Over deze les
Met Een korte verlenging met duidelijke prioriteiten vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
La date limite est demain, mais le périmètre du projet s'est élargi ce matin.
la dat limiet è d'mè̃, mè le pee-rie-mètr dü pro-zjè sè-t-ee-lar-zjie suh ma-tẽ. De deadline is morgen, maar de projectomvang is vanmorgen uitgebreid.
B
De quelle partie le client a-t-il besoin en premier ?
duh kel par-tie luh klie-jã a-tiel be-zwẽ ã pruh-mjee? Welk onderdeel heeft de klant als eerste nodig?
A
Le client a d'abord besoin du résumé, mais les graphiques détaillés peuvent attendre.
luh klie-jã a da-bor be-zwẽ dü ree-zü-mee, mè lee gra-fiek dee-ta-jjee peuv a-tãdr. De klant heeft eerst de samenvatting nodig, maar de gedetailleerde grafieken kunnen wachten.
B
Demande alors un court délai supplémentaire pour les sections moins prioritaires.
duh-mãnd a-lor eũ koer dee-lè sü-ple-mã-tèèr poer lee sek-sjõ mwẽ prie-jo-rie-tèèr. Vraag dan om kort uitstel voor de onderdelen met een lagere prioriteit.
A
Je ne veux pas que cela donne l'impression que j'ai mal géré mon temps.
zjuh nuh veu pa kuh suh-la don lẽ-pre-sjõ kuh zjè mal zjee-ree mõ tã. Ik wil niet dat het klinkt alsof ik mijn tijd niet goed heb ingedeeld.
B
Présente ta demande en t'appuyant sur la qualité et les nouvelles informations que tu as reçues.
pree-zãt ta duh-mãnd ã ta-püi-jã süür la ka-lie-tee ee lee noe-vèl ẽ-for-ma-sjõ kuh tü a ruh-sü. Baseer je verzoek op de kwaliteit en de nieuwe informatie die je hebt gekregen.
A
Je peux dire que je livrerai le résumé demain et les graphiques le lendemain.
zjuh peu dier kuh zjuh lie-vruh-ree luh ree-zü-mee duh-mè̃ ee lee gra-fiek luh lã-duh-mè̃. Ik kan zeggen dat ik de samenvatting morgen zal leveren en de grafieken de dag daarna.
B
Cela lui donne un calendrier réaliste et un choix clair.
suh-la lwie don eũ ka-lã-driee ree-a-list ee eũ sjwa klèr. Dat geeft de klant een realistische planning en een duidelijke keuze.
A
J'enverrai bientôt le message pour que le client ait le temps de répondre.
zjã-vuh-ree biẽ-too luh me-sa-zj poer kuh luh klie-jã è luh tã duh ree-pondr. Ik stuur het bericht binnenkort, zodat de klant tijd heeft om te reageren.
B
Ainsi, la modification du planning sera claire avant demain.
ẽ-sie la mo-die-fi-ka-sjõ dü pla-ning suh-ra klèr a-vã duh-mè̃. Zo is de wijziging in de planning vóór morgen duidelijk.Woord voor woord
La
In «La date limite» is «La» het bepaalde lidwoord voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Het verwijst hier naar de specifieke deadline. Een herbruikbaar patroon is «la» + zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bepaalds verwijst.
date
«date» betekent hier de datum in de uitdrukking «La date limite», dus de datum waarop iets uiterlijk klaar moet zijn. Het woord krijgt deze betekenis door de combinatie met «limite». Een herbruikbaar patroon is «date» + een nadere bepaling, bijvoorbeeld in een werkplanning.
limite
«limite» geeft in «La date limite» de uiterste grens aan: de deadline. Samen met «date» vormt het een vaste uitdrukking voor de uiterste datum. In een werksituatie gebruik je deze uitdrukking om een eindtermijn te benoemen.
est
«est» betekent hier «is» en koppelt «La date limite» aan «demain». Het is de vorm van «être» die in deze zin bij de deadline hoort. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + «est» + tijdstip of beschrijving.
demain
«demain» betekent «morgen» en geeft aan wanneer de deadline valt. Het staat hier na «est» als tijdsbepaling. In een planningsgesprek gebruik je «demain» om een nabije toekomstige dag aan te wijzen.
mais
«mais» betekent «maar» en zet de deadline tegenover de nieuwe informatie over het project. Het verbindt hier twee zinsdelen met een tegenstelling. Een herbruikbaar patroon is een mededeling, «mais» + een afwijkende of aanvullende mededeling.
le
In «le périmètre du projet» is «le» het bepaalde lidwoord voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Het maakt duidelijk dat het om een specifieke projectomvang gaat. Een herbruikbaar patroon is «le» + een specifiek zelfstandig naamwoord.
périmètre
«périmètre» betekent hier de reikwijdte of omvang van het project. In «le périmètre du projet» gaat het om wat het project omvat. In een werksituatie kun je «périmètre du projet» gebruiken om de afgesproken projectgrenzen te bespreken.
du
«du» betekent hier «van het» in «le périmètre du projet». Het is de samengevoegde vorm van «de» en «le». Een herbruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + «du» + een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om een verband of eigendom uit te drukken.
projet
«projet» betekent «project» en is het project waarvan de omvang wordt besproken. In «du projet» bepaalt het welk project bedoeld wordt. Een herbruikbaar patroon is «le projet» voor een specifiek project.
s'est
In «s'est élargi» draagt «s'est» bij aan de betekenis dat de projectomvang zichzelf of als geheel veranderd is: de omvang is groter geworden. Het combineert hier «se» met een vorm van «être» in de voltooide constructie. In een werksituatie gebruik je «s'est élargi» om een verandering in de reikwijdte te melden.
élargi
«élargi» betekent hier «uitgebreid» of «groter geworden» in «s'est élargi». De vorm hoort bij de constructie «s'est élargi», die de verandering van de projectomvang beschrijft. Een herbruikbaar patroon is «s'est élargi» wanneer een omvang of reikwijdte groter is geworden.
ce
«ce» betekent hier «deze» in «ce matin» en verwijst naar de ochtend van vandaag. Het staat voor het mannelijke enkelvoudige woord «matin». In een tijdsaanduiding gebruik je «ce» + een tijdswoord om naar een concrete dagperiode te verwijzen.
matin
«matin» betekent «ochtend» in «ce matin», dus de ochtend waarin de projectomvang veranderde. Samen met «ce» verwijst het naar deze specifieke ochtend. In een gesprek over gebeurtenissen kun je «ce matin» gebruiken om aan te geven wanneer iets gebeurde.
De
In «De quelle partie» is «De» een voorzetsel dat de vraag naar een deel inleidt: van welk deel of welke sectie heeft de klant iets nodig? Het hoort hier bij de vraagconstructie rond «avoir besoin de». Een herbruikbaar patroon is «de quelle» + zelfstandig naamwoord om naar een specifiek vrouwelijk deel te vragen.
quelle
«quelle» betekent «welke» in «De quelle partie» en bepaalt het vrouwelijke woord «partie». Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm van «quel». In een vraag gebruik je «quelle» + een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je één mogelijkheid wilt bepalen.
partie
«partie» betekent hier «deel» of «onderdeel» van het project. In «De quelle partie» vraagt het woord naar het specifieke onderdeel dat de klant eerst nodig heeft. Een herbruikbaar patroon is «de quelle partie» wanneer je naar een bepaald onderdeel vraagt.
client
«client» betekent «klant» en is in «le client a-t-il besoin» degene over wie de vraag gaat. Het woord benoemt hier de ontvanger van het projectwerk. In een werksituatie gebruik je «le client» om naar een specifieke klant te verwijzen.
a
In «a-t-il besoin» betekent «a» «heeft» en maakt het deel uit van «avoir besoin de», «nodig hebben». De vorm hoort hier bij de klant als onderwerp van de vraag. Een herbruikbaar patroon is «avoir besoin de» + iets dat nodig is.
il
«il» betekent hier «hij» en verwijst in de vraag naar de klant. Door de vraaginversie staat het na «a» in «a-t-il». In een formele vraag kan een onderwerpelijk voornaamwoord na de werkwoordsvorm verschijnen.
besoin
«besoin» betekent «behoefte», maar in «a-t-il besoin» ontstaat de betekenis «nodig hebben» door de hele constructie «avoir besoin de». Een herbruikbaar patroon is «avoir besoin de» + zelfstandig naamwoord of andere aanvulling. In een werksituatie gebruik je dit om te vragen welk onderdeel iemand nodig heeft.
en
In «en premier» helpt «en» de volgorde-uitdrukking te vormen die «als eerste» betekent. Het geeft hier aan dat de samenvatting prioriteit heeft. Een herbruikbaar patroon is «en premier» om het eerste onderdeel of de eerste stap aan te wijzen.
premier
«premier» betekent hier «eerste» in de vaste uitdrukking «en premier». Het geeft de hoogste volgorde of prioriteit aan. In een planningsgesprek gebruik je «en premier» om te zeggen wat eerst moet gebeuren.
d'abord
«d'abord» betekent «eerst» en geeft aan dat de klant aanvankelijk de samenvatting nodig heeft. Het is een bijwoord dat de prioriteit van de handeling «a besoin» bepaalt. Een herbruikbaar patroon is «d'abord» bij een werkwoord om de eerste stap of prioriteit te markeren.
résumé
«résumé» betekent «samenvatting» en is in deze zin het onderdeel dat de klant eerst nodig heeft. Het staat na «besoin de» als datgene waaraan behoefte is. In een werksituatie gebruik je «le résumé» voor een beknopte weergave van een project of document.
les
«les» is het bepaalde lidwoord voor het meervoud in «les graphiques détaillés». Het verwijst naar specifieke grafieken binnen het project. Een herbruikbaar patroon is «les» + een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer de bedoelde zaken bepaald zijn.
graphiques
«graphiques» betekent «grafieken» en verwijst hier naar de gedetailleerde projectgrafieken. De meervoudsvorm past bij de meerdere grafieken in «les graphiques détaillés». In een werksituatie gebruik je «les graphiques» om visuele projectinformatie aan te duiden.
détaillés
«détaillés» betekent «gedetailleerd» en beschrijft in «les graphiques détaillés» welke grafieken bedoeld zijn. De vorm past bij het meervoudige woord «graphiques». Een herbruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord gevolgd door een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord.
peuvent
«peuvent» betekent «kunnen» en zegt hier dat de grafieken later mogen komen. Het staat voor het infinitief «attendre» in «peuvent attendre». Een herbruikbaar patroon is «peuvent» + infinitief om aan te geven wat mogelijk is of kan wachten.
attendre
«attendre» betekent «wachten» in «peuvent attendre», dus de grafieken hoeven niet onmiddellijk geleverd te worden. Het is de infinitief na «peuvent». In een werksituatie gebruik je «peuvent attendre» om lagere urgentie aan te geven.
Demande
«Demande» is hier een aansporing met de betekenis «vraag» of «verzoek». Het richt zich tot één collega en staat aan het begin van het advies «Demande alors un court délai supplémentaire». Een herbruikbaar patroon is «Demande» + wat je wilt vragen.
alors
«alors» betekent hier «dan» en leidt het gevolgtrekkende advies in: als de grafieken kunnen wachten, vraag dan extra tijd. Het verbindt de eerdere informatie met de volgende actie. In een gesprek gebruik je «alors» om een conclusie of volgende stap aan te kondigen.
un
«un» is het onbepaalde lidwoord voor het mannelijke enkelvoud in «un court délai supplémentaire». Het introduceert één extra termijn. Een herbruikbaar patroon is «un» + mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
court
«court» betekent «kort» en beschrijft in «un court délai supplémentaire» de beperkte lengte van het gevraagde uitstel. Het staat vóór «délai» in deze vaste combinatie. In een werksituatie gebruik je deze combinatie om om een beperkte extra termijn te vragen.
délai
«délai» betekent hier een termijn of extra tijd in «un court délai supplémentaire». Het gaat om de tijd die nodig is voor de onderdelen die later mogen komen. Een herbruikbaar patroon is «demander un délai supplémentaire» om extra tijd te vragen.
supplémentaire
«supplémentaire» betekent «extra» of «aanvullend» in «un court délai supplémentaire». Het verduidelijkt dat de termijn boven op de oorspronkelijke planning komt. Een herbruikbaar patroon is «délai supplémentaire» in een verzoek om meer tijd.
pour
In «pour les sections moins prioritaires» betekent «pour» hier «voor» en geeft het aan op welke onderdelen het extra uitstel betrekking heeft. Het leidt het zelfstandig naamwoord «les sections» in. Een herbruikbaar patroon is «pour» + een onderdeel, persoon of doel waarvoor iets bedoeld is.
sections
«sections» betekent «secties» of «onderdelen» en verwijst hier naar de lagere-prioriteitsdelen van het project. Het staat na «pour» als het bereik van het uitstel. In een werksituatie gebruik je «les sections» om afzonderlijke delen van een document of project aan te duiden.
moins
«moins» betekent «minder» in «moins prioritaires» en verlaagt de mate van prioriteit. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord «prioritaires». Een herbruikbaar patroon is «moins» + bijvoeglijk naamwoord om iets in lagere mate te beschrijven.
prioritaires
«prioritaires» betekent «prioritair» en beschrijft in «les sections moins prioritaires» de onderdelen die minder voorrang hebben. De meervoudsvorm past bij «sections». In een planningsgesprek gebruik je «moins prioritaires» om werk met een lagere urgentie aan te wijzen.
Je
«Je» betekent «ik» en is het onderwerp van «Je ne veux pas». Het maakt duidelijk dat de spreker haar eigen bezorgdheid uit. Een herbruikbaar patroon is «Je» + werkwoord om een eigen mening, wens of handeling te formuleren.
ne
«ne» is in «Je ne veux pas» het eerste deel van de Franse ontkenning. De volledige ontkenning ontstaat samen met «pas» rond het werkwoord «veux». In een gesprek gebruik je het patroon «ne» + werkwoord + «pas» om iets te ontkennen.
veux
«veux» betekent «wil» in «Je ne veux pas que cela donne l'impression...». De vorm van «vouloir» drukt hier de wens van de spreker uit, die door de ontkenning wordt afgewezen. Een herbruikbaar patroon is «je veux» + een handeling of «je veux que» + een zin.
pas
«pas» is in «Je ne veux pas» het tweede deel van de ontkenning. Samen met «ne» maakt het duidelijk dat de spreker dit niet wil. Een herbruikbaar patroon is «ne» + werkwoord + «pas».
que
«que» leidt na «Je ne veux pas» de inhoud van de ongewenste indruk in: dat het zo lijkt dat de spreker haar tijd slecht heeft beheerd. Het verbindt de wens of mening met een volledige bijzin. Een herbruikbaar patroon is «je veux que» of «je ne veux pas que» + een zin.
cela
«cela» betekent «dat» en verwijst hier naar het verzoek om uitstel of de manier waarop dit wordt geformuleerd. Het is het onderwerp van «donne» in «cela donne l'impression». In een gesprek gebruik je «cela» om naar een eerder genoemde situatie te verwijzen.
donne
«donne» betekent letterlijk «geeft» en staat in de constructie «donne l'impression que», «de indruk wekken dat». De betekenis van een indruk wekken komt uit de hele uitdrukking, niet uit «donne» alleen. In een werksituatie gebruik je dit om te bespreken hoe een boodschap kan overkomen.
l'impression
«l'impression» betekent «de indruk» in «donne l'impression que». De «l'» is de verkorte vorm van «la» voor een woord dat met een klinker begint. Een herbruikbaar patroon is «donner l'impression que» om te zeggen welke indruk iets wekt.
j'ai
«j'ai» betekent «ik heb» en is in «j'ai mal géré mon temps» de hulpwerkwoordsvorm bij de voltooide handeling «géré». Het bestaat uit «je» en «ai», met weglating van de klinker in «je». Een herbruikbaar patroon is «j'ai» + voltooid deelwoord om naar een afgeronde handeling te verwijzen.
mal
«mal» betekent hier «slecht» en beschrijft hoe de spreker haar tijd heeft beheerd in «j'ai mal géré mon temps». Het staat vóór «géré» als beoordeling van die handeling. Een herbruikbaar patroon is «mal gérer son temps» wanneer iemand tijdbeheer negatief beoordeelt.
géré
«géré» betekent «beheerd» in «j'ai mal géré mon temps». Samen met «j'ai» beschrijft het een afgeronde handeling met de eigen tijd als object. In een werksituatie gebruik je «gérer son temps» om tijdbeheer te bespreken.
mon
«mon» betekent «mijn» en bepaalt in «mon temps» het bezit of de betrokkenheid van de spreker bij de tijd. Het staat hier voor het mannelijke enkelvoudige woord «temps». Een herbruikbaar patroon is «mon» + zelfstandig naamwoord om iets als van de spreker te markeren.
temps
«temps» betekent «tijd» in «gérer mon temps». Het gaat hier om de tijd die de spreker voor haar werk heeft ingedeeld. Een herbruikbaar patroon is «gérer son temps» wanneer je over tijdbeheer spreekt.
Présente
«Présente» is hier een aansporing met de betekenis «presenteer» of «formuleer» in «Présente ta demande». Het advies is om het verzoek op een bepaalde manier te onderbouwen. In een werksituatie gebruik je deze vorm om één collega een directe aanbeveling te geven.
ta
«ta» betekent «jouw» en bepaalt in «ta demande» het verzoek van de aangesproken collega. Het staat hier bij het vrouwelijke enkelvoudige woord «demande». Een herbruikbaar patroon is «ta» + zelfstandig naamwoord om iets van de gesprekspartner aan te duiden.
t'appuyant
In «en t'appuyant sur» betekent «t'appuyant» dat je je baseert op of steunt op iets. De vorm hoort bij de volledige uitdrukking «en t'appuyant sur la qualité et les nouvelles informations». In een werksituatie gebruik je «s'appuyer sur» + argument of informatie om een verzoek te onderbouwen.
sur
«sur» betekent hier «op» in «en t'appuyant sur la qualité et les nouvelles informations». Het voorzetsel voltooit de constructie «s'appuyer sur», «zich baseren op». Een herbruikbaar patroon is «s'appuyer sur» + reden, bewijs of informatie.
qualité
«qualité» betekent «kwaliteit» en is een van de gronden waarop het verzoek moet worden gebaseerd. In «en t'appuyant sur la qualité» verwijst het naar de kwaliteit van het werk. In een professionele situatie kun je kwaliteit als argument voor extra tijd noemen.
et
«et» betekent «en» en verbindt hier «la qualité» met «les nouvelles informations». Het voegt twee redenen voor de formulering van het verzoek samen. Een herbruikbaar patroon is «et» tussen twee gelijkwaardige woorden of zinsdelen.
nouvelles
«nouvelles» betekent «nieuwe» en beschrijft in «les nouvelles informations» informatie die pas beschikbaar is gekomen. De vorm past bij het meervoudige woord «informations». In een werksituatie gebruik je «nouvelles informations» om recent ontvangen gegevens te benoemen.
informations
«informations» betekent «informatie» en verwijst hier naar de nieuwe gegevens die de spreker heeft ontvangen. Het woord staat als grond voor het verzoek na «sur». Een herbruikbaar patroon is «de nouvelles informations» wanneer recente gegevens worden genoemd.
tu
«tu» betekent «jij» en is het onderwerp van «tu as reçues». Het verwijst naar de collega die de nieuwe informatie heeft ontvangen. In een informeel gesprek gebruik je «tu» als onderwerp voor de aangesproken persoon.
as
«as» betekent «hebt» in «tu as reçues» en werkt daar samen met «reçues» om ontvangen informatie aan te duiden. Het is een vorm van «avoir» bij «tu». Een herbruikbaar patroon is «tu as» + voltooid deelwoord om naar een afgeronde handeling te verwijzen.
reçues
«reçues» betekent «ontvangen» in «les nouvelles informations que tu as reçues». De vorm verwijst naar «les nouvelles informations» en past daarbij in het meervoud en vrouwelijk geslacht. Een herbruikbaar patroon is «les informations que tu as reçues» wanneer je verwijst naar informatie die iemand heeft ontvangen.
peux
«peux» betekent «kan» in «Je peux dire». Het drukt uit dat de spreker een bepaalde formulering kan gebruiken. Een herbruikbaar patroon is «je peux» + infinitief om een mogelijke handeling of formulering aan te geven.
dire
«dire» betekent «zeggen» en staat als infinitief na «Je peux». De spreker kan zo een voorstel of toezegging formuleren. Een herbruikbaar patroon is «je peux dire que» + een volledige mededeling.
livrerai
«livrerai» betekent «zal leveren» in «je livrerai le résumé demain». Het drukt een toekomstige leveringsafspraak van de spreker uit. Een herbruikbaar patroon is «je livrerai» + te leveren onderdeel + tijdstip wanneer je een toekomstige oplevering toezegt.
lendemain
«lendemain» betekent «volgende dag» in «le lendemain». Het verwijst naar de dag na het eerder genoemde tijdstip, waarop de grafieken geleverd zullen worden. In een planning gebruik je «le lendemain» om de daaropvolgende dag aan te duiden.
lui
«lui» verwijst hier naar de klant en betekent «hem» of «haar» als ontvanger in «Cela lui donne». Het staat vóór «donne» en geeft aan wie het realistische schema en de duidelijke keuze krijgt. Een herbruikbaar patroon is «donner» + iets + «lui» om een ontvanger aan te duiden.
calendrier
«calendrier» betekent hier «tijdschema» of «planning» in «un calendrier réaliste». Het benoemt de voorgestelde volgorde en timing van de opleveringen. In een werksituatie gebruik je «calendrier» om een concreet schema te beschrijven.
réaliste
«réaliste» betekent «realistisch» en beschrijft in «un calendrier réaliste» een haalbaar tijdschema. Het maakt duidelijk dat de voorgestelde planning overeenkomt met wat uitvoerbaar is. Een herbruikbaar patroon is «un calendrier réaliste» bij het bespreken van haalbare deadlines.
choix
«choix» betekent «keuze» in «un choix clair». Het gaat om een duidelijke keuze die de klant krijgt door de twee levermomenten. In een werksituatie gebruik je «un choix clair» wanneer iemand tussen begrijpelijke opties kan beslissen.
clair
«clair» betekent «duidelijk» en beschrijft in «un choix clair» de keuze die de klant krijgt. De vorm past bij het mannelijke enkelvoudige woord «choix». Een herbruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + «clair» om aan te geven dat iets begrijpelijk of ondubbelzinnig is.
J'enverrai
«J'enverrai» betekent «ik zal sturen» in «J'enverrai bientôt le message». Het drukt de toekomstige actie van de spreker uit. De apostrof in «J'enverrai» komt doordat «je» voor een klinker wordt verkort. Een herbruikbaar patroon is «j'enverrai» + bericht of document.
bientôt
«bientôt» betekent «binnenkort» en geeft aan dat het bericht snel, maar niet op een exact genoemd moment, wordt verstuurd. Het bepaalt wanneer «J'enverrai» gebeurt. In een werksituatie gebruik je «bientôt» om een nabije toekomstige actie aan te kondigen.
message
«message» betekent «bericht» en is in «J'enverrai bientôt le message» wat de spreker zal sturen. Het kan hier het verzoek om extra tijd bevatten. Een herbruikbaar patroon is «envoyer le message» wanneer je een bericht naar een gesprekspartner stuurt.
ait
«ait» betekent in «pour que le client ait le temps de répondre» dat de klant tijd heeft. De vorm staat na «pour que» in een doelzin en hoort bij «le client». Een herbruikbaar patroon is «pour que» + onderwerp + «ait le temps de» + infinitief om een doel met voldoende tijd uit te drukken.
répondre
«répondre» betekent «reageren» of «antwoorden» in «avoir le temps de répondre». Het is de handeling waarvoor de klant voldoende tijd moet krijgen. In een werksituatie gebruik je «avoir le temps de répondre» wanneer je ruimte laat voor een reactie op een bericht.
Ainsi
«Ainsi» betekent hier «zo» of «op die manier» en verwijst naar het vooraf beschreven tijdige versturen van het bericht. Het leidt het gevolg in dat de planningswijziging vóór morgen duidelijk zal zijn. Een herbruikbaar patroon is «Ainsi» aan het begin van een zin om een gevolg of werkwijze te verbinden.
modification
«modification» betekent «wijziging» en is in «la modification du planning» de verandering in het bestaande schema. Het verwijst naar de aangepaste levermomenten. In een werksituatie gebruik je «modification du planning» om een verandering in de planning te benoemen.
planning
«planning» betekent «planning» of «schema» in «la modification du planning». Het is het schema waarvan de levermomenten veranderen. Een herbruikbaar patroon is «du planning» na een zelfstandig naamwoord dat een verandering of onderdeel van het schema beschrijft.
sera
«sera» betekent «zal zijn» in «sera claire». Het plaatst de duidelijkheid van de wijziging vóór morgen in de toekomst. Een herbruikbaar patroon is onderwerp + «sera» + beschrijving om een toekomstige toestand te benoemen.
claire
«claire» betekent «duidelijk» in «la modification du planning sera claire». De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoudige woord «modification». In een werksituatie gebruik je «sera claire» om te zeggen dat een toekomstige boodschap of wijziging begrijpelijk zal zijn.
avant
«avant» betekent «voor» in «avant demain» en geeft de uiterste tijd aan waarop de wijziging duidelijk moet zijn. Het staat vóór de tijdsaanduiding «demain». Een herbruikbaar patroon is «avant» + tijdstip om een grens in de tijd aan te geven.
Grammatica
pour que + subjonctif
Je livrerai le résumé demain pour que le client ait les informations.
zjuh lie-vruh-ree luh ree-zü-mee duh-mè̃ poer kuh luh klie-jã è lee ẽ-for-ma-sjõ.Ik lever de samenvatting morgen aan, zodat de klant de informatie heeft.
Na « pour que » staat in het Frans de subjonctif: « ait » is de subjonctif van « avoir ».
futur simple : infinitif + uitgang
J'enverrai un message bientôt.
zjã-vuh-ree eũ me-sa-zj biẽ-too.Ik stuur binnenkort een bericht.
Het futur simple drukt een toekomstige actie uit. Bij « envoyer » wordt dat « j'enverrai ».
Frans woordenschat
besoin
zelfstandig naamwoord
be-zwẽ
behoefte; nodig hebben
ce matin
uitdrukking
suh ma-tẽ
vanochtend
client
zelfstandig naamwoord
klie-jã
klant
d'abord
bijwoord
da-bor
eerst
date limite
zelfstandig naamwoord
dat limiet
deadline
demain
bijwoord
duh-mè̃
morgen
en premier
bijwoord
ã pruh-mjee
als eerste
partie
zelfstandig naamwoord
par-tie
onderdeel
périmètre
zelfstandig naamwoord
pee-rie-mètr
omvang
projet
zelfstandig naamwoord
pro-zjè
project
résumé
zelfstandig naamwoord
ree-zü-mee
samenvatting
s'élargir
werkwoord
see-lar-zjie
breder worden; zich uitbreiden
s'est élargi
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
klant
Antwoord tonen
clientomvang
Antwoord tonen
périmètrebehoefte; nodig hebben
Antwoord tonen
besoinonderdeel