif
Je dois étudier.
zje dwa ee-tuu-djeeIk moet studeren.
Na devoir staat het volgende werkwoord in de infinitief.
avoir besoin de + infinitif
J'ai besoin de me concentrer.
zjee be-zwen de me kon-san-treeIk heb het nodig om me te concentreren.
Na avoir besoin de staat vóór een werkwoord de.
Frans woordenschat
bruyant
bijvoeglijk naamwoord
brüi-jang
lawaaiierig
bruyante
calme
bijvoeglijk naamwoord
kalm
rustig; stil
chambre
zelfstandig naamwoord
sjambre
slaapkamer
confortable
bijvoeglijk naamwoord
kon-for-tabl
comfortabel
cuisine
zelfstandig naamwoord
kwi-zien
keuken
devenir
werkwoord
du-vu-nier
worden
devient
devoir
werkwoord
de-vwaar
moeten
dois
étudier
werkwoord
ee-tuu-djee
studeren
lumineux
bijvoeglijk naamwoord
luu-mi-neu
licht; helder
lumineuse
pièce
zelfstandig naamwoord
pjès
kamer; ruimte
quelle
bepaler
kel
welke
utiliser
werkwoord
uu-ti-li-zee
gebruiken
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kamer; ruimte
Antwoord tonen
piècewelke
Antwoord tonen
quellelicht; helder
Antwoord tonen
lumineusekeuken