Een activiteit kiezen op basis van het weer | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een activiteit kiezen op basis van het weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Est-ce qu'on fait quelque chose à l'intérieur ou à l'extérieur demain ?

ès-kong fè kèlk sjooz aa lèng-teer-zjeur oe aa leks-teer-zjeur duh-mèng? Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?

Regarde la météo avant qu'on décide.

ruh-gard la mee-tee-oo a-vang kong dee-seed. Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

La météo dit qu'il y aura du soleil le matin.

la mee-tee-oo dee kil jo-raa dü so-lèj luh ma-tèng. Er staat dat het 's ochtends zonnig zal zijn.

Alors, on pourrait faire une promenade avant le déjeuner.

a-lor, ong poe-rè fèèr uun proh-muh-naad a-vang luh dee-zjeu-nee. Dan zouden we voor de lunch een wandeling kunnen maken.

S'il pleut plus tard, on peut aller dans un café.

sil pleu pluu tar, ong peu aa-lee dang-zung ka-fee. Als het later regent, kunnen we naar een café gaan.

Comme ça, le plan reste flexible.

kom saa, luh plang rest flek-see-bl. Zo blijft het plan flexibel.

Prévoyons une promenade le matin.

pree-vwa-yongz uun proh-muh-naad luh ma-tèng. Laten we een ochtendwandeling plannen.

On peut aller à l'intérieur si le temps change.

ong peu taa-lee aa lèng-teer-zjeur sie luh tang sjang-zj. We kunnen naar binnen gaan als het weer verandert.

Woord voor woord

Est-ce «Est-ce» opent hier een ja-neevraag: «Est-ce qu'on fait quelque chose à l'intérieur ou à l'extérieur demain ?». «est» is de vorm van «être» en «ce» is het element in deze vaste vraagvorm; samen maken ze van de zin een vraag. Je gebruikt deze vorm vóór een volledige zin wanneer je een ja- of nee-antwoord verwacht.

qu'on «qu'on» betekent hier «of we» en verbindt «Est-ce» met de zin «qu'on fait quelque chose». Het is de verkorte vorm van «que» + «on», waarbij «on» in deze dialoog «we» betekent. Een bruikbaar patroon is «Est-ce qu'on» + werkwoord om samen iets voor te stellen of te bespreken.

fait «fait» betekent hier «doet» in «on fait quelque chose». Het is de vorm van «faire» die bij «on» hoort en volgt het onderwerp «on». «faire quelque chose» is een vast bruikbaar patroon wanneer je zegt dat iemand iets doet.

quelque chose «quelque chose» betekent «iets» en is in «faire quelque chose» het onbepaalde object van de handeling. «quelque» geeft een onbepaalde hoeveelheid of keuze aan en «chose» betekent «ding»; samen vormen ze de uitdrukking «iets». Je kunt «faire quelque chose» gebruiken wanneer de precieze activiteit nog niet is genoemd.

à «à» geeft in «à l'intérieur» en «à l'extérieur» de plaats of richting aan: binnen of buiten. De betekenis ontstaat samen met de daaropvolgende plaatsaanduiding. Je gebruikt «à» hier om te zeggen waar een activiteit plaatsvindt of waar iemand naartoe gaat.

l'intérieur «l'intérieur» verwijst hier naar de binnenkant of binnenruimte, in de uitdrukking «à l'intérieur». «à» geeft de plaats aan, terwijl «l'intérieur» de binnenruimte benoemt. Je gebruikt «à l'intérieur» wanneer je een binnenactiviteit of een beweging naar binnen beschrijft.

ou «ou» betekent «of» en verbindt in «à l'intérieur ou à l'extérieur» twee alternatieven. Het woord laat zien dat er tussen twee mogelijkheden wordt gekozen. Je kunt «ou» gebruiken tussen twee activiteiten, plaatsen of andere keuzes.

l'extérieur «l'extérieur» verwijst hier naar buiten of de buitenruimte, in de uitdrukking «à l'extérieur». Samen met «à» vormt het een plaatsaanduiding voor een activiteit buiten. Je gebruikt «à l'extérieur» wanneer je een buitenactiviteit of een locatie buiten noemt.

demain «demain» betekent «morgen» en geeft aan wanneer de geplande activiteit plaatsvindt. Het is hier een tijdsaanduiding bij «fait». Je gebruikt «demain» wanneer je over de volgende dag praat, bijvoorbeeld bij het maken van plannen.

Regarde «Regarde» betekent hier «kijk» of «bekijk» en is een directe aansporing aan één persoon: «Regarde la météo». Het is de gebiedende vorm van «regarder». Je gebruikt «Regarde» wanneer je iemand vraagt aandacht te geven aan iets dat daarna wordt genoemd.

la «la» is hier het bepaalde lidwoord vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord «météo», zoals in «la météo». Aan het begin van de volgende zin verschijnt dezelfde vorm als «La» in «La météo dit qu'il y aura du soleil». Je gebruikt «la» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

météo «météo» betekent hier het weer of het weerbericht waarnaar iemand kijkt en waaruit informatie wordt gehaald. In «la météo» vormt het samen met het lidwoord de naam voor deze bron van weersinformatie. Je gebruikt «la météo» wanneer je het weerbericht of de weersverwachting bespreekt.

avant «avant» betekent «voor» of «voordat» en geeft aan dat iets eerder gebeurt. In «avant qu'on décide» staat het vóór een bijzin, terwijl het in «avant le déjeuner» vóór een zelfstandig naamwoord staat. Je gebruikt «avant» om een tijdsvolgorde aan te geven.

décide «décide» betekent hier «beslist» in «avant qu'on décide». Het is de vorm van «décider» die bij «on» hoort. Je kunt «avant qu'on décide» gebruiken wanneer je zegt dat iets moet gebeuren voordat jullie een beslissing nemen.

dit «dit» betekent hier «zegt» in «La météo dit qu'il y aura du soleil le matin». Het is de vorm van «dire» die bij «la météo» hoort en introduceert de informatie die volgt. Je gebruikt «dit» om door te geven wat een persoon, bron of bericht vermeldt.

qu'il «qu'il» betekent hier «dat het» en leidt de inhoud in van «La météo dit qu'il y aura du soleil». Het is de verkorte vorm van «que» + «il» vóór een klinker. Je gebruikt «qu'il» hier om na «dit» een volledige mededeling te verbinden.

y «y» is in «qu'il y aura du soleil» het element dat samen met «il» en «aura» de aanwezigheid van iets uitdrukt. De volledige constructie betekent hier dat er zon zal zijn; «y» alleen betekent dus niet de hele boodschap. Een bruikbaar patroon is «il y aura» gevolgd door wat er aanwezig zal zijn.

aura «aura» betekent hier «zal zijn» in de constructie «il y aura du soleil». Het is de toekomende vorm van «avoir», maar met «y» vormt het een uitdrukking voor iets dat er zal zijn. Je gebruikt «il y aura» om een toekomstige verwachting of aanwezigheid te beschrijven.

du «du» betekent in «du soleil» hier «wat zon» of «zonlicht». Het is de samentrekking van «de» en «le» en geeft een niet-afgebakende hoeveelheid aan. Je gebruikt «du» vóór een mannelijk enkelvoudig woord wanneer je naar een hoeveelheid of substantie verwijst.

soleil «soleil» betekent «zon» en is in «du soleil» datgene waarvan wordt gezegd dat het er zal zijn. De combinatie «du soleil» past hier bij een weersverwachting. Je kunt «du soleil» gebruiken wanneer je zonnig weer of zonlicht beschrijft.

le «le» is hier het bepaalde lidwoord vóór het mannelijke enkelvoudige woord «matin», zoals in «le matin». Samen verwijzen ze naar het ochtenddeel van de dag. Je gebruikt «le» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

matin «matin» betekent «ochtend» in «le matin». De uitdrukking geeft aan wanneer er zon zal zijn en komt ook voor in «une promenade le matin». Je gebruikt «le matin» om een activiteit of gebeurtenis in de ochtend te plaatsen.

Alors «Alors» betekent hier «dan» of «dus» en verbindt de weersinformatie met de voorgestelde wandeling: «Alors, on pourrait faire une promenade avant le déjeuner». Het markeert een gevolgtrekking uit wat zojuist is gezegd. Je gebruikt «Alors» aan het begin van een reactie wanneer je op basis van nieuwe informatie een voorstel doet.

on «on» betekent in deze dialoog «we», zoals in «on pourrait faire une promenade» en «On peut aller à l'intérieur». In het Frans kan «on» ook algemener «men» betekenen, maar hier verwijst het naar de twee gesprekspartners. Een bruikbaar patroon is «on» + werkwoord wanneer je over een gezamenlijke activiteit praat.

pourrait «pourrait» betekent hier «zou kunnen» en maakt van «on pourrait faire une promenade» een voorzichtig voorstel. Het is de vorm van «pouvoir» die in deze voorwaardelijke of voorzichtige suggestie bij «on» hoort. Je gebruikt «on pourrait» om samen een mogelijkheid te opperen zonder die als vast besluit te presenteren.

faire «faire» betekent hier «doen» of «maken» en staat als infinitief na «pourrait» in «on pourrait faire une promenade». In de volledige uitdrukking «faire une promenade» gaat het om een wandeling maken. Je gebruikt «pouvoir» gevolgd door «faire» wanneer je een mogelijke activiteit voorstelt.

une «une» betekent hier «een» en staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord «promenade» in «une promenade». Het introduceert één niet nader bepaalde wandeling. Je gebruikt «une» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

promenade «promenade» betekent hier «wandeling» en is de activiteit in «faire une promenade». Het woord komt ook voor in «Prévoyons une promenade le matin». Je gebruikt «faire une promenade» om een wandeling als geplande of voorgestelde activiteit te noemen.

déjeuner «déjeuner» betekent hier «lunch» in «avant le déjeuner». Het woord benoemt het moment waarvoor de wandeling plaatsvindt. Je gebruikt «avant» + «le déjeuner» om iets vóór de lunch te plaatsen.

S'il «S'il» betekent hier «als het» en opent de voorwaarde «S'il pleut plus tard». Het is de verkorte vorm van «si» + «il» vóór een klinker. Je gebruikt «S'il» om een voorwaarde met weersomstandigheden te formuleren.

pleut «pleut» betekent «regent» in «S'il pleut plus tard». Het is de onpersoonlijke vorm van «pleuvoir» voor regen als weersverschijnsel. Je gebruikt «S'il pleut» om een plan te koppelen aan de voorwaarde dat het regent.

plus «plus» betekent hier niet «meer», maar draagt samen met «tard» de betekenis «later»: «plus tard». De combinatie verwijst naar een moment dat later komt dan het huidige of eerder genoemde moment. Je gebruikt «plus tard» wanneer je een later tijdstip op dezelfde dag of in een planning noemt.

tard «tard» betekent hier «laat» in de uitdrukking «plus tard». Samen met «plus» betekent het «later» en bepaalt het wanneer het eventueel regent. Je gebruikt «plus tard» om naar een later moment te verwijzen.

peut «peut» betekent hier «kan» in «on peut aller dans un café» en «On peut aller à l'intérieur». Het is de vorm van «pouvoir» die bij «on» hoort en drukt een mogelijkheid of beschikbare optie uit. Je gebruikt «on peut» gevolgd door een infinitief om een uitvoerbare optie te noemen.

aller «aller» betekent «gaan» en staat als infinitief na «peut» in «on peut aller dans un café» en «On peut aller à l'intérieur». Het beschrijft de beweging naar een plaats of ruimte. Een bruikbaar patroon is «on peut aller» + een plaatsaanduiding wanneer je een alternatieve bestemming voorstelt.

dans «dans» betekent hier «in» of «naar binnen in» en verbindt «aller» met «un café» in «aller dans un café». Het geeft aan dat de bestemming zich binnen die plaats bevindt. Je gebruikt «aller dans» vóór een plaats waar iemand naartoe gaat.

un «un» betekent hier «een» en staat vóór het mannelijke enkelvoudige woord «café» in «un café». Het introduceert één niet nader bepaald café als mogelijke bestemming. Je gebruikt «un» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

café «café» betekent hier «café», de plaats waar de gesprekspartners naartoe kunnen gaan als het regent. In «aller dans un café» is het de bestemming van de beweging. Je gebruikt «aller dans un café» wanneer je zegt dat je naar een café gaat.

Comme «Comme» betekent hier samen met «ça» «op die manier» in «Comme ça, le plan reste flexible». Het verwijst naar de zojuist voorgestelde aanpak en leidt het gevolg daarvan in. Je gebruikt «Comme ça» om uit te leggen welk resultaat een bepaalde manier van handelen heeft.

ça «ça» verwijst hier naar de voorgestelde flexibele aanpak in «Comme ça». Samen met «Comme» betekent het «zo» of «op die manier», terwijl «ça» zelf naar de voorafgaande situatie verwijst. Je gebruikt «Comme ça» wanneer je naar een zojuist besproken werkwijze of oplossing verwijst.

plan «plan» betekent hier «plan» en is het onderwerp van «le plan reste flexible». Het gaat om de gezamenlijke planning met een wandeling en een alternatief binnen. Je gebruikt «le plan» wanneer je naar een eerder besproken planning verwijst.

reste «reste» betekent hier «blijft» in «le plan reste flexible». Het is de vorm van «rester» die bij «le plan» hoort en beschrijft dat een eigenschap voortduurt. Een bruikbaar patroon is «het onderwerp + reste + eigenschap», zoals in «le plan reste flexible».

flexible «flexible» betekent hier «flexibel» en beschrijft in «le plan reste flexible» het plan als aanpasbaar. Het staat na «reste» en benoemt de eigenschap die behouden blijft. Je gebruikt «reste flexible» wanneer een plan ondanks mogelijke veranderingen aanpasbaar blijft.

Prévoyons «Prévoyons» betekent hier «laten we plannen» in «Prévoyons une promenade le matin». Het is de wij-vorm van de gebiedende wijs van «prévoir» en stelt een gezamenlijke beslissing of actie voor. Je gebruikt «Prévoyons» vóór de geplande activiteit wanneer je samen een plan wilt vastleggen.

si «si» betekent «als» en leidt een voorwaarde in, zoals in «S'il pleut plus tard» en «si le temps change». De hoofdzin beschrijft wat er onder die voorwaarde kan gebeuren. Je gebruikt «si» vóór een bijzin om een plan afhankelijk te maken van een situatie.

temps «temps» betekent in «si le temps change» «weer», omdat de zin over veranderende weersomstandigheden gaat. Samen met «le» vormt het de uitdrukking «le temps» voor het weer in deze context. Je gebruikt «le temps» wanneer je beschrijft dat het weer verandert.

change «change» betekent hier «verandert» in «si le temps change». Het is de vorm van «changer» die bij «le temps» hoort en beschrijft een verandering in de weersomstandigheden. Je gebruikt «si le temps change» om aan te geven dat je een plan aanpast wanneer het weer omslaat.

Grammatica

avant que + subjonctif

Avant que le temps change.

a-vang kuh luh tang sjang-zj.

Voordat het weer verandert.

Na « avant que » staat de subjonctif; « change » heeft hier dezelfde vorm als de indicatif.

si + présent

Si le temps change, le plan change.

sie luh tang sjang-zj, luh plang sjang-zj.

Als het weer verandert, verandert het plan.

« Si » leidt een voorwaarde in; in beide delen staat hier de tegenwoordige tijd.

Frans woordenschat

à l'extérieur uitdrukking

aa leks-teer-zjeur buiten

Est-ce qu'on fait quelque chose à l'extérieur ?

à l'intérieur uitdrukking

aa lèng-teer-zjeur binnen

Est-ce qu'on fait quelque chose à l'intérieur ?

alors bijwoord

a-lor dan

Alors, on pourrait faire une promenade.

avant voorzetsel

a-vang voor

Avant le déjeuner.

avant que voegwoord

a-vang kuh voordat

Avant qu'on décide.

décider werkwoord

dee-see-dee beslissen décide

Avant qu'on décide.

demain bijwoord

duh-mèng morgen

Est-ce qu'on fait quelque chose demain ?

le matin uitdrukking

luh ma-tèng de ochtend

Il y aura du soleil le matin.

météo zelfstandig naamwoord

mee-tee-oo weerbericht

Regarde la météo.

promenade zelfstandig naamwoord

proh-muh-naad wandeling

Faire une promenade.

regarder werkwoord

ruh-gar-dee bekijken Regarde

Regarde la météo.

soleil zelfstandig naamwoord

soh-lèj zon

Il y aura du soleil.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

Antwoord tonen

Regarde la météo avant qu'on décide.

Zo blijft het plan flexibel.

Antwoord tonen

Comme ça, le plan reste flexible.

Laten we een ochtendwandeling plannen.

Antwoord tonen

Prévoyons une promenade le matin.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bekijken

Antwoord tonen

Regarde

beslissen

Antwoord tonen

décide

weerbericht

Antwoord tonen

météo

morgen

Antwoord tonen

demain