Over deze les
Met Formuliergegevens corrigeren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
J’ai remarqué que mon nom de famille est mal orthographié sur ce formulaire.
zjee ruh-mar-kee kuh mon non duh fa-mee-j eh mal or-to-gra-fjee suur suh for-muul. Ik zag dat mijn achternaam op dit formulier verkeerd gespeld is.
B
Je peux corriger les documents avant votre rendez-vous.
zuh puh ko-ree-zjee lee dok-uu-man a-van votr ran-dee-voe. Ik kan het papierwerk vóór uw afspraak corrigeren.
A
Le dossier indique aussi mon ancien moyen de contact préféré.
luh do-sjee an-dee-kee oh-see mon-nan-sjen mwa-jen duh kon-takt pree-fee-ree. In het dossier staat ook nog mijn oude voorkeursmethode voor contact.
B
Je peux modifier ces deux informations maintenant si vous me montrez une pièce d’identité.
zuh puh mo-dee-fjee say deuh an-for-ma-sjon man-tnan see voe muh mon-tree uun pjes dee-dan-tee-tee. Ik kan beide gegevens nu aanpassen als u uw identiteitsbewijs laat zien.
A
Le voici. Je veux que les informations soient exactes pour mes prochaines visites.
luh vwa-see. zuh vuh kuh lee an-for-ma-sjon swa ehg-zakt poer mee pro-sjen vee-zeet. Hier is het. Ik wil dat de informatie klopt voor toekomstige bezoeken.
B
Cela nous aidera à envoyer les rappels et les résultats par le bon moyen de contact.
suh-la noe zee-dra aa an-vwa-jee lee ra-pehl ee lee ree-zuul-taa par luh bon mwa-jen duh kon-takt. Dat helpt ons om herinneringen en uitslagen via de juiste contactmethode te sturen.
A
Dois-je signer à nouveau le formulaire corrigé ?
dwa-zjuh see-njee aa noe-voe luh for-muul ko-ree-zjee? Moet ik het gecorrigeerde formulier opnieuw ondertekenen?
B
Veuillez signer en bas après que j’aurai apporté les modifications.
vuh-yay see-njee an baa a-preh kuh zjo-ree a-por-tee lee mo-dee-fee-ka-sjon. Onderteken het onderaan nadat ik de wijzigingen heb aangebracht.
A
Je suis soulagé que nous ayons découvert cela avant le rendez-vous.
zuh swee soe-la-zjee kuh noe zeh-yon dee-koo-vehr suh-la a-van luh ran-dee-voe. Ik ben opgelucht dat we dit vóór de afspraak hebben ontdekt.
B
Dès que vous aurez signé, le dossier mis à jour sera prêt pour vos prochaines visites.
deh kuh voe zo-ree see-njee, luh do-sjee mee za zjoer suh-raa preh poer voe pro-sjen vee-zeet. Zodra u ondertekent, is het bijgewerkte dossier klaar voor toekomstige bezoeken.Woord voor woord
J’ai
In "J’ai remarqué" betekent "J’ai" hier "ik heb" en vormt het samen met "remarqué" de uitdrukking "ik heb opgemerkt". Het is de vorm van avoir die bij je past als hulpwerkwoord van remarquer. Gebruik hetzelfde patroon "J’ai remarqué que ..." wanneer je meldt dat je iets hebt opgemerkt.
remarqué
In "J’ai remarqué" betekent "remarqué" "opgemerkt". Het is de voltooide vorm van remarquer en staat hier samen met "J’ai" voor een waarneming die al heeft plaatsgevonden. Je kunt het patroon "J’ai remarqué que ..." gebruiken om een observatie te melden.
que
In "J’ai remarqué que mon nom de famille ..." betekent "que" "dat" en leidt het de inhoud van de opmerking in. Het verbindt "J’ai remarqué" met een volledige volgende zin. Gebruik na werkwoorden zoals opmerken een patroon als "verbe + que + zin".
mon
In "mon nom de famille" betekent "mon" "mijn" en verwijst het naar de naam van de spreker. Het staat vóór "nom" om bezit aan te geven. Gebruik "mon" vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in "mon nom".
nom
In "mon nom de famille" betekent "nom" "naam"; de hele uitdrukking betekent "mijn familienaam". "De famille" specificeert welk soort naam bedoeld wordt. Gebruik het patroon "nom de ..." om een naam nader te omschrijven.
de
In "nom de famille" verbindt "de" "nom" met "famille" en maakt het de betekenis "familienaam". Het geeft hier aan dat het om een naam die met familie te maken heeft gaat. De vaste uitdrukking "nom de famille" gebruik je op formulieren en bij persoonlijke gegevens.
famille
In "nom de famille" betekent "famille" "familie" en bepaalt het samen met "nom" dat het om een familienaam gaat. Het woord staat hier niet los, maar maakt deel uit van die vaste uitdrukking. Gebruik "nom de famille" wanneer je naar iemands achternaam verwijst.
est
In "est mal orthographié" betekent "est" "is" en koppelt het de naam aan de beschrijving van de spelling. Samen zegt de uitdrukking dat de naam verkeerd gespeld is. Gebruik het patroon "X est + beschrijving" om een toestand of eigenschap te beschrijven.
mal
In "est mal orthographié" betekent "mal" "verkeerd" of "op een verkeerde manier". Het bepaalt hier hoe de naam gespeld is en versterkt dus de betekenis van "orthographié". Gebruik "mal" vóór een beschrijving van iets dat niet goed gebeurt.
orthographié
In "est mal orthographié" betekent "orthographié" dat iets gespeld is. Het komt van orthographier en beschrijft hier de spelling van "mon nom de famille". Je kunt "mal orthographié" gebruiken om een verkeerd gespeld woord of een verkeerd gespelde naam aan te wijzen.
sur
In "sur ce formulaire" betekent "sur" "op" en geeft het aan waar de verkeerde spelling staat. Het verbindt de informatie met het formulier waarop die informatie voorkomt. Gebruik "sur" met een document of formulier om aan te geven dat iets daarop staat.
ce
In "ce formulaire" betekent "ce" "dit" en wijst het naar het formulier dat de spreker voor zich heeft. Het staat vóór "formulaire". Gebruik "ce" vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks verwijst.
formulaire
In "ce formulaire" betekent "formulaire" "formulier", het document waarop de familienaam verkeerd staat. Het wordt voorafgegaan door "ce" om naar dit specifieke formulier te verwijzen. Gebruik "formulaire" voor een document waarin iemand gegevens invult.
Je
In "Je peux corriger" betekent "Je" "ik" en is het de persoon die de documenten kan corrigeren. Het staat vóór het vervoegde werkwoord "peux". Gebruik "Je + werkwoord" om over je eigen handeling, mogelijkheid of voornemen te spreken.
peux
In "Je peux corriger" betekent "peux" "kan" en drukt het uit dat de medewerker in staat is de documenten te corrigeren. Het komt van pouvoir en wordt gevolgd door het infinitief "corriger". Gebruik "Je peux + infinitief" om een mogelijkheid of aanbod uit te drukken.
corriger
In "peux corriger les documents" betekent "corriger" "corrigeren" of fouten herstellen. Het staat na "peux", omdat pouvoir gevolgd wordt door een infinitief. Gebruik het patroon "corriger + document, formulier of fout" wanneer je een vergissing herstelt.
les
In "les documents" betekent "les" "de" en verwijst het naar meerdere documenten. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord "documents". Gebruik "les" wanneer je naar bepaalde zaken in het meervoud verwijst, zoals documenten of herinneringen.
documents
In "les documents" betekent "documents" "documenten"; hier gaat het om het papierwerk dat vóór de afspraak wordt gecorrigeerd. Het meervoud wordt aangekondigd door "les". Gebruik "documents" voor meerdere officiële of administratieve stukken.
avant
In "avant votre rendez-vous" betekent "avant" "voor" in de betekenis van eerder dan. Het geeft aan dat de correctie plaatsvindt voordat de afspraak begint. Gebruik "avant + gebeurtenis of zelfstandig naamwoord" om een eerdere tijd aan te geven.
votre
In "votre rendez-vous" betekent "votre" "uw" en verwijst het naar de afspraak van de aangesproken persoon. Het staat vóór "rendez-vous". Gebruik "votre" vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je in een beleefde aanspreekvorm naar iets van de ander verwijst.
rendez-vous
In "votre rendez-vous" betekent "rendez-vous" "afspraak", hier een geplande afspraak bij de organisatie. Het wordt samen met "votre" gebruikt om aan te geven van wie de afspraak is. Gebruik "prendre un rendez-vous" als nieuw voorbeeld voor een afspraak maken.
Le
In "Le dossier" betekent "Le" "het" en verwijst het naar een specifiek dossier. Dezelfde vorm verschijnt verderop als "le dossier"; aan het begin van een zin krijgt het een hoofdletter. Gebruik "le" vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
dossier
In "Le dossier indique" betekent "dossier" "dossier" of het administratieve bestand met de gegevens van de bezoeker. Het dossier is hier degene die volgens de zin de informatie aangeeft. Gebruik "dossier" in administratieve situaties voor een verzameling gegevens of documenten.
indique
In "Le dossier indique" betekent "indique" "geeft aan" of "vermeldt". Het komt van indiquer en beschrijft hier wat er in het dossier staat. Gebruik het patroon "un dossier indique ..." wanneer je informatie uit een dossier of formulier rapporteert.
aussi
In "indique aussi" betekent "aussi" "ook" en voegt het de oude contactmethode toe aan de eerder genoemde dossierinformatie. Het staat hier na het werkwoord. Gebruik "aussi" om een extra feit of extra handeling toe te voegen.
ancien
In "mon ancien moyen de contact préféré" betekent "ancien" "oud" of "vroeger gebruikt". Het beschrijft hier de contactmethode die niet langer de huidige voorkeur is. Gebruik "ancien + zelfstandig naamwoord" om iets uit een vroegere situatie aan te duiden.
moyen
In "moyen de contact" betekent "moyen" "middel" of "manier" en verwijst het naar de manier waarop contact wordt opgenomen. "De contact" specificeert het doel van dit middel. Gebruik het patroon "moyen de + zelfstandig naamwoord" om een manier of middel te benoemen.
contact
In "moyen de contact" betekent "contact" "contact"; samen betekent de uitdrukking "contactmethode". Het zegt waarvoor het middel wordt gebruikt. Gebruik "moyen de contact" wanneer je spreekt over een manier om iemand te bereiken.
préféré
In "moyen de contact préféré" betekent "préféré" "voorkeurs-" of "de voorkeur hebbend". Het beschrijft hier welk contactmiddel de voorkeur heeft. Gebruik "moyen de contact préféré" om iemands gewenste manier van bereiken aan te geven.
modifier
In "Je peux modifier ces deux informations" betekent "modifier" "wijzigen" of gegevens aanpassen. Het staat na "peux" als infinitief en verwijst naar twee gegevens in het dossier. Gebruik het patroon "modifier + informatie of document" bij administratieve aanpassingen.
ces
In "ces deux informations" betekent "ces" "deze" en wijst het naar de twee zojuist besproken gegevens. Het staat vóór de telwoordgroep "deux informations". Gebruik "ces" vóór een meervoud wanneer je naar bepaalde zaken verwijst.
deux
In "ces deux informations" betekent "deux" "twee" en geeft het aan dat er precies twee gegevens aangepast worden. Het staat direct vóór "informations". Gebruik "deux" vóór een zelfstandig naamwoord om een aantal van twee aan te geven.
informations
In "ces deux informations" betekent "informations" "gegevens" of "informatiepunten". Hier gaat het om de verkeerd gespelde naam en de oude contactvoorkeur. Gebruik "informations" voor concrete gegevens die op een formulier of in een dossier staan.
maintenant
In "modifier ... maintenant" betekent "maintenant" "nu" en geeft het aan dat de medewerker de wijzigingen direct kan uitvoeren. Het bepaalt het moment van de handeling. Gebruik "maintenant" om te zeggen dat iets op dit moment gebeurt of kan gebeuren.
si
In "si vous me montrez une pièce d’identité" betekent "si" "als" en introduceert het de voorwaarde voor het wijzigen van de gegevens. De medewerker kan dit doen wanneer de bezoeker een identiteitsbewijs laat zien. Gebruik "si + zin" om een voorwaarde te formuleren.
vous
In "si vous me montrez" betekent "vous" "u" en verwijst het naar de aangesproken bezoeker. Het is hier het onderwerp van "montrez". Gebruik "vous" wanneer je één persoon beleefd aanspreekt of meerdere personen aanspreekt.
me
In "vous me montrez" betekent "me" "mij" en is het de persoon aan wie het identiteitsbewijs getoond wordt. Het staat vóór het werkwoord "montrez". Gebruik "me montrer" wanneer iemand iets aan jou laat zien.
montrez
In "vous me montrez" betekent "montrez" "laat zien". Het komt van montrer en staat hier bij het onderwerp "vous" in de voorwaardelijke zin. Gebruik het patroon "vous me montrez + object" wanneer je beleefd vraagt of iemand iets aan je laat zien.
une
In "une pièce d’identité" betekent "une" "een" en leidt het een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord in. Het staat vóór "pièce". Gebruik "une" vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer iets niet nader bepaald is.
pièce d’identité
De hele uitdrukking "pièce d’identité" betekent "identiteitsbewijs". "Pièce" verwijst hier naar een document of bewijsstuk, en "d’identité" specificeert dat het om iemands identiteit gaat. Gebruik "montrer une pièce d’identité" wanneer je bij een balie je identiteit moet aantonen.
voici
In "Le voici" betekent "voici" "hier is het" en wordt het gebruikt om het identiteitsbewijs aan te reiken of aan te wijzen. Samen met "le" verwijst het naar het al genoemde document. Gebruik "Voici ..." wanneer je iets aan iemand presenteert.
veux
In "Je veux que les informations soient exactes" betekent "veux" "wil" en drukt het de wens van de spreker uit. Het komt van vouloir en wordt hier gevolgd door "que" en een volledige zin. Gebruik "Je veux que ..." om te zeggen dat je wilt dat iets gebeurt of een bepaalde toestand heeft.
soient
In "que les informations soient exactes" betekent "soient" "zijn" binnen de gewenste toestand van de informatie. Het komt van être en staat na "Je veux que", dat hier deze vorm inleidt. Gebruik het patroon "Je veux que ... soient ..." wanneer je over meerdere zaken een wens uitspreekt.
exactes
In "les informations soient exactes" betekent "exactes" "correct" of "nauwkeurig". Het beschrijft de gewenste toestand van de gegevens en sluit qua vorm aan bij de meervoudige vrouwelijke naamvorm "informations". Gebruik "informations exactes" voor gegevens die juist en betrouwbaar zijn.
pour
In "pour mes prochaines visites" betekent "pour" "voor" en geeft het aan waarvoor de informatie correct moet zijn. Het verbindt de gewenste nauwkeurigheid met toekomstige bezoeken. Gebruik "pour + zelfstandig naamwoord" om doel of bestemming aan te geven.
mes
In "mes prochaines visites" betekent "mes" "mijn" en verwijst het naar meerdere bezoeken van de spreker. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord "visites". Gebruik "mes" vóór meervoudige zaken die van jezelf zijn.
prochaines
In "mes prochaines visites" betekent "prochaines" "volgende" of "komende". Het beschrijft de bezoeken die na het huidige bezoek zullen plaatsvinden. Gebruik "prochaines visites" wanneer je naar toekomstige bezoeken verwijst.
visites
In "mes prochaines visites" betekent "visites" "bezoeken", hier toekomstige bezoeken aan de organisatie. Het meervoud wordt samen met "mes" en "prochaines" gebruikt. Gebruik "visite" of "visites" voor een bezoek aan een persoon, plaats of instelling.
Cela
In "Cela nous aidera" betekent "Cela" "dat" en verwijst het naar de correctie van de gegevens. Het is het onderwerp van de zin over het toekomstige voordeel daarvan. Gebruik "Cela + werkwoord" om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.
nous
In "Cela nous aidera" betekent "nous" "ons" en verwijst het naar de medewerkers of organisatie die door de correctie geholpen worden. Het staat vóór "aidera" als degene die hulp ontvangt. Gebruik "aider quelqu’un" met een voornaamwoord zoals "nous" om aan te geven wie geholpen wordt.
aidera
In "Cela nous aidera" betekent "aidera" "zal helpen". Het komt van aider en beschrijft een toekomstig gevolg van de bijgewerkte gegevens. Gebruik het patroon "Cela aidera + persoon + à + infinitief" om een toekomstig voordeel uit te leggen.
à
In "aidera à envoyer" maakt "à" deel uit van de constructie "helpen om te sturen". Het verbindt "aidera" met de infinitief "envoyer". Gebruik het patroon "aider à + infinitief" om te zeggen dat iets een handeling mogelijk maakt of vergemakkelijkt.
envoyer
In "à envoyer les rappels et les résultats" betekent "envoyer" "sturen" of "verzenden". Het staat als infinitief na "aidera à" en heeft "les rappels et les résultats" als wat verstuurd wordt. Gebruik "envoyer + bericht, document of resultaat" om een verzending te beschrijven.
rappels
In "les rappels" betekent "rappels" "herinneringen", hier herinneringen aan een afspraak. Het is een meervoudig zelfstandig naamwoord na "les". Gebruik "envoyer un rappel" wanneer je iemand aan een geplande afspraak herinnert.
et
In "les rappels et les résultats" betekent "et" "en" en verbindt het twee soorten zaken die verstuurd worden. Het voegt "les résultats" toe aan "les rappels". Gebruik "et" om gelijkwaardige woorden of woordgroepen met elkaar te verbinden.
résultats
In "les résultats" betekent "résultats" "resultaten" of, in deze context, "uitslagen". Het verwijst naar informatie die via de juiste contactmethode verzonden wordt. Gebruik "envoyer les résultats" wanneer een organisatie uitslagen naar iemand stuurt.
par
In "par le bon moyen de contact" betekent "par" "via" en geeft het de gebruikte contactmethode aan. Het bepaalt hoe de herinneringen en uitslagen verzonden worden. Gebruik "par + middel of kanaal" om de manier van communicatie te benoemen.
bon
In "par le bon moyen de contact" betekent "bon" "juiste" en verwijst het naar de contactmethode die in het dossier als voorkeur staat. Het beschrijft "moyen" binnen deze woordgroep. Gebruik "le bon moyen" wanneer je het passende of correcte middel bedoelt.
Dois-je
In "Dois-je signer" betekent "Dois-je" "moet ik" en vormt het een vraag naar noodzakelijkheid. De vorm combineert devoir met "je" in een vraagconstructie met omgekeerde woordvolgorde. Gebruik "Dois-je + infinitief?" om te vragen of je iets moet doen.
signer
In "Dois-je signer" betekent "signer" "ondertekenen". Het staat als infinitief na "Dois-je" en verwijst naar het ondertekenen van het formulier. Gebruik "signer + document" wanneer iemand een document officieel ondertekent.
à nouveau
De hele uitdrukking "à nouveau" betekent "opnieuw". "À" en "nouveau" vormen hier samen een vaste uitdrukking die aangeeft dat de handeling nog een keer gebeurt. Gebruik "signer à nouveau" wanneer iemand opnieuw moet ondertekenen.
corrigé
In "le formulaire corrigé" betekent "corrigé" "gecorrigeerd" en beschrijft het het formulier nadat de fout is hersteld. Het komt van corriger en staat na "formulaire". Gebruik "formulaire corrigé" om naar de verbeterde versie van een formulier te verwijzen.
Veuillez
In "Veuillez signer" betekent "Veuillez" "gelieve" of "wilt u alstublieft" en maakt het de instructie beleefd. Het wordt gevolgd door de infinitief "signer". Gebruik "Veuillez + infinitief" voor een formeel beleefd verzoek, bijvoorbeeld bij een balie.
en
In "en bas" betekent "en" samen met "bas" "aan de onderkant" of "onderaan". Het maakt deel uit van de vaste plaatsaanduiding "en bas". Gebruik "en bas" wanneer je een plek onderaan een document of formulier aanwijst.
bas
In "en bas" betekent "bas" "onderkant" en verwijst het naar de onderste plaats van het formulier. Samen met "en" vormt het de uitdrukking "onderaan". Gebruik "signer en bas" wanneer iemand onderaan een document moet tekenen.
après
In "après que j’aurai apporté les modifications" betekent "après" "na" en geeft het aan dat het ondertekenen later gebeurt dan het aanbrengen van de wijzigingen. Het leidt hier de gebeurtenis in die eerst voltooid moet zijn. Gebruik "après que + zin" om een volgorde van gebeurtenissen te beschrijven.
j’aurai
In "j’aurai apporté les modifications" betekent "j’aurai" samen met "apporté" "ik zal hebben aangebracht". Het is de toekomstige vorm van avoir als hulpwerkwoord voor een handeling die dan al voltooid zal zijn. Gebruik "j’aurai + voltooid deelwoord" om een afgeronde toekomstige handeling aan te geven.
apporté
In "j’aurai apporté les modifications" draagt "apporté" bij aan de betekenis "aangebracht" of "uitgevoerd". Het komt van apporter en vormt samen met "j’aurai" de toekomstige voltooide handeling. Gebruik de woordgroep "apporter les modifications" wanneer je wijzigingen in een document uitvoert.
modifications
In "les modifications" betekent "modifications" "wijzigingen" en verwijst het naar de aanpassingen aan het formulier en de contactgegevens. Het is een meervoudig zelfstandig naamwoord na "les". Gebruik "apporter les modifications" wanneer je wijzigingen officieel aanbrengt.
suis
In "Je suis soulagé" betekent "suis" "ben" en beschrijft het de huidige toestand van de spreker. Het komt van être en staat samen met "Je". Gebruik "Je suis + beschrijving" om je huidige toestand of gevoel uit te drukken.
soulagé
In "Je suis soulagé" betekent "soulagé" "opgelucht". Het beschrijft het gevoel dat ontstaat doordat de fout vóór de afspraak is ontdekt. Gebruik "Je suis soulagé que ..." wanneer je opluchting uitspreekt over een gebeurtenis.
ayons
In "que nous ayons découvert cela" betekent "ayons" samen met "découvert" "hebben" in de betekenis "dat we hebben ontdekt". Het komt van avoir en staat hier na "Je suis soulagé que". Gebruik "que nous ayons + voltooid deelwoord" om opluchting of een andere reactie op een voltooide gezamenlijke handeling uit te drukken.
découvert
In "nous ayons découvert cela" betekent "découvert" "ontdekt". Het komt van découvrir en vormt samen met "ayons" de uitdrukking "hebben ontdekt". Gebruik "découvrir cela" wanneer je verwijst naar het vaststellen of vinden van een feit of probleem.
Dès que
De hele uitdrukking "Dès que vous aurez signé" betekent "zodra u ondertekend hebt". "Dès" geeft het beginmoment aan en "que" verbindt dit met de volgende zin. Gebruik "Dès que + zin" om aan te geven dat iets onmiddellijk na een andere gebeurtenis gebeurt.
aurez
In "vous aurez signé" betekent "aurez" samen met "signé" "zult hebben ondertekend". Het komt van avoir en vormt met "signé" een handeling die vóór een toekomstig moment voltooid is. Gebruik "vous aurez + voltooid deelwoord" om een toekomstige afgeronde handeling te beschrijven.
signé
In "vous aurez signé" betekent "signé" "ondertekend". Het komt van signer en staat samen met "aurez" om aan te geven dat de ondertekening voltooid zal zijn. Gebruik "avoir signé un formulaire" wanneer je zegt dat een formulier ondertekend is.
mis à jour
De hele uitdrukking "mis à jour" betekent "bijgewerkt". "Mis" verwijst naar iets dat op een nieuwe of actuele toestand is gebracht, en "à jour" geeft aan dat het weer actueel is. Gebruik "le dossier mis à jour" voor een dossier waarin de nieuwste gegevens staan.
prêt
In "sera prêt pour vos prochaines visites" betekent "prêt" "klaar" of "gereed". Het beschrijft hier de toestand waarin het bijgewerkte dossier beschikbaar zal zijn. Gebruik "être prêt pour + gebeurtenis" om te zeggen dat iets klaar is voor een volgend gebruik of moment.
vos
In "vos prochaines visites" betekent "vos" "uw" en verwijst het naar meerdere toekomstige bezoeken van de aangesproken persoon. Het staat vóór de meervoudige woordgroep "prochaines visites". Gebruik "vos" vóór meervoudige zaken die van de aangesprokene zijn.
Grammatica
nom + mal orthographié
un nom de famille mal orthographié
uhn non duh fa-mee-j mal or-to-gra-fjeeeen verkeerd gespelde achternaam
In het Frans staat de beschrijving na het zelfstandig naamwoord: mal orthographié betekent ‘verkeerd gespeld’.
nom + adjectif
le moyen de contact préféré
luh mwa-jen duh kon-takt pree-fee-reede favoriete contactmethode
Het bijvoeglijk naamwoord préféré staat hier na het zelfstandig naamwoord moyen de contact.
Frans woordenschat
ancien
bijvoeglijk naamwoord
an-sjen
oud
corriger
werkwoord
ko-ree-zjee
corrigeren
document
zelfstandig naamwoord
dok-uu-man
document
documents
dossier
zelfstandig naamwoord
do-sjee
dossier
formulaire
zelfstandig naamwoord
for-muul
formulier
indiquer
werkwoord
an-dee-kee
aangeven
indique
mal orthographié
bijvoeglijk naamwoord
mal or-to-gra-fjee
verkeerd gespeld
moyen de contact
uitdrukking
mwa-jen duh kon-takt
contactmethode
nom de famille
uitdrukking
nom duh fa-mee-j
achternaam
préféré
bijvoeglijk naamwoord
pree-fee-ree
voorkeur-
remarquer
werkwoord
ruh-mar-kee
opmerken
remarqué
rendez-vous
zelfstandig naamwoord
ran-dee-voe
afspraak
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
corrigeren
Antwoord tonen
corrigeraangeven
Antwoord tonen
indiqueopmerken
Antwoord tonen
remarquédossier