Over deze les
Met Een instabiele internetverbinding oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
La connexion Internet est instable depuis ce matin.
La ko-neks-jong eng-ter-net ay eng-sta-bluh duh-pwie suh ma-teng. De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.
A
Mon appel vidéo commence bientôt.
Mong a-pèl vee-day-oh ko-mangs bjeng-toh. Mijn videogesprek begint zo.
B
Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante en ce moment.
Vee-ree-fee see eung nohtr a-pa-rèy u-tee-leez troh duh bangd pa-sangt ang suh mo-mong. Kijk of een ander apparaat op dit moment te veel bandbreedte gebruikt.
A
La tablette télécharge des mises à jour, donc cela pourrait expliquer pourquoi tout semble lent.
La ta-blèt tay-lay-sjarsj day meez a zjoer, dongk suh-la poe-rè eks-plee-kay poer-kwa toe sangbluh lang. De tablet downloadt updates, dus dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.
B
Mets la mise à jour en pause, puis redémarre le routeur si le signal continue de se couper.
Mè la meez a zjoer ang pohz, pwie ray-day-ma-ray luh roe-teur see luh see-njal kong-tee-nu duh suh koe-pay. Pauzeer de update en start daarna de router opnieuw op als het signaal nog steeds wegvalt.
A
J'ai aussi le partage de connexion de mon téléphone comme solution de secours, même s'il est plus lent.
Zjè oo-see luh par-taazj duh ko-neks-jong duh mong tay-lay-fon kom so-lu-sjong duh suh-koer, mém seel ay plu lang. Ik heb ook de hotspot van mijn telefoon als back-up, hoewel die trager is.
B
Si le partage de connexion devient instable pendant la réunion, passe seulement à l'audio.
See luh par-taazj duh ko-neks-jong duh-vjeng eng-sta-bluh pang-dang la ray-u-njong, pas suh-luh-mang a lo-djo. Als de hotspot tijdens de vergadering instabiel wordt, schakel dan over naar alleen audio.
A
Est-ce que je dois prévenir l'équipe avant le début de l'appel ?
Ès-kuh zhe dwa pray-vuh-neer lay-keep a-vang luh day-bu duh la-pèl? Moet ik het team waarschuwen voordat het gesprek begint?
B
Un court message les aiderait à comprendre ce qui se passe.
Eung koer meh-saazj lay-zèd-ray a kong-prangdr suh kee suh pas. Een kort bericht zou hen helpen begrijpen wat er gebeurt.
A
Je peux dire que je vais peut-être changer de réseau si l'appel se fige.
Zhe puh deer kuh zhe vè puh-tètr sjang-zjay duh ray-zoh see la-pèl suh fee-zj. Ik kan zeggen dat ik misschien van netwerk wissel als het gesprek vastloopt.
B
Comme ça, les gens ne penseront pas que tu es parti tout à coup.
Kom sa, lay zjãng nuh pang-suh-rong pa kuh tu ay par-tee toe a koe. Dan zullen mensen niet denken dat je opeens bent weggegaan.Woord voor woord
La
In « La connexion Internet » betekent « La » ‘de’ bij « connexion ». Het is het bepaald lidwoord voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord en staat vóór het zelfstandig naamwoord.
connexion
In « La connexion Internet » betekent « connexion » ‘verbinding’, hier de internetverbinding. Het woord staat na « La » en vóór « Internet » om het soort verbinding aan te geven. Je kunt het gebruiken voor een verbinding die stabiel of instabiel is.
Internet
In « La connexion Internet » verwijst « Internet » naar het internet. Het specificeert waarvan de « connexion » is. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om een internetgerelateerd onderwerp aan te duiden.
est
In « est instable » betekent « est » ‘is’. Het is de vorm van « être » die hier de toestand van « La connexion Internet » beschrijft. Je gebruikt deze vorm om te zeggen hoe iets is.
instable
In « La connexion Internet est instable » betekent « instable » dat de verbinding niet stabiel is. Het beschrijft hier de toestand van « La connexion Internet ». Je kunt het gebruiken voor een verbinding, signaal of situatie die wisselend werkt.
depuis
In « depuis ce matin » betekent « depuis » ‘sinds’ en geeft het een beginpunt in de tijd aan. De toestand duurt vanaf dat moment tot nu voort. Je gebruikt het vóór een tijdsaanduiding zoals « ce matin ».
ce
In « ce matin » verwijst « ce » naar deze ochtend. Het staat vóór « matin » als onderdeel van de tijdsaanduiding. Je gebruikt deze combinatie om aan te geven vanaf welk moment iets duurt.
matin
In « ce matin » betekent « matin » ‘ochtend’. Samen met « ce » vormt het de tijdsaanduiding ‘deze ochtend’. Je kunt « matin » gebruiken om een moment vóór de middag aan te duiden.
Mon
In « Mon appel vidéo » betekent « Mon » ‘mijn’ en verwijst het naar de spreker. Het staat vóór « appel », dat hier mannelijk enkelvoud is. Je gebruikt « Mon » om bezit of betrokkenheid bij een zelfstandig naamwoord aan te geven.
appel
In « Mon appel vidéo » betekent « appel » ‘oproep’, hier een oproep via video. Het woord wordt nader bepaald door « vidéo ». Je kunt « appel » gebruiken voor een telefoongesprek of andere oproep.
vidéo
In « appel vidéo » geeft « vidéo » aan dat de oproep beeld bevat. Het specificeert het soort « appel ». Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om een videogesprek of video-onderdeel te benoemen.
commence
In « commence bientôt » betekent « commence » ‘begint’. Het is de vorm van « commencer » bij « Mon appel vidéo ». Je gebruikt het om het begin van een gebeurtenis aan te geven, vaak met een tijdsaanduiding zoals « bientôt ».
bientôt
In « commence bientôt » betekent « bientôt » ‘binnenkort’. Het zegt dat het begin van de oproep niet lang meer op zich laat wachten. Je gebruikt het bij een gebeurtenis die in de nabije toekomst plaatsvindt.
Vérifie
In « Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante » is « Vérifie » een opdracht om iets te controleren. Het is de gebiedende vorm van « vérifier ». Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt een feit of mogelijke oorzaak na te gaan.
si
In « Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante » betekent « si » ‘of’. Het leidt de inhoud in die gecontroleerd moet worden. Je gebruikt deze vorm na werkwoorden zoals « vérifier » om een indirecte ja-neevraag in te leiden.
un
In « un autre appareil » betekent « un » ‘een’. Het introduceert één niet nader bepaald apparaat. Het staat vóór « autre appareil ».
autre
In « un autre appareil » betekent « autre » ‘ander’. Het onderscheidt dit apparaat van het apparaat of de apparaten die al in de situatie bekend zijn. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in « un autre appareil ».
appareil
In « un autre appareil » betekent « appareil » ‘apparaat’. Hier gaat het om een toestel dat mogelijk bandbreedte gebruikt. Je kunt het gebruiken voor elektronische apparaten zoals een tablet of telefoon.
utilise
In « un autre appareil utilise trop de bande passante » betekent « utilise » ‘gebruikt’. Het is de vorm van « utiliser » bij « un autre appareil ». Je gebruikt het met een object, zoals « de la bande passante », om aan te geven wat iemand of iets gebruikt.
trop
In « utilise trop de bande passante » betekent « trop » ‘te veel’. Het geeft aan dat de hoeveelheid bandbreedte hoger is dan wenselijk. Je gebruikt het vóór een hoeveelheid, zoals in « trop de bande passante ».
de
In « trop de bande passante » verbindt « de » de hoeveelheidsaanduiding « trop » met wat er in die hoeveelheid wordt genoemd. Samen betekent de uitdrukking ‘te veel bandbreedte’; hier is « de » dus niet eenvoudigweg ‘van’. Je gebruikt deze constructie na een hoeveelheid zoals « trop ».
bande passante
In « trop de bande passante » betekent « bande passante » ‘bandbreedte’, de capaciteit die door de apparaten wordt gebruikt. « bande » en « passante » vormen samen de technische uitdrukking; afzonderlijk vertaal je ze hier niet los. Je gebruikt de uitdrukking bij internetverbindingen en datagebruik.
en
In « en ce moment » helpt « en » samen met « ce moment » om ‘op dit moment’ uit te drukken. Het is hier onderdeel van een vaste tijdsaanduiding en betekent niet afzonderlijk ‘in’. Je gebruikt « en ce moment » om aan te geven wat nu gebeurt.
moment
In « en ce moment » betekent « moment » ‘moment’. Samen met « en ce » vormt het de uitdrukking ‘op dit moment’. Je gebruikt dit om naar het huidige tijdstip te verwijzen.
tablette
In « La tablette télécharge des mises à jour » betekent « tablette » ‘tablet’. Het is hier het apparaat dat de updates downloadt. Je gebruikt het voor een draagbaar elektronisch apparaat met een scherm.
télécharge
In « La tablette télécharge des mises à jour » betekent « télécharge » ‘downloadt’. Het is de vorm van « télécharger » bij « La tablette ». Je gebruikt het met wat er wordt gedownload, hier « des mises à jour ».
des
In « des mises à jour » introduceert « des » meerdere niet nader bepaalde updates. Het staat vóór de meervoudige uitdrukking « mises à jour ». Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer het niet om bepaalde exemplaren gaat.
mises à jour
In « des mises à jour » betekent « mises à jour » ‘updates’. « mises », « à » en « jour » vormen samen de vaste uitdrukking voor veranderingen die software of een apparaat bijwerken. Je gebruikt de hele uitdrukking als object van werkwoorden zoals « télécharge ».
donc
In « donc cela pourrait expliquer » betekent « donc » ‘dus’. Het verbindt de downloadende tablet met de mogelijke verklaring voor de traagheid. Je gebruikt het om een gevolgtrekking of conclusie in te leiden.
cela
In « cela pourrait expliquer » verwijst « cela » naar de eerder genoemde situatie, namelijk het downloaden van updates. Het betekent hier ‘dat’. Je gebruikt het om naar een vooraf genoemde handeling of toestand te verwijzen.
pourrait
In « cela pourrait expliquer » betekent « pourrait » ‘zou kunnen’. Het is de vorm van « pouvoir » bij « cela » en drukt hier een mogelijke verklaring uit, geen zekerheid. Je gebruikt het vóór een infinitief zoals « expliquer ».
expliquer
In « pourrait expliquer pourquoi tout semble lent » betekent « expliquer » ‘verklaren’. Het is de infinitief na « pourrait » en benoemt wat de situatie mogelijk verklaart. Je gebruikt het bijvoorbeeld met « pourquoi » om een oorzaak of reden toe te lichten.
pourquoi
In « expliquer pourquoi tout semble lent » betekent « pourquoi » ‘waarom’. Het leidt de vraag naar de reden in de zin in. Je gebruikt het na werkwoorden zoals « expliquer » wanneer je een oorzaak wilt benoemen.
tout
In « tout semble lent » betekent « tout » ‘alles’. Het is hier het onderwerp waarvan wordt gezegd dat het traag lijkt. Je gebruikt het om naar de volledige situatie of alle betrokken dingen te verwijzen.
semble
In « tout semble lent » betekent « semble » ‘lijkt’. Het is de vorm van « sembler » bij « tout » en drukt een indruk uit, niet noodzakelijk een vaststaand feit. Je gebruikt het vóór een beschrijving zoals « lent ».
lent
In « tout semble lent » betekent « lent » ‘traag’. Het beschrijft hoe alles volgens de spreker aanvoelt. Je kunt het gebruiken voor iets dat langzaam reageert of werkt.
Mets
In « Mets la mise à jour en pause » is « Mets » een opdracht om iets op pauze te zetten. Het is de gebiedende vorm van « mettre ». De volledige constructie « mettre quelque chose en pause » gebruik je wanneer je een proces tijdelijk wilt stoppen.
la mise à jour
In « Mets la mise à jour en pause » betekent « la mise à jour » ‘de update’. « la » is het lidwoord, « mise » maakt deel uit van de vaste uitdrukking, « à » verbindt de delen en « jour » verwijst naar de bijgewerkte toestand. Samen benoemt de uitdrukking één update die hier tijdelijk wordt gepauzeerd.
pause
In « mettre la mise à jour en pause » betekent « pause » ‘pauze’. Samen met « en » geeft het aan dat de update tijdelijk niet doorgaat. Je gebruikt « en pause » bij een proces dat je tijdelijk onderbreekt.
puis
In « puis redémarre le routeur » betekent « puis » ‘daarna’. Het ordent de tweede opdracht na het pauzeren van de update. Je gebruikt het om opeenvolgende handelingen aan te geven.
redémarre
In « redémarre le routeur » is « redémarre » een opdracht om opnieuw op te starten. Het is de gebiedende vorm van « redémarrer ». Je gebruikt het met een apparaat zoals « le routeur ».
le
In « le routeur » betekent « le » ‘de’. Het is het bepaald lidwoord voor het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord « routeur ». Je gebruikt het vóór een specifiek of bekend zelfstandig naamwoord.
routeur
In « redémarre le routeur » betekent « routeur » ‘router’. Het is het apparaat dat de internetverbinding doorgeeft. Je gebruikt het woord wanneer je over het netwerkapparaat thuis praat.
signal
In « le signal continue de se couper » betekent « signal » ‘signaal’. Hier gaat het om het internetsignaal dat blijft wegvallen. Je kunt het gebruiken met werkwoorden die beschrijven dat een signaal sterk, zwak, stabiel of onderbroken is.
continue
In « continue de se couper » betekent « continue » ‘gaat door’ of ‘blijft’. Het is de vorm van « continuer » bij « le signal » en wordt gevolgd door « de » plus de infinitief « se couper ». Je gebruikt deze constructie om aan te geven dat een probleem voortduurt.
se
In « se couper » maakt « se » deel uit van de pronominale constructie die hier beschrijft dat het signaal wegvalt. De betekenis ‘wegvallen’ komt uit de hele combinatie « se couper », niet uit « se » alleen. Je gebruikt « se » hier vóór de infinitief « couper ».
couper
In « le signal continue de se couper » betekent « couper » binnen « se couper » dat het signaal wordt onderbroken of wegvalt. Het is de infinitief na « de » in « continue de se couper ». Je gebruikt deze combinatie om een steeds terugkerende onderbreking van een signaal te beschrijven.
J'ai
In « J'ai aussi le partage de connexion » betekent « J'ai » ‘ik heb’. Het is de vorm van « avoir » bij « je » en bestaat uit « je » plus « ai ». Je gebruikt het om het bezit of de beschikbaarheid van een reserveverbinding aan te geven.
aussi
In « J'ai aussi le partage de connexion » betekent « aussi » ‘ook’. Het voegt de hotspot toe aan de eerder genoemde internetopties. Je gebruikt het om extra informatie of een extra mogelijkheid toe te voegen.
partage
In « le partage de connexion de mon téléphone » betekent « partage » ‘delen’, hier het delen van de internetverbinding. Het is onderdeel van de vaste uitdrukking « partage de connexion ». Je gebruikt die uitdrukking voor een telefoonfunctie waarmee andere apparaten verbinding maken.
téléphone
In « de mon téléphone » betekent « téléphone » ‘telefoon’. Het geeft aan van welk apparaat de gedeelde verbinding afkomstig is. Je gebruikt het na « de mon » om de bron of het bezit te benoemen.
comme
In « comme solution de secours » betekent « comme » ‘als’, in de betekenis van ‘als oplossing’. Het verbindt de beschikbare verbinding met de rol die ze heeft. Je gebruikt « comme » vóór een zelfstandig naamwoord om een functie of rol aan te geven.
solution
In « comme solution de secours » betekent « solution » ‘oplossing’. Hier is de verbinding een reserveoplossing voor het geval de gewone verbinding problemen geeft. Je gebruikt het met « de secours » om een back-upoptie te benoemen.
secours
In « solution de secours » geeft « secours » aan dat de oplossing bedoeld is als reserve of hulp in een probleemsituatie. Samen betekent de uitdrukking ‘backupoplossing’. Je gebruikt « de secours » om een alternatieve optie voor noodgevallen of storingen te beschrijven.
même
In « même s'il est plus lent » betekent « même » ‘zelfs’. Samen met « s'il » leidt het een toegeving in: de reserveverbinding is beschikbaar, ook al is ze trager. Je gebruikt « même si » om een omstandigheid te noemen die de hoofdgedachte niet verandert.
s'il
In « même s'il est plus lent » betekent « s'il » ‘ook al is het’ of letterlijk ‘als het’. Het is de samentrekking van « si » en « il », waarbij « il » naar de verbinding verwijst. Je gebruikt het om een voorwaarde of toegeving met een mannelijke verwijzing in te leiden.
plus
In « plus lent » maakt « plus » van « lent » de vergelijking ‘trager’. Het geeft aan dat de reserveverbinding minder snel is dan de gewone verbinding. Je gebruikt « plus » vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad uit te drukken.
devient
In « devient instable » betekent « devient » ‘wordt’. Het is de vorm van « devenir » bij « le partage de connexion » en beschrijft een verandering van toestand. Je gebruikt het vóór een bijvoeglijk naamwoord zoals « instable ».
pendant
In « pendant la réunion » betekent « pendant » ‘tijdens’. Het plaatst de mogelijke storing binnen de duur van de vergadering. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord zoals « la réunion ».
réunion
In « pendant la réunion » betekent « réunion » ‘vergadering’. Het benoemt de gebeurtenis tijdens welke de verbinding mogelijk instabiel wordt. Je gebruikt het na « pendant » om aan te geven wanneer iets gebeurt.
passe
In « passe seulement à l'audio » is « passe » een opdracht om over te schakelen. Het is de gebiedende vorm van « passer » en krijgt zijn betekenis door de constructie « passer à ». Je gebruikt het hier met « à l'audio » om een andere communicatiemodus te kiezen.
seulement
In « passe seulement à l'audio » betekent « seulement » ‘alleen’. Het beperkt de gekozen modus tot audio en sluit video uit. Je gebruikt het vóór de optie waarop de handeling wordt beperkt.
à
In « passer à l'audio » geeft « à » de overgang naar de gekozen optie aan: overschakelen naar audio. Het vormt hier samen met « passer » en « l'audio » de relevante constructie. Je gebruikt « passer à » wanneer iemand naar een andere modus of optie overgaat.
l'audio
In « à l'audio » betekent « l'audio » ‘de audio’. « l' » is de verkorte vorm van het lidwoord vóór « audio ». Je gebruikt deze uitdrukking hier als de communicatiemodus waarnaar wordt overgeschakeld.
Est-ce que
« Est-ce que » maakt van « je dois prévenir l'équipe » een gewone ja-neevraag: ‘Moet ik het team waarschuwen?’ « Est-ce » geeft de vraagvorm aan en « que » leidt de daaropvolgende zin in. Samen gebruik je de uitdrukking aan het begin van een directe vraag.
je
In « je dois prévenir l'équipe » en « Je peux dire » betekent « je » ‘ik’. Het verwijst naar de persoon die spreekt. Je gebruikt het vóór de werkwoordsvorm om de spreker als onderwerp aan te geven.
dois
In « je dois prévenir l'équipe » betekent « dois » ‘moet’. Het is de vorm van « devoir » bij « je » en drukt hier een mogelijke verplichting of vraag naar wat nodig is uit. Je gebruikt het vóór een infinitief zoals « prévenir ».
prévenir
In « dois prévenir l'équipe » betekent « prévenir » ‘waarschuwen’ of ‘informeren’. Het is de infinitief na « dois » en benoemt de handeling die de spreker overweegt. Je gebruikt het met de persoon of groep die informatie moet krijgen, hier « l'équipe ».
l'équipe
In « prévenir l'équipe » betekent « l'équipe » ‘het team’. « l' » is de verkorte vorm van het lidwoord vóór « équipe ». Je gebruikt de uitdrukking als object van een werkwoord zoals « prévenir ».
avant
In « avant le début de l'appel » betekent « avant » ‘voor’. Het plaatst de handeling vóór het begin van de oproep. Je gebruikt « avant » hier vóór een zelfstandig naamwoordelijk tijdspunt.
début
In « le début de l'appel » betekent « début » ‘begin’. Het benoemt het moment waarop de oproep start. Je gebruikt het met « de » om aan te geven waarvan het begin is.
l'appel
In « le début de l'appel » betekent « l'appel » ‘de oproep’. « l' » is de verkorte vorm van het lidwoord vóór « appel ». Je gebruikt het hier na « de » om aan te geven welke gebeurtenis begint.
court
In « Un court message » betekent « court » ‘kort’. Het beschrijft de beperkte lengte van het bericht. Je gebruikt het vóór « message » om het bericht te typeren.
message
In « Un court message » betekent « message » ‘bericht’. Hier is het een korte mededeling aan het team over de mogelijke problemen. Je gebruikt het met werkwoorden zoals « envoyer », « écrire » of « dire » wanneer je communicatie benoemt.
les
In « les aiderait à comprendre » betekent « les » ‘hen’ en verwijst het naar de mensen die het bericht lezen. Het is hier een voornaamwoordelijk object, niet het lidwoord ‘de’. Je gebruikt het vóór « aiderait » om aan te geven wie hulp krijgt.
aiderait
In « Un court message les aiderait à comprendre » betekent « aiderait » ‘zou helpen’. Het is de vorm van « aider » en drukt hier een nuttig mogelijk gevolg uit. Je gebruikt de constructie « aider quelqu'un à comprendre » met de persoon vóór het werkwoord en de handeling na « à ».
comprendre
In « les aiderait à comprendre » betekent « comprendre » ‘begrijpen’. Het is de infinitief na « aiderait à » en benoemt wat de teamleden dankzij het bericht kunnen begrijpen. Je gebruikt deze constructie met wat iemand geholpen wordt te doen.
qui
In « ce qui se passe » helpt « qui » om te verwijzen naar wat er gebeurt. Samen met « ce » vormt het de uitdrukking ‘wat/datgene wat’; de volledige betekenis komt dus niet van « qui » alleen. Je gebruikt « ce qui » wanneer het verwezen deel onderwerp is van de volgende werkwoordelijke uitdrukking.
peux
In « Je peux dire » betekent « peux » ‘kan’. Het is de vorm van « pouvoir » bij « je » en drukt hier de mogelijkheid of bekwaamheid uit om iets te zeggen. Je gebruikt het vóór een infinitief zoals « dire ».
dire
In « Je peux dire que » betekent « dire » ‘zeggen’. Het is de infinitief na « peux » en wordt gevolgd door « que » om de inhoud van de mededeling in te leiden. Je gebruikt « dire que » om weer te geven wat iemand kan of wil meedelen.
que
In « dire que je vais peut-être changer de réseau » betekent « que » ‘dat’. Het leidt de inhoud in van wat de spreker kan zeggen. Je gebruikt het na werkwoorden zoals « dire » om een volledige mededeling te verbinden.
vais
In « je vais peut-être changer de réseau » helpt « vais » om een nabije of voorgenomen handeling uit te drukken. Het is de vorm van « aller » bij « je » en staat vóór de infinitief « changer ». Je gebruikt deze constructie om te zeggen wat je waarschijnlijk of van plan bent te doen.
peut-être
In « vais peut-être changer de réseau » betekent « peut-être » ‘misschien’. Het maakt de aangekondigde netwerkwissel onzeker. Je gebruikt het om een mogelijkheid voorzichtig of niet-stellig uit te drukken.
changer
In « changer de réseau » betekent « changer » ‘wisselen’ of ‘veranderen’. Het is de infinitief na « vais peut-être » en wordt hier gevolgd door « de réseau ». Je gebruikt « changer de » wanneer iemand van de ene optie of bron naar een andere overstapt.
réseau
In « changer de réseau » betekent « réseau » ‘netwerk’. Het benoemt de verbinding waarvan de spreker mogelijk wisselt. Je gebruikt het na « changer de » om het netwerk als bron of optie aan te geven.
fige
In « l'appel se fige » betekent « fige » dat de oproep bevriest of vastloopt. Het is de vorm van « se figer » bij « l'appel » en beschrijft een toestand waarin de oproep niet meer normaal verdergaat. Je gebruikt het hier voor een vastlopende oproep of beeldverbinding.
Comme ça
In « Comme ça, les gens ne penseront pas... » betekent « Comme ça » ‘zo’ of ‘op die manier’. « Comme » en « ça » vormen samen een uitdrukking die verwijst naar het vooraf genoemde plan om een bericht te sturen. Je gebruikt de uitdrukking om het verwachte gevolg van een handeling in te leiden.
gens
In « les gens » betekent « gens » ‘mensen’. Hier verwijst het naar de personen in het team of de vergadering. Je gebruikt het als een algemene aanduiding voor meerdere personen.
ne
In « ne penseront pas » maakt « ne » samen met « pas » de ontkenning. « ne » staat vóór het werkwoord « penseront », terwijl « pas » erna staat. Je gebruikt beide delen samen om te zeggen dat mensen iets niet zullen denken.
penseront
In « les gens ne penseront pas » betekent « penseront » ‘zullen denken’. Het is de vorm van « penser » bij « les gens » en verwijst naar hun toekomstige indruk. Je gebruikt het met een inhoud, hier de bijzin « que tu es parti ».
pas
In « ne penseront pas » vormt « pas » samen met « ne » de ontkenning ‘niet’. Het staat na « penseront ». Je gebruikt « pas » hier niet los, maar als tweede deel van de Franse ontkenning.
tu
In « tu es parti » betekent « tu » ‘jij’. Het verwijst naar de persoon die mogelijk plotseling lijkt te zijn weggegaan. Je gebruikt het vóór de werkwoordsvorm om de aangesproken persoon als onderwerp aan te geven.
es
In « tu es parti » is « es » de vorm van « être » bij « tu ». Samen met « parti » vormt het hier de uitdrukking dat jij bent weggegaan. Je gebruikt deze combinatie om een voltooide handeling of bereikte toestand met « tu » te beschrijven.
parti
In « tu es parti » betekent « parti » ‘weggegaan’. Het is de vorm van « partir » die samen met « es » aangeeft dat iemand vertrokken is. Je gebruikt « être » met deze vorm om het vertrek van een persoon uit te drukken.
tout à coup
In de vaste uitdrukking « tout à coup » betekent het geheel ‘plotseling’. « tout » en « coup » dragen samen het idee van een onverwachte gebeurtenis, terwijl « à » de vaste verbinding vormt. Je gebruikt de uitdrukking om aan te geven dat iets onverwacht en abrupt gebeurt.
Grammatica
Vérifie / Mets / Redémarre : l'impératif
Vérifie l'appareil et redémarre le routeur.
Vee-ree-fyay la-pa-rèy ay ray-day-ma-ray luh roe-teur.Controleer het apparaat en start de router opnieuw op.
De gebiedende wijs gebruikt hier de tu-vorm zonder onderwerp: Vérifie, Mets en Redémarre.
continuer de + infinitif
La connexion continue de se couper.
La ko-neks-jong kong-tee-nu duh suh koe-pay.De verbinding blijft wegvallen.
Na continuer de volgt een infinitief. Bij een wederkerend werkwoord blijft se voor het werkwoord staan.
Frans woordenschat
appareil
zelfstandig naamwoord
a-pa-rèy
apparaat
appel vidéo
uitdrukking
a-pèl vee-day-oh
videogesprek
bande passante
uitdrukking
bangd pa-sangt
bandbreedte
bientôt
bijwoord
bjeng-toh
binnenkort
connexion
zelfstandig naamwoord
ko-neks-jong
verbinding
depuis
voorzetsel
duh-pwie
sinds
instable
bijvoeglijk naamwoord
eng-sta-bluh
instabiel
mise à jour
uitdrukking
meez a zjoer
update
tablette
zelfstandig naamwoord
ta-blèt
tablet
télécharger
werkwoord
tay-lay-sjar-zjay
downloaden
télécharge
utiliser
werkwoord
u-tee-lee-zay
gebruiken
utilise
vérifier
werkwoord
vee-ree-fyay
controleren
Vérifie
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Mijn videogesprek begint zo.
Antwoord tonen
Mon appel vidéo commence bientôt.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
verbinding
Antwoord tonen
connexionapparaat
Antwoord tonen
appareilbinnenkort
Antwoord tonen
bientôtcontroleren