Over deze les
Met Rustig overlast bespreken met de buren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Je n'ai pas pu dormir plusieurs nuits à cause de la musique d'à côté ces derniers temps.
zje nè pa puu dor-mier pluuz-zjeur nwee a kooz duh la muu-ziek da ko-té sè der-njee tahn Door de muziek van hiernaast heb ik de laatste tijd verschillende nachten niet kunnen slapen.
B
Alors, nous devrions leur parler avant que cela ne devienne un conflit plus grave.
a-lor, noe duh-vrion leur par-lé a-vahn kuh suh-la nuh duh-vjèn uhn kong-fli pluu ghraav Dan moeten we met hen praten voordat het een groter conflict wordt.
A
Je ne veux pas avoir l'air dramatique, parce qu'ils ne se rendent peut-être pas compte que la musique est forte.
zje nuh veu pa a-vwar lègh dra-ma-tiek, pars-kil nuh suh rahndr peut-ètr pa kongt kuh la muu-ziek è fort Ik wil niet overdreven klinken, omdat ze zich misschien niet realiseren dat de muziek hard staat.
B
Commence par dire que les murs sont fins et que tu dois te coucher tôt.
ko-mahns par dier kuh lé muur song fèn é kuh tu dwa tuh koo-sjé too Begin met te zeggen dat de muren dun zijn en dat je vroeg moet slapen.
A
Est-ce qu'on devrait mentionner les règles de l'immeuble concernant les heures de calme ?
ès kuh ong duh-vrè men-sjo-né lé règl duh li-meubl kong-sèr-nahn lé eur duh kalm Moeten we de regels van het gebouw over de rustige uren noemen?
B
Seulement s'ils refusent de coopérer. Au début, un rappel amical est plus raisonnable.
seul-mahn sil ruh-fuuz duh koo-o-pé-ré. Oo dé-buu, uhn ra-pèl a-mi-kal è pluu rè-zo-nabl Alleen als ze niet willen meewerken. In het begin is een vriendelijke herinnering redelijker.
A
On pourrait peut-être leur suggérer d'utiliser un casque plus tard dans la soirée quand nous devons travailler le lendemain.
ong poe-rè peut-ètr leur su-zje-ré duu-ti-li-zé uhn kask pluu tar dahn la swa-ré kahn noo duh-vong tra-va-jé luh lahn-dmehn Misschien kunnen we voorstellen dat ze later op de avond een koptelefoon gebruiken als we de volgende dag moeten werken.
B
Ce serait un compromis pratique, et cela ne les accuse pas directement.
suh suh-rè uhn kong-pro-mie pra-tiek, é suh-la nuh lé-za-kuuz pa dierèk-tuh-mahn Dat zou een praktisch compromis zijn en het beschuldigt hen niet rechtstreeks.
A
Je peux choisir un moment calme ce soir pour leur parler.
zje peu sjwa-zier uhn mo-mahn kalm suh swar poor leur par-lé Ik kan vanavond een rustig moment kiezen om met hen te praten.
B
Choisir un moment calme évite généralement qu'un petit problème ne devienne personnel.
sjwa-zier uhn mo-mahn kalm é-viet zje-né-ral-mahn kuhn puh-tie pro-blèm nuh duh-vjèn pèr-so-nèl Een rustig moment voorkomt meestal dat een klein probleem persoonlijk wordt.Woord voor woord
Je
'Je' betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp van 'n'ai pas pu dormir'. Het staat vóór de vervoegde werkwoordsvorm en wordt gebruikt wanneer je over jezelf spreekt.
n'ai
'n'ai' betekent hier ‘heb niet’ en maakt samen met 'pas' de ontkenning. Het is de vorm die in 'Je n'ai pas pu dormir' bij 'Je' hoort; een bruikbaar patroon is 'Je n'ai pas pu + infinitief'.
pas
'pas' draagt hier samen met 'n'ai' de betekenis ‘niet’. In de Franse ontkenning staat het rond de vervoegde werkwoordsvorm, zoals in 'n'ai pas pu'.
pu
'pu' betekent hier ‘kunnen’ in de zin dat iemand niet in staat is geweest om te slapen. Het staat na 'n'ai pas' en vóór 'dormir'; samen vormen ze 'n'ai pas pu dormir'.
dormir
'dormir' betekent hier ‘slapen’ en is de handeling die niet mogelijk was. Het staat als infinitief na 'pu', zoals in 'pu dormir' wanneer je zegt wat iemand kon doen.
plusieurs
'plusieurs' betekent hier ‘meerdere’ en bepaalt het meervoudige zelfstandig naamwoord 'nuits'. Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om een aantal groter dan één aan te duiden.
nuits
'nuits' betekent hier ‘nachten’ en verwijst naar meerdere nachten waarin de spreker niet kon slapen. Het meervoud staat na 'plusieurs', zoals in 'plusieurs nuits' voor een aantal nachten.
à cause de
'à cause de' betekent hier ‘door’ of ‘vanwege’ en geeft de oorzaak van het niet kunnen slapen aan. In deze uitdrukking dragen 'à', 'cause' en 'de' samen de betekenis: 'à' verbindt de oorzaak, 'cause' noemt de oorzaak en 'de' leidt die oorzaak in; daarna volgt een zelfstandig naamwoord, hier 'la musique'.
la
'la' is hier het bepaalde lidwoord vóór 'musique' en betekent ‘de’. Het verwijst naar één vrouwelijk zelfstandig naamwoord; samen krijg je 'la musique'.
musique
'musique' betekent hier ‘muziek’, namelijk het geluid dat het slapen verstoort. Het staat na 'la' en wordt in deze context nader bepaald door 'd'à côté'.
d'à côté
'd'à côté' betekent hier ‘van hiernaast’ en zegt waar de muziek vandaan komt. 'd'à' en 'côté' werken samen in deze uitdrukking: 'd'à' verbindt de herkomst en 'côté' verwijst naar de aangrenzende plaats; na een zelfstandig naamwoord geeft de uitdrukking vaak aan wat er naast je is.
ces
'ces' betekent hier ‘deze’ of ‘die’ en bepaalt het meervoudige 'derniers temps'. In 'ces derniers temps' wijst het naar de recente periode waarover de spreker spreekt.
derniers
'derniers' betekent hier ‘laatste’ en beschrijft samen met 'ces' en 'temps' de recente periode. In 'ces derniers temps' staat het vóór het zelfstandig naamwoord en krijgt de uitdrukking de betekenis ‘de laatste tijd’.
temps
'temps' betekent hier ‘tijd’ in de vaste uitdrukking 'ces derniers temps', die ‘de laatste tijd’ betekent. Het woord verwijst hier naar een periode en niet naar een afzonderlijk tijdstip.
Alors
'Alors' betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en sluit aan op wat de andere spreker heeft gezegd. Je gebruikt het aan het begin van een reactie om een gevolgtrekking of voorstel in te leiden.
nous
'nous' betekent hier ‘wij’ en is het onderwerp van 'devrions'. Het staat vóór de vervoegde werkwoordsvorm wanneer de spreker samen met anderen wordt bedoeld.
devrions
'devrions' drukt hier uit dat ‘we zouden moeten’ praten; het is een voorzichtige aanbeveling. Het staat bij 'nous' en wordt gevolgd door de infinitief 'parler', zoals in 'nous devrions + infinitief'.
leur
'leur' betekent hier ‘aan hen’ en verwijst naar de buren met wie men moet praten. In 'leur parler' staat het vóór de infinitief en geeft het aan met wie de handeling wordt gericht; het is hier geen bezittelijk ‘hun’.
parler
'parler' betekent hier ‘praten’ en staat als infinitief na 'devrions'. In 'leur parler' betekent het specifiek met die mensen praten; een bruikbaar patroon is 'parler à quelqu'un'.
avant
'avant' betekent hier ‘voordat’ en plaatst het praten vóór een mogelijke ontwikkeling van de situatie. In deze zin staat het samen met 'que' in 'avant que' vóór een bijzin.
que
'que' maakt hier samen met 'avant' de verbinding 'avant que’, ‘voordat’. Het leidt de bijzin 'cela ne devienne un conflit plus grave' in en verbindt die met de hoofdzin.
cela
'cela' betekent hier ‘dat’ of ‘het’ en verwijst naar de situatie rond de geluidsoverlast. Het staat als onderwerp vóór 'ne devienne'; een vergelijkbaar gebruik is 'cela devient...' wanneer een situatie verandert.
ne
'ne' is hier geen gewone ontkenning, omdat de zin niet betekent dat de situatie niet verandert. Na 'avant que' staat het in deze formele constructie vóór 'devienne'; de ontkenning wordt hier niet door 'ne' alleen gevormd.
devienne
'devienne' betekent hier ‘wordt’ in de ontwikkeling van de situatie naar een ernstiger conflict. Het hoort bij 'cela' en staat na 'avant que'; samen beschrijft 'cela ne devienne...' wat de situatie kan worden.
un
'un' betekent hier ‘een’ en bepaalt het zelfstandig naamwoord 'conflit'. Het introduceert één mogelijk conflict, zoals in 'un conflit plus grave'.
conflit
'conflit' betekent hier ‘conflict’ en noemt de mogelijke escalatie van de situatie. Het staat na 'un' en wordt nader omschreven door 'plus grave'.
plus
'plus' verhoogt hier de graad van 'grave' en draagt in 'plus grave' de betekenis ‘ernstiger’ of ‘meer ernstig’. Een bruikbaar patroon is 'plus + bijvoeglijk naamwoord' om een sterkere graad uit te drukken.
grave
'grave' betekent hier ‘ernstig’ en beschrijft het mogelijke 'conflit'. In 'plus grave' geeft het aan dat het conflict ernstiger zou zijn dan de huidige situatie.
veux
'veux' betekent hier ‘wil’ en drukt de bedoeling van de spreker uit in 'Je ne veux pas avoir l'air dramatique'. Het staat bij 'Je' en wordt gevolgd door 'ne ... pas' en een infinitiefconstructie.
avoir l'air
'avoir l'air' betekent als geheel ‘lijken’ of ‘de indruk wekken’. In deze uitdrukking draagt 'avoir' het idee van ‘hebben’ en verwijst 'l'air' naar de uiterlijke indruk; samen staat de constructie vóór 'dramatique'.
dramatique
'dramatique' betekent hier ‘dramatisch’ en beschrijft de indruk die de spreker niet wil wekken. Het staat na 'avoir l'air', zoals in 'avoir l'air + bijvoeglijk naamwoord' om een indruk te beschrijven.
parce
'parce' draagt hier samen met 'qu'ils' de betekenis ‘omdat’. De vorm 'parce qu'ils' leidt de reden in waarom de buren de hardheid van de muziek misschien niet beseffen.
qu'ils
'qu'ils' betekent hier ‘dat zij’ en bestaat uit 'que' plus 'ils'. Het verbindt de redenzin met 'parce' en maakt 'parce qu'ils ne se rendent peut-être pas compte...' compleet.
se
'se' is hier een wederkerend voornaamwoord in de uitdrukking 'se rendre compte'. Het hoort bij 'rendent' en 'compte'; samen betekent de uitdrukking ‘beseffen’ of ‘zich realiseren’.
rendent
'rendent' draagt hier, samen met 'se' en 'compte', de betekenis ‘beseffen’ in 'se rendent compte'. De vorm hoort bij 'ils' en staat vóór 'compte'; leer de combinatie als patroon 'se rendre compte que...'.
peut-être
'peut-être' betekent hier ‘misschien’ en maakt de uitspraak onzeker: de buren beseffen het mogelijk niet. Het kan vóór een werkwoordelijke zin staan, zoals in 'peut-être pas compte' binnen deze volledige constructie.
compte
'compte' betekent hier niet ‘rekening’, maar maakt deel uit van 'se rendre compte', ‘zich realiseren’. In de dialoog gaat het om het beseffen dat de muziek hard staat; de betekenis ontstaat uit de volledige uitdrukking.
est
'est' betekent hier ‘is’ en verbindt 'la musique' met de beschrijving 'forte'. Het is de vorm van 'être' die bij 'la musique' staat.
forte
'forte' betekent hier ‘hard’ wanneer het over het volume van de muziek gaat. Het beschrijft 'la musique' in 'la musique est forte'; een bruikbaar patroon is 'être + bijvoeglijk naamwoord'.
Commence
'Commence' betekent hier ‘begin’ en is een directe aansporing aan één persoon. Het staat aan het begin van het patroon 'Commence par + infinitief', waarmee je een eerste stap aanwijst.
par
'par' betekent hier ‘met’ of ‘door’ in 'Commence par dire': begin door iets te zeggen. Het leidt de eerste handeling in en wordt gevolgd door de infinitief 'dire'.
dire
'dire' betekent hier ‘zeggen’ en noemt de eerste handeling die de aangesprokene moet uitvoeren. Het staat na 'Commence par'; een bruikbaar patroon is 'Commence par dire que...'.
les
'les' is hier het bepaalde lidwoord voor het meervoudige zelfstandig naamwoord 'murs' en betekent ‘de’. Het verwijst naar de muren die bij het gebouw horen.
murs
'murs' betekent hier ‘muren’ en is het onderwerp van 'sont fins'. Het meervoud staat na 'les' en wordt in de zin beschreven als dun.
sont
'sont' betekent hier ‘zijn’ en verbindt 'les murs' met de eigenschap 'fins'. Het is de vorm van 'être' die bij het meervoudige onderwerp 'les murs' hoort.
fins
'fins' betekent hier ‘dun’ en beschrijft de muren. Het staat na 'sont' en past bij het meervoudige 'les murs', zoals in 'les murs sont fins'.
et
'et' betekent hier ‘en’ en verbindt twee delen van dezelfde uitleg: de muren zijn dun en de aangesprokene moet vroeg naar bed. Je gebruikt het om woorden, zinsdelen of zinnen met elkaar te verbinden.
tu
'tu' betekent hier ‘je’ en is het onderwerp van 'dois'. Het richt de aansporing persoonlijk tot één aangesproken persoon.
dois
'dois' betekent hier ‘moet’ en drukt de noodzaak uit om vroeg naar bed te gaan. Het staat bij 'tu' en wordt gevolgd door de infinitief 'te coucher'.
te
'te' verwijst hier wederkerend naar de aangesproken persoon in 'te coucher'. Samen met 'coucher' betekent 'te coucher' hier ‘naar bed gaan’; het staat vóór de infinitief.
coucher
'coucher' betekent hier, samen met 'te', ‘naar bed gaan’. Het staat als infinitief na 'dois' in 'tu dois te coucher tôt', een patroon voor wat iemand moet doen.
tôt
'tôt' betekent hier ‘vroeg’ en geeft aan wanneer iemand naar bed moet gaan. Het staat na 'te coucher' en bepaalt de timing van die handeling.
Est-ce
'Est-ce' is hier het begin van de vraagconstructie 'Est-ce qu'on devrait...', waarmee een directe vraag wordt gevormd. De constructie maakt van het volgende voorstel een vraag aan de gesprekspartner.
qu'on
'qu'on' bestaat hier uit 'que' en 'on' en maakt samen met 'Est-ce' de vraagconstructie 'Est-ce qu'on devrait...'. 'On' is in deze context ‘we’ en is het onderwerp van 'devrait'.
devrait
'devrait' betekent hier ‘zou moeten’ en maakt van 'mentionner' een voorzichtig voorstel. Het hoort bij 'on' en wordt gevolgd door de infinitief 'mentionner'.
mentionner
'mentionner' betekent hier ‘noemen’ of ‘ter sprake brengen’. Het staat als infinitief na 'devrait' en heeft 'les règles de l'immeuble' als datgene wat men kan noemen.
règles
'règles' betekent hier ‘regels’ en verwijst naar de voorschriften van het gebouw. Het staat in het meervoud na het bepaalde lidwoord 'les'.
l'immeuble
'l'immeuble' betekent hier ‘het gebouw’ en bepaalt van wie de regels zijn. De apostrof in 'l'immeuble' vervangt het lidwoord vóór een klinker; de volledige groep is 'les règles de l'immeuble'.
concernant
'concernant' betekent hier ‘betreffende’ of ‘over’ en introduceert het onderwerp van de regels. Het verbindt 'les règles de l'immeuble' met 'les heures de calme'.
heures
'heures' betekent hier ‘uren’ en verwijst naar de uren waarin stilte gewenst is. Het staat in het meervoud in de groep 'les heures de calme'.
calme
'calme' betekent hier ‘rust’ of ‘stilte’ in 'les heures de calme'. Het specificeert welk soort uren wordt bedoeld en volgt na 'de'.
Seulement
'Seulement' betekent hier ‘alleen’ en beperkt het advies tot de voorwaarde die erop volgt. Aan het begin van 'Seulement s'ils refusent...' maakt het duidelijk dat men de regels pas dan noemt.
s'ils
's'ils' bestaat uit 'si' en 'ils' en betekent hier ‘als zij’. Het leidt de voorwaarde 's'ils refusent de coopérer' in.
refusent
'refusent' betekent hier ‘weigeren’ en beschrijft wat de buren eventueel doen. Het hoort bij 'ils' en wordt gevolgd door 'de coopérer', zoals in 'refuser de + infinitief'.
coopérer
'coopérer' betekent hier ‘meewerken’ en noemt de handeling die de buren kunnen weigeren. Het staat na 'refusent de' in 'refusent de coopérer'.
Au
'Au' betekent hier ‘in het’ in de tijdsaanduiding 'Au début'. Het is de samengevoegde vorm van 'à' en 'le' en leidt de genoemde periode in.
début
'début' betekent hier ‘begin’ in 'Au début', dus aan het begin van de aanpak. De uitdrukking wordt gebruikt om de eerste fase van een situatie of proces aan te duiden.
rappel
'rappel' betekent hier ‘herinnering’ of ‘herinnering aan een afspraak’. In 'un rappel amical' gaat het om een vriendelijke herinnering aan de gewenste rust, niet om een directe beschuldiging.
amical
'amical' betekent hier ‘vriendelijk’ en beschrijft de toon van 'un rappel'. Het staat na het zelfstandig naamwoord en maakt duidelijk dat de herinnering op een niet-confronterende manier wordt gegeven.
raisonnable
'raisonnable' betekent hier ‘redelijk’ in 'plus raisonnable'. Het beschrijft waarom een vriendelijke herinnering volgens de spreker een betere eerste stap is.
On
'On' betekent hier ‘we’ en verwijst naar de twee gesprekspartners die een voorstel doen. Het is het onderwerp van 'pourrait'; een bruikbaar patroon is 'on pourrait + infinitief' voor een voorzichtige suggestie.
pourrait
'pourrait' betekent hier ‘zou kunnen’ en maakt het voorstel voorzichtig: men zou iets kunnen voorstellen. Het hoort bij 'on' en wordt gevolgd door de infinitief 'suggérer'.
suggérer
'suggérer' betekent hier ‘voorstellen’ of ‘suggereren’. Het staat als infinitief na 'pourrait' en wordt gevolgd door 'leur' en 'd'utiliser': iemand voorstellen om iets te doen.
d'utiliser
'd'utiliser' betekent hier ‘te gebruiken’ en bestaat uit 'de' plus de infinitief 'utiliser'. Het staat na 'suggérer' in 'leur suggérer d'utiliser un casque', waarmee een mogelijke handeling wordt voorgesteld.
casque
'casque' betekent hier ‘koptelefoon’ en is het voorwerp dat de buren zouden kunnen gebruiken. Het staat na 'un' in 'utiliser un casque'.
tard
'tard' betekent hier ‘later’ in 'plus tard dans la soirée'. Het geeft aan dat het gebruik van de koptelefoon op een later moment in de avond wordt bedoeld.
dans
'dans' betekent hier ‘in’ en plaatst de handeling binnen een bepaalde periode. In 'dans la soirée' leidt het de tijdsaanduiding ‘in de avond’ in.
soirée
'soirée' betekent hier ‘avond’ als periode waarin iets gebeurt. In 'dans la soirée' verwijst het naar een deel van de avond, niet naar één exact tijdstip.
quand
'quand' betekent hier ‘wanneer’ of ‘als’ en leidt de voorwaarde over de volgende werkdag in. Het verbindt 'on pourrait...' met 'nous devons travailler le lendemain'.
devons
'devons' betekent hier ‘moeten’ en hoort bij 'nous'. Het wordt gevolgd door de infinitief 'travailler' en drukt uit dat de gesprekspartners de volgende dag moeten werken.
travailler
'travailler' betekent hier ‘werken’ en is de handeling die de gesprekspartners de volgende dag moeten uitvoeren. Het staat als infinitief na 'devons'.
le
'le' is hier het bepaalde lidwoord vóór 'lendemain' en betekent ‘de’. Samen vormen ze 'le lendemain', de tijdsaanduiding voor de volgende dag.
lendemain
'lendemain' betekent hier ‘volgende dag’ in de uitdrukking 'le lendemain'. Je gebruikt deze uitdrukking om te verwijzen naar de dag na het besproken moment.
Ce
'Ce' betekent hier ‘dat’ en verwijst naar het voorgestelde gebruik van een koptelefoon als mogelijke oplossing. In 'Ce serait un compromis pratique' staat het als onderwerp van een beoordeling.
serait
'serait' betekent hier ‘zou zijn’ en beoordeelt het voorstel als een mogelijk compromis. Het staat bij 'Ce' en wordt gevolgd door 'un compromis pratique'.
compromis
'compromis' betekent hier ‘compromis’: een oplossing waarbij beide kanten rekening met elkaar houden. Het staat na 'un' en wordt beschreven als 'pratique'.
pratique
'pratique' betekent hier ‘praktisch’ en beschrijft het voorgestelde compromis. In 'un compromis pratique' geeft het aan dat de oplossing bruikbaar is in deze situatie.
accuse
'accuse' betekent hier ‘beschuldigt’ en verwijst naar het rechtstreeks verwijten van de buren. In 'cela ne les accuse pas directement' is 'cela' het onderwerp en 'les' verwijst naar de buren.
directement
'directement' betekent hier ‘rechtstreeks’ en beschrijft de manier waarop de buren wel of niet worden beschuldigd. Het staat bij 'accuse' in 'ne les accuse pas directement'.
peux
'peux' betekent hier ‘kan’ en drukt de mogelijkheid van de spreker uit om een geschikt moment te kiezen. Het hoort bij 'Je' en wordt gevolgd door de infinitief 'choisir'.
choisir
'choisir' betekent hier ‘kiezen’. Het staat als 'choisir' na 'peux' in 'Je peux choisir' en als 'Choisir' aan het begin van de volgende zin; in beide gevallen noemt het de keuze van een moment.
moment
'moment' betekent hier ‘moment’ en verwijst naar een geschikt tijdstip om met de buren te praten. Het staat in 'choisir un moment calme', waarbij 'calme' het moment beschrijft.
soir
'soir' betekent hier ‘avond’ in 'ce soir', dus de avond van vandaag. De uitdrukking 'ce soir' wordt gebruikt om naar de huidige avond te verwijzen.
pour
'pour' betekent hier ‘om ... te’ en drukt het doel van het kiezen van een moment uit. Het staat vóór 'leur parler' in 'pour leur parler', een patroon voor een doel gevolgd door een infinitief.
évite
'évite' betekent hier ‘voorkomt’ of ‘vermijdt’ en beschrijft het effect van het kiezen van een rustig moment. Het heeft de bijzin 'qu'un petit problème ne devienne personnel' als datgene wat wordt voorkomen.
généralement
'généralement' betekent hier ‘meestal’ en maakt de uitspraak algemeen maar niet absoluut. Het staat bij 'évite' en geeft aan dat rustig timen doorgaans dit effect heeft.
qu'un
'qu'un' bestaat hier uit 'que' en 'un' en leidt de bijzin 'qu'un petit problème ne devienne personnel' in. 'Que' verbindt de bijzin met 'évite', terwijl 'un' het zelfstandig naamwoord 'problème' bepaalt.
petit
'petit' betekent hier ‘klein’ en beschrijft het probleem dat persoonlijk zou kunnen worden. Het staat vóór 'problème' in 'un petit problème'.
problème
'problème' betekent hier ‘probleem’ en verwijst naar de aanvankelijke kwestie met de muziek. Het staat als onderwerp in 'qu'un petit problème ne devienne personnel'.
personnel
'personnel' betekent hier ‘persoonlijk’ en beschrijft wat het probleem kan worden. Het staat na 'devienne' in 'ne devienne personnel', een patroon waarin een verandering naar een eigenschap wordt beschreven.
Grammatica
avoir l'air + adjectif
Le conflit a l'air grave.
luh kong-fli a lègh graavHet conflict lijkt ernstig.
Na avoir l'air volgt een bijvoeglijk naamwoord dat het onderwerp beschrijft.
à cause de + nom
Je ne peux pas dormir à cause de la musique.
zje nuh peu pa dor-miegh a kooz duh la muu-ziekIk kan niet slapen vanwege de muziek.
Gebruik à cause de om een oorzaak met een zelfstandig naamwoord aan te geven.
Frans woordenschat
à cause de
voorzetsel
a kooz duh
vanwege
alors
bijwoord
a-logh
dan
avoir l'air
uitdrukking
a-vwar lègh
lijken
ces derniers temps
uitdrukking
sè der-njee tahn
de laatste tijd
conflit
zelfstandig naamwoord
kong-fli
conflict
dormir
werkwoord
dor-miegh
slapen
dramatique
bijvoeglijk naamwoord
dra-ma-tiek
dramatisch
forte
bijvoeglijk naamwoord
fort
hard
grave
bijvoeglijk naamwoord
graav
ernstig
musique
zelfstandig naamwoord
muu-ziek
muziek
plusieurs
bepaler
pluu-zjeugh
verschillende
se rendre compte
uitdrukking
suh rahndr kongt
beseffen
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
slapen
Antwoord tonen
dormirdan
Antwoord tonen
alorsverschillende
Antwoord tonen
plusieursernstig