Over deze les
Met Een betere thuiswerkplek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Mes épaules me font mal après avoir travaillé toute la journée à cette petite table.
mee-zee-pool me fon mal aap-ree a-vwaar tra-va-jee toet la zjoer-nee a set pe-tit taabl Mijn schouders doen pijn nadat ik de hele dag aan deze kleine tafel heb gewerkt.
B
Ton installation n'est pas bonne pour ton corps, surtout avec l'écran si bas.
ton-nèng-sta-la-sjon nee pas bon poer ton kor soe-toe a-vek lee-kran sie baa Je werkplek is belastend voor je lichaam, vooral omdat de monitor zo laag staat.
A
Je pourrais le surélever avec des livres jusqu'à ce que j'achète un support adapté.
zje poer-ree le su-ree-le-vee a-vek dee lievr zjus-ka se ke zja-sjet un su-por a-dap-tee Ik zou de monitor met boeken hoger kunnen zetten totdat ik een goede standaard koop.
B
Cela améliorerait ta posture.
se-la a-mel-jo-ree ta pos-tuur Dat zou je houding verbeteren.
B
Tu devrais aussi vérifier si les reflets de la fenêtre rendent l'écran plus difficile à lire.
tuu de-vree oo-sie vee-rie-fjee sie lee re-flee de la fe-netr ran lee-kran pluu die-fie-siel a lie(r) Je zou ook moeten nagaan of de schittering van het raam het scherm beïnvloedt.
A
Le soleil de l'après-midi rend l'écran difficile à lire.
le so-leej de la-pree-mie-die ran lee-kran die-fie-siel a lie(r) Door het zonlicht in de namiddag is het scherm moeilijk te lezen.
B
Essaie de déplacer légèrement le bureau, ou utilise le rideau pendant les appels.
ee-sè de de-pla-see le-zjer-man le buu-roo oe uu-tie-liez le rie-doe pan-dan lee-za-pel Probeer het bureau iets te verplaatsen, of gebruik het gordijn tijdens gesprekken.
A
Si je me sens plus à l'aise, je devrais aussi pouvoir mieux travailler.
sie zje me san pluu-za leez zje de-vree oo-sie poe-vwaar mjeu tra-va-jee Als ik me comfortabeler voel, zou ik ook beter moeten kunnen werken.
B
Les petits ajustements comptent quand tu gardes la même position pendant des heures.
lee pe-tie za-zjuus-te-man kon kan tuu gar-dee la meem po-zie-sjon pan-dan dee zeur Kleine aanpassingen zijn belangrijk wanneer je urenlang dezelfde houding aanneemt.
A
Je peux d'abord essayer cette configuration avant d'acheter quoi que ce soit.
zje peu da-bor ee-sè-jee set kon-fie-guu-raa-sjon a-van da-sjtee kwa ke se swa Ik kan deze opstelling eerst uitproberen voordat ik iets koop.
B
Ça se tient, car la solution la moins chère pourrait suffire.
sa se tie-an kar la so-luu-sjon la mwan sjeer poe-ree su-fie(r) Dat klinkt logisch, want misschien is de goedkoopste oplossing al genoeg.Woord voor woord
Mes
«Mes» betekent hier mijn en hoort bij «épaules». Het is de meervoudsvorm van het bezittelijke woord bij iets dat van de spreker is, zoals in «Mes livres» in een nieuwe voorbeeldzin.
épaules
«épaules» betekent schouders, het lichaamsdeel dat hier pijn doet. Het staat in het meervoud na «Mes» en kan bijvoorbeeld het onderwerp zijn in een mededeling over lichamelijke klachten.
me
«me» verwijst hier naar de spreker als degene die de pijn ervaart in «me font mal». Gebruik «me» ook wanneer de spreker zelf door een handeling wordt geraakt, zoals in «On me conseille une autre chaise» in een nieuwe voorbeeldzin.
font mal
«font mal» betekent hier doen pijn; samen met «me» geeft «me font mal» aan dat iets de spreker pijn doet. «font» levert de werkwoordsvorm en «mal» beschrijft de pijnlijke manier of toestand; een vergelijkbaar patroon is «Mes pieds me font mal» in een nieuwe voorbeeldzin.
après
«après» betekent hier na en plaatst het werken vóór het moment waarop de schouders pijn doen. Het staat in «après avoir travaillé» en kan ook vóór een zelfstandig naamwoord staan, zoals in «après le travail» in een nieuwe voorbeeldzin.
avoir
«avoir» betekent hier hebben als hulpwerkwoord in «après avoir travaillé». Na «après» helpt het samen met «travaillé» om te verwijzen naar een handeling die al heeft plaatsgevonden; hetzelfde patroon is «après avoir mangé» in een nieuwe voorbeeldzin.
travaillé
«travaillé» betekent hier gewerkt en verwijst naar het eerdere werken. Het staat na «avoir» in «avoir travaillé»; na «après» gebruik je zo een afgeronde voorafgaande handeling, zoals «après avoir dormi» in een nieuwe voorbeeldzin.
toute
«toute» betekent hier hele in «toute la journée». Het hoort bij het vrouwelijke enkelvoudige «journée» en benadrukt dat de volledige dag bedoeld is; een vergelijkbare uitdrukking is «toute la semaine» in een nieuwe voorbeeldzin.
la
«la» is hier het bepaalde lidwoord bij «journée» in «la journée». Samen verwijst het naar de dag als een bepaalde tijdsduur; hetzelfde lidwoord staat bijvoorbeeld in «la matinée» in een nieuwe voorbeeldzin.
journée
«journée» betekent hier dag als volledige tijdsduur, niet alleen een tijdstip. In «toute la journée» geeft het aan dat het werken de hele dag duurde; een herbruikbaar patroon is «pendant toute la journée» in een nieuwe voorbeeldzin.
à
«à» geeft hier de plaats of werkplek aan in «à cette petite table». Het staat vóór een concrete plek waar iemand werkt of zit, zoals «à la fenêtre» in een nieuwe voorbeeldzin.
cette
«cette» betekent hier deze en wijst naar de specifieke tafel waar de spreker aan werkt. Het staat vóór het vrouwelijke enkelvoud «table»; gebruik dezelfde vorm bijvoorbeeld in «cette chaise» in een nieuwe voorbeeldzin.
petite
«petite» betekent hier kleine en beschrijft «table». De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoud van «table»; je kunt haar ook gebruiken vóór een ander vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals «une petite pièce» in een nieuwe voorbeeldzin.
table
«table» betekent hier tafel, de werkplek waaraan de spreker de hele dag heeft gewerkt. Het woord kan in een nieuwe voorbeeldzin worden gecombineerd met een plaatsaanduiding, zoals «à la table».
Ton
«Ton» betekent hier jouw of je en verwijst naar de werkplek van de aangesproken persoon. De hoofdletter komt doordat het woord aan het begin van «Ton installation» staat; dezelfde vorm verschijnt midden in een zin als «ton bureau» in een nieuwe voorbeeldzin.
installation
«installation» betekent hier opstelling of inrichting van de werkplek. Het verwijst naar de manier waarop bureau en scherm zijn geplaatst; in een nieuwe voorbeeldzin kan het bijvoorbeeld over een technische installatie gaan.
n'est
«n'est» betekent hier is niet en is de ontkende vorm in «n'est pas bonne». «n'» staat vóór de klinker van «est» en «pas» maakt de ontkenning compleet; hetzelfde patroon is «n'est pas pratique» in een nieuwe voorbeeldzin.
pas
«pas» maakt in «n'est pas bonne» de ontkenning van «est» compleet. Het staat samen met een ontkend werkwoord en kan bijvoorbeeld voorkomen in «Le bureau n'est pas stable» in een nieuwe voorbeeldzin.
bonne
«bonne» betekent hier goed in de beoordeling van de werkplek voor het lichaam. De vorm beschrijft «installation» en past daarbij als vrouwelijke vorm; een nieuwe voorbeeldzin is «une bonne solution».
pour
«pour» betekent hier voor en geeft aan voor wie of wat de opstelling niet goed is: «pour ton corps». Het staat vóór een persoon of zaak waarvoor iets bedoeld, geschikt of schadelijk is, zoals «bon pour les yeux» in een nieuwe voorbeeldzin.
corps
«corps» betekent hier lichaam, het geheel waarop de werkplek belastend werkt. Het staat na «ton» in «ton corps»; het kan ook in een nieuwe voorbeeldzin voorkomen bij lichamelijk comfort.
surtout
«surtout» betekent hier vooral en legt nadruk op het lage scherm als bijzonder probleem. Het kan vóór de relevante aanvulling staan, zoals in «surtout le matin» in een nieuwe voorbeeldzin.
avec
«avec» betekent hier met en introduceert de omstandigheid «l'écran si bas». Het verbindt iets met een begeleidende situatie of eigenschap, zoals in «avec une lumière forte» in een nieuwe voorbeeldzin.
l'écran
«l'écran» betekent hier het scherm van de werkplek. «l'» is het verkorte bepaalde lidwoord vóór de klinker van «écran»; je gebruikt dezelfde vorm bijvoorbeeld in «regarder l'écran» in een nieuwe voorbeeldzin.
si
In «si bas» betekent «si» zo en versterkt het de mate waarin het scherm laag staat; aan het begin van «Si je me sens» betekent «Si» als. Let daarom op de context: vóór een bijvoeglijk naamwoord geeft het een sterke mate aan, en vóór een zin kan het een voorwaarde inleiden.
bas
«bas» betekent hier laag en beschrijft de positie van het scherm in «l'écran si bas». Het woord kan ook een andere lage plaats of hoogte beschrijven, zoals «une étagère basse» in een nieuwe voorbeeldzin.
Je
«Je» betekent hier ik, de persoon die de mogelijke aanpassing zal uitvoeren. De hoofdletter komt doordat het aan het begin van de zin staat; midden in een zin verschijnt dezelfde vorm als «je pourrais».
pourrais
«pourrais» geeft hier aan dat de spreker het scherm zou kunnen verhogen: het is een voorzichtige of mogelijke suggestie. Het staat vóór het infinitief «surélever»; een herbruikbaar patroon is «Je pourrais essayer» in een nieuwe voorbeeldzin.
le
In «le surélever» verwijst «le» naar het scherm en staat het als voornaamwoord vóór het werkwoord. In «Le soleil» is «Le» daarentegen het bepaalde lidwoord bij «soleil»; de hoofdletter komt daar door de positie aan het begin van de zin.
surélever
«surélever» betekent hier iets hoger zetten of verhogen, namelijk het scherm. Het staat na «pourrais» en krijgt daar de infinitiefvorm; een nieuwe voorbeeldzin kan zijn «surélever l'écran avec un support».
des
«des» betekent hier enkele of gewoon meervoudige onbepaalde voorwerpen in «des livres». Het staat vóór het meervoudige «livres» wanneer niet naar specifieke boeken wordt verwezen; een vergelijkbaar patroon is «des coussins» in een nieuwe voorbeeldzin.
livres
«livres» betekent hier boeken, die als verhoging onder het scherm worden gebruikt. Het meervoud wordt voorafgegaan door «des»; in een nieuwe voorbeeldzin kan het woord bijvoorbeeld verwijzen naar boeken op een plank.
jusqu'à
«jusqu'à» betekent hier totdat en markeert het moment waarop de tijdelijke oplossing eindigt. In «jusqu'à ce que j'achète» leidt het een gebeurtenis als grens in de tijd in; een nieuwe voorbeeldzin is «attendre jusqu'à demain».
ce
«ce» betekent hier dat binnen de vaste verbinding «jusqu'à ce que». Het helpt samen met «que» om de daaropvolgende gebeurtenis als tijdsgrens in te leiden; buiten deze verbinding kan «ce» ook naar iets verwijzen, zoals in «ce bureau» in een nieuwe voorbeeldzin.
que
«que» verbindt hier de tijdsuitdrukking «jusqu'à ce que» met de zin «j'achète un support adapté». Het heeft in deze dialoog dus een verbindende functie en kan ook andere bijzinnen inleiden, zoals «Je pense que c'est utile» in een nieuwe voorbeeldzin.
j'achète
«j'achète» betekent hier ik koop en verwijst naar de toekomstige aankoop van een geschikte standaard. De apostrof is de verkorte vorm van «je» vóór de klinker van «achète»; je kunt het gebruiken met een object, zoals «j'achète une lampe» in een nieuwe voorbeeldzin.
un
«un» betekent hier een en introduceert één nog niet nader bepaalde «support». Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord «support»; een vergelijkbaar patroon is «un bureau» in een nieuwe voorbeeldzin.
support
«support» betekent hier standaard of steun voor het scherm. In «un support adapté» gaat het om een hulpmiddel waarop het scherm kan worden geplaatst; het woord kan ook voor andere ondersteunende voorwerpen worden gebruikt.
adapté
«adapté» betekent hier geschikt voor het doel, namelijk een passende standaard voor de werkplek. Het beschrijft «support» en past daarbij in de mannelijke enkelvoudsvorm; een nieuwe voorbeeldzin is «un outil adapté au travail».
Cela
«Cela» betekent hier dat en verwijst naar het voorstel om het scherm hoger te zetten. Het staat als onderwerp van «améliorerait»; in een nieuwe voorbeeldzin kan «Cela aiderait beaucoup» naar een eerder genoemd plan verwijzen.
améliorerait
«améliorerait» betekent hier zou verbeteren en beschrijft een mogelijk gevolg van de voorgestelde aanpassing. Het staat bij «ta posture» als datgene wat beter zou worden; een herbruikbaar patroon is «Cela améliorerait le confort» in een nieuwe voorbeeldzin.
ta
«ta» betekent hier jouw of je en hoort bij «posture». Het is de bezittelijke vorm vóór dit vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord; een vergelijkbare combinatie is «ta chaise» in een nieuwe voorbeeldzin.
posture
«posture» betekent hier houding van het lichaam tijdens het werken. Het is datgene wat volgens de spreker door het verhogen van het scherm zou verbeteren; je kunt het woord ook gebruiken bij zitten of staan.
Tu
«Tu» betekent hier jij en richt het advies rechtstreeks aan één aangesproken persoon. De hoofdletter komt doordat het aan het begin van de zin staat; dezelfde aanspreekvorm verschijnt midden in een zin als «tu devrais vérifier».
devrais
«devrais» betekent hier zou moeten en geeft een voorzichtige aanbeveling: de aangesprokene zou iets moeten controleren. Het staat vóór «vérifier»; een herbruikbaar adviespatroon is «Tu devrais essayer» in een nieuwe voorbeeldzin.
aussi
«aussi» betekent hier ook en voegt het controleren van de reflecties toe aan het eerdere advies. Het staat vóór «vérifier» en kan een extra handeling markeren, zoals «Je vais aussi déplacer la lampe» in een nieuwe voorbeeldzin.
vérifier
«vérifier» betekent hier controleren of nagaan of de reflecties het scherm moeilijker leesbaar maken. Het staat na «devrais» en vóór de bijzin met «si»; een nieuwe voorbeeldzin is «vérifier le niveau».
les
«les» is hier het bepaalde meervoudige lidwoord bij «reflets» in «les reflets de la fenêtre». De hoofdletter in «Les petits ajustements» komt alleen door de positie aan het begin van de zin; dezelfde vorm wordt ook midden in een zin gebruikt.
reflets
«reflets» betekent hier reflecties of lichtweerkaatsingen van het raam. Deze reflecties maken het scherm moeilijker te lezen; het meervoud verwijst naar de mogelijke lichtvlekken of weerkaatsingen.
de
«de» betekent hier van en verbindt «reflets» met hun bron in «de la fenêtre». Het kan een herkomst of relatie aangeven, zoals «la lumière de la lampe» in een nieuwe voorbeeldzin.
fenêtre
«fenêtre» betekent hier raam, de bron van de reflecties. Het staat na «la» in «la fenêtre»; je kunt het woord bijvoorbeeld gebruiken in «près de la fenêtre» in een nieuwe voorbeeldzin.
rendent
«rendent» betekent hier maken of zorgen dat en beschrijft wat de reflecties met het scherm doen. Het onderwerp is «les reflets», daarom staat de werkwoordsvorm in het meervoud; een herbruikbaar patroon is «Ces changements rendent le travail plus facile» in een nieuwe voorbeeldzin.
plus
«plus» betekent hier meer en maakt in «plus difficile» een vergelijking van de moeilijkheid. Het staat vóór «difficile» in de constructie «rendent l'écran plus difficile à lire»; een nieuwe voorbeeldzin is «plus facile à comprendre».
difficile
«difficile» betekent hier moeilijk in «plus difficile à lire». Samen met «à» en het infinitief «lire» beschrijft het hoe lastig een handeling is; een herbruikbaar patroon is «C'est difficile à expliquer» in een nieuwe voorbeeldzin.
lire
«lire» betekent hier lezen en verwijst naar het lezen van de tekst op het scherm. Het staat als infinitief na «difficile à»; dezelfde constructie kan bijvoorbeeld voorkomen in «facile à lire» in een nieuwe voorbeeldzin.
soleil
«soleil» betekent hier zon, meer bepaald het zonlicht dat op het scherm valt. Het staat in «Le soleil de l'après-midi»; een nieuwe voorbeeldzin kan spreken over «la lumière du soleil».
l'après-midi
«l'après-midi» betekent hier de namiddag en bepaalt wanneer het zonlicht het scherm moeilijk leesbaar maakt. «l'» is het verkorte lidwoord vóór «après-midi»; je kunt het gebruiken in een tijdsbepaling zoals «dans l'après-midi» in een nieuwe voorbeeldzin.
rend
«rend» betekent hier maakt en beschrijft dat het namiddagzonlicht het scherm moeilijk leesbaar maakt. Het onderwerp «Le soleil» is enkelvoudig, daarom staat hier deze vorm; het patroon «rendre quelque chose difficile à lire» is opnieuw bruikbaar.
Essaie
«Essaie» betekent hier probeer en is een rechtstreeks advies aan de aangesprokene. Het staat aan het begin van de instructie «Essaie de déplacer»; een nieuwe voorbeeldzin is «Essaie de lire ce texte».
déplacer
«déplacer» betekent hier verplaatsen en verwijst naar het bureau dat iets opzij moet worden gezet. Het staat na «Essaie de»; een herbruikbaar patroon is «déplacer la chaise» in een nieuwe voorbeeldzin.
légèrement
«légèrement» betekent hier lichtjes of een klein beetje en beperkt de mate waarin het bureau moet worden verplaatst. Het staat bij «déplacer» als aanwijzing voor de uitvoering; je kunt het ook gebruiken bij een kleine verandering in een nieuwe voorbeeldzin.
bureau
«bureau» betekent hier bureau, het meubel dat moet worden verplaatst. Het staat als object van «déplacer»; in een nieuwe voorbeeldzin kan het bijvoorbeeld de plaats zijn waar iemand werkt.
ou
«ou» betekent hier of en verbindt twee mogelijke oplossingen: het bureau verplaatsen of het gordijn gebruiken. Het introduceert een alternatief tussen handelingen, zoals in «Tu peux appeler ou écrire» in een nieuwe voorbeeldzin.
utilise
«utilise» betekent hier gebruik en geeft een tweede rechtstreeks advies. Het staat vóór «le rideau» als het voorwerp dat tijdens gesprekken moet worden gebruikt; een nieuwe voorbeeldzin is «Utilise cette lampe».
rideau
«rideau» betekent hier gordijn, waarmee het licht tijdens gesprekken kan worden tegengehouden. Het staat na het bepaalde lidwoord in «le rideau»; je kunt het woord ook gebruiken bij een raam in een nieuwe voorbeeldzin.
pendant
«pendant» betekent hier tijdens en geeft de periode aan waarin het gordijn moet worden gebruikt. Het staat vóór «les appels» in «pendant les appels»; een vergelijkbaar patroon is «pendant la réunion» in een nieuwe voorbeeldzin.
appels
«appels» betekent hier oproepen of telefoongesprekken. In «pendant les appels» verwijst het naar de gesprekken waarbij het gordijn nuttig kan zijn; het meervoud staat na «les».
sens
«sens» betekent hier voel in «je me sens plus à l'aise». Samen met «me» beschrijft het hoe de spreker zich lichamelijk of persoonlijk voelt; een herbruikbaar patroon is «Je me sens mieux» in een nieuwe voorbeeldzin.
à l'aise
«à l'aise» betekent als geheel op je gemak of comfortabel in «me sens plus à l'aise». «à» vormt samen met «l'aise» de vaste uitdrukking die de ervaren mate van comfort beschrijft; je kunt bijvoorbeeld zeggen «Je suis à l'aise ici» in een nieuwe voorbeeldzin.
pouvoir
«pouvoir» betekent hier kunnen en geeft de mogelijkheid aan om beter te werken. Het staat na «devrais» in «devrais aussi pouvoir mieux travailler»; een herbruikbaar patroon is «pouvoir mieux dormir» in een nieuwe voorbeeldzin.
mieux
«mieux» betekent hier beter en beschrijft een verbetering van de manier waarop de spreker kan werken. Het staat vóór «travailler» in «mieux travailler»; dezelfde plaatsing kan voorkomen in «mieux comprendre» in een nieuwe voorbeeldzin.
travailler
«travailler» betekent hier werken en is de activiteit die beter mogelijk zou worden. Het staat na «pouvoir» als infinitief; een nieuwe voorbeeldzin is «pouvoir travailler à la maison».
petits
«petits» betekent hier kleine en beschrijft «ajustements». De vorm is meervoudig en mannelijk passend bij dat zelfstandig naamwoord; een vergelijkbaar patroon is «de petits changements» in een nieuwe voorbeeldzin.
ajustements
«ajustements» betekent hier aanpassingen aan de werkplek of werkhouding. In de dialoog gaat het om kleine veranderingen die verschil maken wanneer dezelfde positie lang wordt aangehouden; het woord staat als onderwerp van «comptent».
comptent
«comptent» betekent hier doen ertoe of belangrijk zijn. Het onderwerp «Les petits ajustements» staat in het meervoud, en de zin zegt dat zulke veranderingen relevant zijn bij langdurig dezelfde houding; een nieuwe voorbeeldzin is «Ces détails comptent».
quand
«quand» betekent hier wanneer en leidt de situatie in waarin kleine aanpassingen belangrijk zijn. Het verbindt «comptent» met «tu gardes la même position»; een nieuwe voorbeeldzin is «Quand je travaille longtemps, je fais une pause».
gardes
«gardes» betekent hier houdt of aanhoudt in «tu gardes la même position». Het verwijst naar de aangesprokene en naar het blijven aannemen van dezelfde houding gedurende uren; een herbruikbaar patroon is «garder la porte ouverte» in een nieuwe voorbeeldzin.
même
«même» betekent hier dezelfde en benadrukt dat de positie niet verandert. Het staat vóór «position» in «la même position»; een nieuwe voorbeeldzin is «la même chaise».
position
«position» betekent hier houding of positie van het lichaam tijdens het werk. In «la même position» gaat het om de houding die urenlang wordt aangehouden; het woord kan ook een fysieke plaats of stand aanduiden.
heures
«heures» betekent hier uren en geeft de duur aan van het aanhouden van dezelfde positie. Het staat na «pendant des» in «pendant des heures»; dezelfde tijdsuitdrukking kan bij andere langdurige activiteiten worden gebruikt.
peux
«peux» betekent hier kan in «Je peux d'abord essayer». Het drukt uit dat de spreker de mogelijkheid heeft om iets te doen en staat vóór het infinitief «essayer»; een nieuwe voorbeeldzin is «Je peux attendre».
d'abord
«d'abord» betekent hier eerst en geeft de volgorde aan waarin de spreker de oplossing wil testen. Het staat vóór «essayer»; een herbruikbaar patroon is «D'abord, je vérifie le câble» in een nieuwe voorbeeldzin.
essayer
«essayer» betekent hier proberen of uitproberen en verwijst naar het testen van de voorgestelde opstelling. Het staat na «peux» en krijgt «cette configuration» als object; een nieuwe voorbeeldzin is «essayer une nouvelle méthode».
configuration
«configuration» betekent hier configuratie of opstelling van de werkplek. Het verwijst naar de huidige manier waarop bureau, scherm en andere onderdelen zijn geplaatst; in «essayer cette configuration» is het datgene wat eerst wordt getest.
avant
«avant» betekent hier voordat en plaatst het kopen na het eerst uitproberen van de opstelling. In «avant d'acheter» staat het vóór een infinitief met «de»; een nieuwe voorbeeldzin is «avant de commencer».
d'acheter
«d'acheter» betekent hier te kopen en verwijst naar iets kopen na de test. De vorm bestaat uit «de» vóór het infinitief «acheter», met een apostrof vóór de klinker; een herbruikbaar patroon is «avant d'acheter un produit» in een nieuwe voorbeeldzin.
quoi que ce soit
«quoi que ce soit» betekent als geheel wat dan ook of ook maar iets in «avant d'acheter quoi que ce soit». «quoi» levert het idee van wat, «que» en «ce soit» maken samen de onbepaalde uitdrukking; gebruik haar wanneer geen enkel mogelijk voorwerp wordt uitgesloten.
Ça se tient
«Ça se tient» betekent als geheel dat klopt of dat is logisch als reactie op een voorstel. In de uitdrukking verwijst «Ça» naar het voorstel, «se» hoort bij de vaste werkwoordsvorm en «tient» geeft het idee dat het standhoudt; je kunt dit gebruiken om een redenering of oplossing te aanvaarden.
car
«car» betekent hier want en geeft de reden voor «Ça se tient». Het verbindt de beoordeling met de uitleg «la solution la moins chère pourrait suffire»; een nieuwe voorbeeldzin is «Je reste ici, car il pleut».
solution
«solution» betekent hier oplossing voor het probleem met de werkplek. In «la solution la moins chère» gaat het om een bepaalde mogelijke aanpak; het woord kan ook bij praktische problemen in andere situaties worden gebruikt.
moins
«moins» betekent hier minst in «la moins chère» en vormt samen met «chère» de aanduiding van de goedkoopste optie. Het staat vóór het bijvoeglijke naamwoord; een nieuw patroon is «le moins compliqué».
chère
«chère» betekent hier duur in de vergelijking, zodat «la moins chère» de minst dure en dus goedkoopste oplossing betekent. De vorm beschrijft het vrouwelijke enkelvoud «solution»; een nieuwe voorbeeldzin is «une option chère».
pourrait
«pourrait» betekent hier zou kunnen en drukt de mogelijkheid uit dat de goedkoopste oplossing voldoende is. Het staat vóór het infinitief «suffire»; een herbruikbaar patroon is «Cette méthode pourrait fonctionner» in een nieuwe voorbeeldzin.
suffire
«suffire» betekent hier voldoende zijn of volstaan. Het staat na «pourrait» in «pourrait suffire» en zegt dat de goedkoopste oplossing misschien al genoeg effect heeft; een nieuwe voorbeeldzin is «Cela devrait suffire».
Grammatica
à l'aise
à l'aise
a leezop zijn gemak
Dit is een vaste Franse uitdrukking voor je comfortabel of ontspannen voelen.
Frans woordenschat
adapté
bijvoeglijk naamwoord
a-dap-tee
geschikt
corps
zelfstandig naamwoord
kor
lichaam
difficile
bijvoeglijk naamwoord
die-fie-siel
moeilijk
écran
zelfstandig naamwoord
ee-kran
scherm
épaule
zelfstandig naamwoord
ee-pool
schouder
épaules
installation
zelfstandig naamwoord
èng-sta-la-sjon
opstelling
posture
zelfstandig naamwoord
pos-tuur
houding
reflet
zelfstandig naamwoord
re-flee
reflectie of schittering
reflets
rendre
werkwoord
ran-dr
maken
rendent
soleil
zelfstandig naamwoord
so-leej
zon
support
zelfstandig naamwoord
suu-por
standaard of houder
surélever
werkwoord
su-ree-le-vee
hoger zetten
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Dat zou je houding verbeteren.
Antwoord tonen
Cela améliorerait ta posture.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lichaam
Antwoord tonen
corpsstandaard of houder
Antwoord tonen
supportgeschikt
Antwoord tonen
adaptéschouder