Over deze les
Met Dieetwensen controleren voor het koken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Avant de préparer le dîner, je devrais vérifier les restrictions alimentaires de chacun.
avã də preeparé lə dienee, zjuh dəvree verifiee lee restriksjõ alimãtèr də sjakeung Voordat ik het avondeten maak, moet ik de dieetbeperkingen van iedereen nagaan.
B
Ça vaut le coup de vérifier, parce qu'un invité évite les produits laitiers et qu'un autre ne mange pas de porc.
sa vo lə koe də verifiee, pars kœ̃ ẽvitee eviet lee prodwie lètjee e kœ̃ nootr nuh mãzj paa də por Het is de moeite waard om dat te controleren, want een gast vermijdt zuivel en een andere eet geen varkensvlees.
A
J'avais prévu de faire des pâtes à la crème, donc il me faut une alternative.
zjavè prevuu də fèèr dee paat aa la krèm, dõk iel mə foo uun alternatiev Ik was van plan om romige pasta te maken, dus heb ik een vervanger nodig.
B
Tu pourrais utiliser de l'huile d'olive et des légumes au lieu d'une sauce à base de lait.
tuu poerè uutilizee də wiel doliev e dee leegu(u)m oo ljeu d(u)un soos aa baas də lè Je zou olijfolie en groenten kunnen gebruiken in plaats van een saus op basis van melk.
A
Est-ce que ce serait quand même un vrai repas pour les invités ?
es kə sə sə-rè kã mèèm œ̃ vrè rəpaa poor lee zẽvitee Zou dat voor gasten nog steeds als een volwaardige maaltijd voelen?
B
Oui, surtout si tu ajoutes des champignons et une salade fraîche.
wiee, suurtoe sie tuu zjoet dee sjãpienjõ e uun salaad fresj Dat zou het zijn, vooral als je champignons en een frisse salade toevoegt.
A
Je vais envoyer un message rapide pour demander s'il y a d'autres préférences.
zjuh vè ãvwajee œ̃ mesaaӡ rapid poor dəmãdee siel jaa dootr prefe-rãs Ik stuur een kort bericht om te vragen naar andere voorkeuren.
B
Garde la question simple, sinon les gens risquent de penser qu'ils posent problème.
gard la kèstjõ sèmpl, sienõ lee zjã risk də pãsée kiel pooz problèm Houd de vraag eenvoudig, anders denken mensen misschien dat ze problemen veroorzaken.
A
Le message peut simplement dire que je veux préparer quelque chose qui convient à tout le monde.
lə mesaaӡ peu sẽpləmã dier kə zjuh peu preeparé kèlkə sjooz kie kõvjẽ aa toe lə mõd In het bericht kan gewoon staan dat ik iets wil maken dat voor iedereen geschikt is.
B
C'est prévenant et ça leur donne l'occasion de répondre clairement.
sè preevənã ee sa lœr don lokazjõ də repõdr klè-rəmã Dat klinkt attent en geeft hun de kans om duidelijk te antwoorden.Woord voor woord
Avant
« Avant » betekent hier ‘voordat’ en staat aan het begin van de tijdsbepaling « Avant de préparer le dîner ». Gebruik « avant de » vóór een infinitief om aan te geven dat iets eerder gebeurt.
de
In « Avant de préparer » verbindt « de » de tijdsaanduiding met de infinitief « préparer »; hier betekent het niet ‘van’. De vaste structuur is « avant de » + infinitief, bijvoorbeeld voor iets dat vóór een handeling gebeurt.
préparer
« Préparer » betekent hier ‘bereiden’ of ‘klaarmaken’, namelijk het avondeten klaarmaken. Het is de infinitief na « avant de »; je gebruikt dezelfde vorm ook na andere constructies die een doel of geplande handeling aangeven.
le
« Le » is in « le dîner » het bepaalde lidwoord bij ‘het avondeten’. Het verwijst naar een concrete maaltijd die de spreker gaat bereiden en staat vóór het zelfstandig naamwoord.
dîner
« Dîner » betekent hier ‘avondeten’ en is het zelfstandig naamwoord in « le dîner ». Met « préparer » vormt het de concrete handeling « préparer le dîner ».
je
« Je » betekent ‘ik’ en is het onderwerp van de handeling in « je devrais vérifier ». Het staat vóór de vervoegde werkwoordsvorm en maakt duidelijk wie de controle zou moeten uitvoeren.
devrais
« Devrais » drukt hier uit dat de spreker iets zou moeten doen: « je devrais vérifier ». Deze vorm komt van « devoir » en wordt gebruikt om advies, plicht of een passende volgende stap uit te drukken.
vérifier
« Vérifier » betekent hier ‘controleren’ of ‘nagaan’, namelijk de dieetbeperkingen controleren. Het staat na « devrais » in de infinitief; de structuur « devoir » + infinitief geeft aan wat iemand zou moeten doen.
les
« Les » is in « les restrictions » het bepaalde meervoudige lidwoord. Het verwijst naar de concrete dieetbeperkingen die gecontroleerd moeten worden en staat vóór het zelfstandig naamwoord.
restrictions
« Restrictions » betekent hier ‘beperkingen’, meer bepaald beperkingen rond eten. In « les restrictions alimentaires » wordt het zelfstandig naamwoord verduidelijkt door het bijvoeglijk naamwoord « alimentaires ».
alimentaires
« Alimentaires » geeft in « les restrictions alimentaires » aan dat de beperkingen met voeding te maken hebben. Het hoort bij « restrictions » en maakt de betekenis specifieker dan alleen ‘beperkingen’.
chacun
« Chacun » betekent hier ‘iedereen afzonderlijk’ of ‘ieder van hen’, in « de chacun »: de beperkingen van elke persoon. Het is bruikbaar wanneer je personen één voor één als leden van een groep bedoelt.
Ça
« Ça » betekent hier ‘dat’ of ‘het’ en verwijst naar het controleren waarover net gesproken is. Het is een gebruikelijke korte vorm om in een gesprek naar een eerder genoemde zaak of handeling te verwijzen.
vaut le coup
« Vaut le coup » betekent als geheel ‘de moeite waard zijn’ in « Ça vaut le coup de vérifier ». « Vaut » draagt de betekenis ‘waard zijn’, terwijl « le coup » een vast onderdeel van deze uitdrukking is; samen beoordelen ze een handeling als nuttig.
parce
« Parce » is hier het eerste deel van de redengevende verbinding « parce qu'un invité évite les produits laitiers ». De volledige verbinding betekent ‘omdat’ en leidt de reden voor het controleren in.
qu'un
« Qu'un » betekent hier ‘dat een’ en is de samengevoegde vorm van « que » en « un ». Het leidt de bijzin « qu'un invité évite les produits laitiers » in en introduceert daar « un invité » als onderwerp.
invité
« Invité » betekent hier ‘gast’, namelijk een gast met een bepaalde eetbeperking. In « un invité » staat het na het onbepaalde lidwoord en verwijst het naar één persoon.
évite
« Évite » betekent hier ‘vermijdt’: de gast eet geen zuivelproducten. De vorm komt van « éviter » en staat vóór het object « les produits laitiers ».
produits
« Produits » betekent hier ‘producten’ en vormt samen met « laitiers » de uitdrukking « produits laitiers ». Het zelfstandig naamwoord wordt door het bijvoeglijk naamwoord erna nader bepaald.
laitiers
« Laitiers » betekent hier ‘van zuivel’ en beschrijft « produits » in « les produits laitiers ». Samen verwijst de uitdrukking naar voedingsproducten die met zuivel te maken hebben.
et
« Et » betekent ‘en’ en verbindt hier twee informatie-eenheden: wat de ene gast vermijdt en wat een andere gast niet eet. Je gebruikt het om gelijkwaardige personen, handelingen of gegevens aan elkaar te koppelen.
autre
« Autre » betekent hier ‘andere’, in « un autre »: een andere gast dan de eerstgenoemde. Het wordt gebruikt na een lidwoord om een tweede persoon of zaak binnen dezelfde vergelijking aan te duiden.
ne
« Ne » is in « ne mange pas » het eerste deel van de Franse ontkenning. Het staat vóór de vervoegde werkwoordsvorm en werkt hier samen met « pas » om te zeggen dat de andere gast geen varkensvlees eet.
mange
« Mange » betekent hier ‘eet’ en staat in de ontkennende verbinding « ne mange pas de porc ». De vorm komt van « manger » en wordt gevolgd door het voedsel dat iemand wel of niet eet.
pas
« Pas » is in « ne mange pas » het tweede deel van de ontkenning en betekent hier ‘niet’. Samen met « ne » ontkent het de handeling « mange ».
porc
« Porc » betekent hier ‘varkensvlees’ in « ne mange pas de porc ». Na een ontkende eet- of drinkhandeling staat hier de verbinding « de porc » voor het voedsel dat niet wordt gegeten.
J'avais
« J'avais » betekent hier ‘ik had’ en krijgt in « J'avais prévu de faire » de betekenis ‘ik was van plan’. Het introduceert een plan dat de spreker al eerder had gemaakt.
prévu
« Prévu » betekent hier ‘gepland’ in « J'avais prévu de faire des pâtes ». Samen met « J'avais » drukt het een eerder gemaakt plan uit; daarna volgt met « de » de geplande handeling.
faire
« Faire » betekent hier ‘maken’, namelijk pasta klaarmaken. Het staat in « prévu de faire » als infinitief na « de » en benoemt de handeling die gepland was.
des
« Des » is in « des pâtes » het meervoudige onbepaalde lidwoord. Het staat vóór « pâtes » wanneer de spreker pasta als een niet nader bepaalde hoeveelheid of portie noemt.
pâtes
« Pâtes » betekent hier ‘pasta’ in « des pâtes à la crème ». Het vormt samen met « à la crème » de beschrijving van het geplande gerecht.
à
In « à la crème » geeft « à » de manier of basis van de bereiding aan: pasta met room. Het vormt samen met « la crème » een vaste beschrijving van een gerecht.
la
« La » is in « la crème » het bepaalde lidwoord vóór het zelfstandig naamwoord. Het maakt deel uit van de vaste combinatie « à la crème », die het gerecht nader beschrijft.
crème
« Crème » betekent hier ‘room’ in « des pâtes à la crème ». De combinatie beschrijft pasta die met room wordt bereid of geserveerd.
donc
« Donc » betekent ‘dus’ en leidt hier de conclusie in dat er een alternatief nodig is. Het verbindt de geplande romige pasta met de praktische consequentie daarvan.
il
In « il me faut une alternative » is « il » het grammaticale onderwerp van een vaste constructie die ‘ik heb iets nodig’ betekent. De betekenis ‘nodig hebben’ hoort bij de volledige combinatie « il me faut », niet bij « il » alleen.
me
« Me » geeft in « il me faut » aan voor wie iets nodig is: voor de spreker, ‘mij’. Samen met « il faut » vormt het de gebruikelijke manier om een persoonlijke behoefte uit te drukken.
faut
« Faut » betekent in « il me faut » dat iets nodig is; de hele constructie betekent ‘ik heb nodig’. De vorm komt van « falloir » en wordt hier gevolgd door het benodigde voorwerp « une alternative ».
une
« Une » is in « une alternative » het onbepaalde lidwoord bij één alternatief. Het staat vóór « alternative » wanneer nog niet is bepaald welk alternatief gekozen wordt.
alternative
« Alternative » betekent hier ‘alternatief’ of ‘vervanger’ voor de romige saus of pasta. Het is datgene wat de spreker nodig heeft om rekening te houden met de eetbeperking.
Tu
« Tu » betekent ‘jij’ en is het onderwerp van « tu pourrais utiliser ». De vorm wordt gebruikt wanneer de spreker de andere persoon rechtstreeks aanspreekt.
pourrais
« Pourrais » betekent hier ‘zou kunnen’ en maakt een voorstel minder dwingend: « Tu pourrais utiliser ». De vorm komt van « pouvoir » en wordt gevolgd door een infinitief.
utiliser
« Utiliser » betekent hier ‘gebruiken’, namelijk olijfolie en groenten gebruiken. Het staat als infinitief na « pourrais » en wordt gevolgd door de dingen die gebruikt worden.
l'huile
« L'huile » betekent hier ‘de olie’ en is de samentrekking van het lidwoord en « huile », omdat het zelfstandig naamwoord met een klinker begint. In de zin is het een van de ingrediënten die gebruikt kunnen worden.
d'olive
« D'olive » betekent hier ‘van olijf’ of ‘olijf-’ en bepaalt het soort olie in « l'huile d'olive ». De apostrof toont de samentrekking van « de » vóór een klinker.
légumes
« Légumes » betekent hier ‘groenten’ en is samen met « l'huile d'olive » het voorgestelde alternatief voor een saus op basis van melk. Het staat als object bij « utiliser ».
au
« Au » is in « au lieu de » de samentrekking van « à » en « le ». In deze vaste verbinding betekent « au lieu de » ‘in plaats van’ en leidt het hier de vervangen saus in.
lieu
« Lieu » betekent letterlijk ‘plaats’, maar in « au lieu d'une sauce » vormt het met « au » en « de » de vaste uitdrukking ‘in plaats van’. Gebruik « au lieu de » vóór datgene wat door iets anders wordt vervangen.
d'une
« D'une » is de samentrekking van « de » en « une » en betekent hier ‘van een’. In « au lieu d'une sauce » introduceert het de saus die niet gebruikt zou worden.
sauce
« Sauce » betekent hier ‘saus’ in « une sauce à base de lait ». Het woord benoemt het gerechtelijke onderdeel dat door olie en groenten vervangen kan worden.
à base de
« À base de » betekent als geheel ‘op basis van’ in « une sauce à base de lait ». « À » verbindt de beschrijving, « base » geeft de grondslag aan en « de » leidt het ingrediënt « lait » in.
lait
« Lait » betekent hier ‘melk’ en benoemt in « à base de lait » het basisingrediënt van de saus. De structuur « à base de » + ingrediënt is bruikbaar om de samenstelling van voedsel te beschrijven.
Est-ce que
« Est-ce que » is hier een vaste vraagformule voor een ja-neevraag: « Est-ce que ce serait quand même un vrai repas… ? ». « Est-ce » opent de vraag en « que » verbindt de formule met de mededeling die bevraagd wordt; de gewone onderwerp-volgorde blijft behouden.
ce
« Ce » betekent hier ‘dit’ of ‘dat’ en verwijst naar het voorgestelde alternatief. In « ce serait » vormt het samen met « serait » de betekenis ‘dat zou zijn’ of ‘het zou zijn’.
serait
« Serait » betekent hier ‘zou zijn’ in de vraag « ce serait quand même un vrai repas ». De vorm komt van « être » en wordt gebruikt om naar een mogelijke beoordeling of situatie te vragen.
quand même
« Quand même » betekent als geheel ‘toch’ of ‘nog steeds’ en benadrukt dat het gerecht ondanks de aanpassing een echte maaltijd kan blijven. « Quand » en « même » vormen hier samen een vaste uitdrukking die een verwachting of twijfel tegenover de uitkomst plaatst.
un
« Un » is in « un vrai repas » het onbepaalde lidwoord bij één maaltijd. Het staat vóór « repas » en maakt van de vraag een beoordeling van het voorgestelde gerecht als geheel.
vrai
« Vrai » betekent hier ‘echt’ of ‘volwaardig’ en beschrijft « repas ». In « un vrai repas » vraagt de spreker of het alternatief nog als een complete, passende maaltijd voor gasten kan gelden.
repas
« Repas » betekent hier ‘maaltijd’ in « un vrai repas ». Het woord verwijst naar het volledige gerecht of eetmoment dat aan de gasten wordt aangeboden.
pour
« Pour » betekent hier ‘voor’ en geeft aan voor wie de maaltijd bedoeld is: « pour les invités ». Het wordt gebruikt om de ontvangers of doelgroep van iets aan te geven.
invités
« Invités » betekent hier ‘gasten’ en verwijst naar de mensen voor wie de maaltijd wordt bereid. In « pour les invités » staat het na « les » als meervoudige groep.
Oui
« Oui » betekent ‘ja’ en bevestigt hier dat het alternatief nog steeds als een echte maaltijd kan gelden. Het staat aan het begin van het antwoord en wordt gevolgd door de extra voorwaarde « surtout si ».
surtout
« Surtout » betekent hier ‘vooral’ en benadrukt dat de maaltijd in het bijzonder overtuigend wordt als er extra ingrediënten worden toegevoegd. Het staat vóór « si » om de belangrijkste voorwaarde in te leiden.
si
« Si » betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde « si tu ajoutes des champignons et une salade fraîche » in. Het verbindt een mogelijke handeling met het verwachte resultaat.
ajoutes
« Ajoutes » betekent hier ‘voegt toe’ in « si tu ajoutes ». De vorm komt van « ajouter » en wordt gevolgd door de ingrediënten die aan het gerecht worden toegevoegd.
champignons
« Champignons » betekent hier ‘paddenstoelen’ en is een van de ingrediënten die aan de maaltijd kunnen worden toegevoegd. Het staat na « ajoutes » als het eerste voorwerp van die handeling.
salade
« Salade » betekent hier ‘salade’ in « une salade fraîche ». Het benoemt samen met « fraîche » een extra gerecht dat de maaltijd completer maakt.
fraîche
« Fraîche » betekent hier ‘vers’ of ‘fris’ en beschrijft « salade ». In « une salade fraîche » geeft het een kenmerk van de salade die bij de maaltijd wordt geserveerd.
vais
« Vais » betekent in « je vais envoyer » niet alleen ‘ga’, maar vormt met de infinitief een nabije toekomstige handeling: ‘ik ga sturen’. De vorm komt van « aller » en wordt gevolgd door de actie die de spreker binnenkort wil uitvoeren.
envoyer
« Envoyer » betekent hier ‘sturen’ of ‘verzenden’, namelijk een bericht sturen. Het is de infinitief na « vais » in de constructie voor een nabije toekomstige handeling.
message
« Message » betekent hier ‘bericht’ en is het voorwerp van « envoyer ». In deze context gaat het om een kort bericht waarin naar andere voorkeuren wordt gevraagd.
rapide
« Rapide » betekent hier ‘snel’ of ‘kort’ en beschrijft « message ». Het geeft aan dat het bericht weinig tijd of woorden hoeft te kosten.
demander
« Demander » betekent hier ‘vragen’ en staat in « pour demander » om het doel van het versturen van het bericht aan te geven. De structuur « pour » + infinitief benoemt waarvoor een handeling wordt uitgevoerd.
s'il
« S'il » is hier de samentrekking van « si » en « il » in « s'il y a d'autres préférences ». De verbinding leidt een indirecte vraag in over het al dan niet bestaan van andere voorkeuren.
y
« Y » maakt in « il y a » deel uit van de vaste constructie voor ‘er is’ of ‘er zijn’. Samen met « il » en « a » geeft het aan dat iets aanwezig of aanwezig kan zijn.
a
« A » betekent in « il y a » niet zelfstandig ‘heeft’, maar vormt samen met « il y » de uitdrukking ‘er is’ of ‘er zijn’. De vorm komt van « avoir » en wordt gevolgd door datgene wat aanwezig is.
d'autres
« D'autres » betekent hier ‘andere’ in « d'autres préférences ». Het introduceert voorkeuren naast de voorkeuren die al bekend of besproken zijn.
préférences
« Préférences » betekent hier ‘voorkeuren’, namelijk andere voorkeuren van de gasten met betrekking tot het eten. Het staat na « d'autres » en vormt het onderwerp van de vraag naar extra wensen.
Garde
« Garde » betekent hier ‘houd’ in de instructie « Garde la question simple ». Het is een directe aansporing om de vraag eenvoudig te houden; de vorm komt van « garder ».
question
« Question » betekent hier ‘vraag’ en is datgene wat eenvoudig gehouden moet worden. In « Garde la question simple » staat het als voorwerp bij « Garde ».
simple
« Simple » betekent hier ‘eenvoudig’ en beschrijft « question ». De spreker adviseert een duidelijke, niet-belastende formulering te gebruiken.
sinon
« Sinon » betekent hier ‘anders’ of ‘zo niet’ en introduceert een mogelijk ongewenst gevolg. Het verbindt het advies « Garde la question simple » met wat er kan gebeuren als dat niet gebeurt.
gens
« Gens » betekent hier ‘mensen’ en verwijst naar de personen die het bericht ontvangen. In « les gens risquent de penser » is het de groep die mogelijk een bepaalde indruk krijgt.
risquent
« Risquent » betekent hier ‘lopen het risico’ of ‘kunnen’ in « risquent de penser ». De vorm komt van « risquer » en wordt gevolgd door « de » plus een infinitief om het mogelijke gevolg te noemen.
penser
« Penser » betekent hier ‘denken’ in « risquent de penser ». Het is de infinitief na « risquent de » en introduceert de gedachte die mensen mogelijk krijgen.
qu'ils
« Qu'ils » is de samentrekking van « que » en « ils » en betekent hier ‘dat zij’. Het leidt de inhoud van de gedachte in: « qu'ils posent problème ».
posent
In « posent problème » betekent « posent » ‘veroorzaken’ of ‘een probleem vormen’. De volledige combinatie drukt uit dat mensen zouden kunnen denken dat zij moeilijkheden veroorzaken; « posent » komt van « poser ».
problème
« Problème » betekent hier ‘probleem’ in de vaste combinatie « poser problème ». Die combinatie betekent dat iets moeilijkheden veroorzaakt of als lastig wordt ervaren.
peut
« Peut » betekent hier ‘kan’ in « Le message peut simplement dire ». De vorm komt van « pouvoir » en wordt gevolgd door de infinitief « dire » om aan te geven wat het bericht kan uitdrukken.
simplement
« Simplement » betekent hier ‘eenvoudigweg’ of ‘gewoon’ en bepaalt hoe het bericht iets kan zeggen. Het verzacht de bedoeling: de inhoud hoeft niet ingewikkeld geformuleerd te worden.
dire
« Dire » betekent hier ‘zeggen’ in « peut simplement dire que ». Het is de infinitief na « peut » en wordt gevolgd door de inhoud die het bericht moet overbrengen.
que
« Que » betekent hier ‘dat’ en leidt de inhoudszin « que je veux préparer quelque chose ». Het verbindt « dire » met wat de spreker wil meedelen.
veux
« Veux » betekent hier ‘wil’ in « je veux préparer ». De vorm komt van « vouloir » en wordt gevolgd door een infinitief om de gewenste handeling te benoemen.
quelque
« Quelque » draagt in « quelque chose » bij aan de onbepaalde betekenis ‘iets’. De volledige uitdrukking betekent ‘iets’; « quelque » staat daar rechtstreeks vóór « chose ».
chose
« Chose » betekent letterlijk ‘ding’ en vormt in « quelque chose » samen met « quelque » het woord ‘iets’. De uitdrukking verwijst hier naar een nog niet nader bepaald gerecht of voedsel.
qui
« Qui » betekent hier ‘dat’ of ‘die’ en leidt de betrekkelijke bijzin « qui convient à tout le monde » in. Het verwijst naar « quelque chose » en verbindt dat met de beschrijving ervan.
convient
« Convient » betekent hier ‘past’ of ‘geschikt is’ in « qui convient à tout le monde ». De vorm komt van « convenir »; een bruikbaar patroon is « convenir à » + persoon of groep voor iets dat bij iemand past.
tout le monde
« Tout le monde » betekent als geheel ‘iedereen’. « Tout » betekent ‘heel’ of ‘alle’, « le » is het lidwoord en « monde » betekent ‘wereld’; samen verwijst de uitdrukking naar alle mensen in de bedoelde groep.
C'est
« C'est » betekent hier ‘het is’ of ‘dat is’ en is de samentrekking van « ce » en « est ». Het verwijst naar de voorgestelde boodschap en leidt de beoordeling « C'est prévenant » in.
prévenant
« Prévenant » betekent hier ‘attent’ of ‘zorgzaam’ en beschrijft de voorgestelde manier van communiceren. In « C'est prévenant » beoordeelt de spreker de boodschap als rekening houdend met de gevoelens van de ontvangers.
leur
« Leur » betekent hier ‘aan hen’ in « ça leur donne l'occasion » en verwijst naar de gasten. Het staat vóór « donne » als het voornaamwoord voor de personen die de gelegenheid krijgen.
donne
« Donne » betekent hier ‘geeft’ in « ça leur donne l'occasion ». De vorm komt van « donner » en wordt gevolgd door wat gegeven wordt, namelijk « l'occasion ».
l'occasion
« L'occasion » betekent hier ‘de gelegenheid’ of ‘de kans’ en is de kans voor de gasten om duidelijk te antwoorden. In « donner l'occasion de » volgt na « de » een infinitief die benoemt waarvoor de gelegenheid dient.
répondre
« Répondre » betekent hier ‘antwoorden’ in « l'occasion de répondre clairement ». Het is de infinitief na « de » en benoemt de handeling die de gasten dankzij het bericht kunnen uitvoeren.
clairement
« Clairement » betekent hier ‘duidelijk’ en beschrijft hoe de gasten kunnen antwoorden. Het bijwoord staat bij « répondre » en benadrukt dat hun voorkeuren begrijpelijk moeten worden meegedeeld.
Grammatica
Ça vaut le coup de + infinitif
Ça vaut le coup de préparer un repas simple.
sa vo lə koe də preeparé œ̃ rəpaa sèmplHet is de moeite waard om een eenvoudige maaltijd te bereiden.
Na « ça vaut le coup de » volgt een infinitief. De uitdrukking betekent dat iets de moeite waard is.
risquer de + infinitif
Les restrictions alimentaires risquent de poser problème.
lee restriksjõ alimãtèr risk də pozee problèmDe voedingsbeperkingen kunnen problemen veroorzaken.
« Risquer de » wordt gevolgd door een infinitief en drukt een mogelijk risico of gevolg uit.
Frans woordenschat
alimentaire
bijvoeglijk naamwoord
alimãtèr
met betrekking tot voeding
alimentaires
les restrictions alimentaires
chacun
voornaamwoord
sjakeung
iedereen, elk afzonderlijk
de chacun
dîner
zelfstandig naamwoord
dienee
avondeten
préparer le dîner
éviter
werkwoord
evitee
vermijden
un invité évite les produits laitiers
invité
zelfstandig naamwoord
ẽvitee
gast
un invité
porc
zelfstandig naamwoord
por
varkensvlees
ne mange pas de porc
préparer
werkwoord
preeparé
bereiden
Avant de préparer le dîner
prévoir
werkwoord
prevwaar
van plan zijn
prévu
J'avais prévu de faire des pâtes
produit laitier
zelfstandig naamwoord
prodwie lètjee
zuivelproduct
produits laitiers
les produits laitiers
restriction
zelfstandig naamwoord
restriksjõ
beperking
restrictions
les restrictions alimentaires
valoir le coup
uitdrukking
valwaar lə koe
de moeite waard zijn
Ça vaut le coup
Ça vaut le coup de vérifier
vérifier
werkwoord
verifiee
controleren
je devrais vérifier les restrictions alimentaires
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
bereiden
Antwoord tonen
prépareriedereen, elk afzonderlijk
Antwoord tonen
chacunmet betrekking tot voeding
Antwoord tonen
alimentairesvermijden