Over deze les
Met Een veilige bergwandeling plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Le sentier de montagne est magnifique, mais il est peut-être trop difficile pour les débutants.
Luh san-tjee duh mon-tanj è man-jie-fiek, mè il è eu-tètr tro die-fie-siel poer luh dee-buu-tan. Het bergpad ziet er prachtig uit, maar het is misschien te moeilijk voor beginners.
B
Vérifions la distance, le dénivelé et les prévisions météo avant de décider.
Vay-ghie-fjon la dies-tans, luh day-nie-vuh-lee ee lee pree-vie-zjon may-tay-o, a-van duh day-see-day. Laten we de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling controleren voordat we beslissen.
A
C'est un itinéraire assez long.
Sè-teun ie-tie-nè-gh a-see lon. Het is een vrij lange route.
A
Les prévisions annoncent de la pluie légère dans l'après-midi.
Lee pree-vie-zjon a-non-s duh la pluu-ie lee-zjee dan la-prè-mie-die. De voorspelling zegt dat er in de middag lichte regen valt.
B
Alors, nous devons partir tôt et prévoir un plan de secours.
A-lo-gh, noe duh-von par-tiegh too ee pree-vwaar eun plan duh suh-koegh. Dan moeten we vroeg vertrekken en een plan voor noodgevallen hebben.
A
Il y a un itinéraire plus court qui revient à la même gare.
Il ja eun ie-tie-nè-gh pluu koegh kie ruh-vjèn a la mèm gagh. Er is een kortere route die teruggaat naar hetzelfde station.
B
Cela semble plus sûr si le sentier devient glissant.
Suh-la sanbl pluu suugh sie luh san-tjee duh-vjèn glie-san. Dat klinkt veiliger als het pad glad wordt.
A
Est-ce qu'on devrait dire à tout le monde d'apporter des chaussures adaptées et de l'eau ?
Ès-kon duh-vrè diegh a toe luh mond da-por-tay day sjoo-suugh a-dap-tay ee duh loo? Zullen we iedereen vertellen dat ze geschikte schoenen en water moeten meenemen?
B
Ils devraient apporter les deux.
Il duh-vrè a-por-tay lee deu. Ze moeten beide meenemen.
B
Nous devons bien préciser que nous ferons demi-tour si nécessaire.
Noe duh-von bjèn pree-see-zay kuh noe fuh-ron duh-mie-toegh sie nee-sessègh. We moeten duidelijk maken dat we zullen omkeren als dat nodig is.
A
Je partagerai ce soir la carte de l'itinéraire et l'heure du rendez-vous.
Zuh par-ta-zjuh-ghay suh swar la kart duh lie-tie-nè-gh ee luhgh duu ran-duh-voe. Ik deel vanavond de routekaart en het tijdstip waarop we afspreken.
B
Cela devrait aider tout le monde à se préparer et à décider s'ils peuvent venir avec nous.
Suh-la duh-vrè ay-day toe luh mond a suh preh-pa-ray ee a day-see-day sil peuv vuh-niegh a-vek noe. Dat zou iedereen moeten helpen zich voor te bereiden en te beslissen of ze mee kunnen gaan.Woord voor woord
Le
«Le» is hier het bepaalde lidwoord bij «sentier» en betekent «het». Het staat voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in «Le sentier de montagne». Gebruik «le» vóór een specifiek mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
sentier
«Sentier» betekent hier «wandelpad» en verwijst naar het pad in de bergen. In «Le sentier de montagne» wordt het pad nader bepaald door «de montagne». Gebruik «sentier» voor een pad, vooral in een natuurlijke omgeving.
de
«De» verbindt in «Le sentier de montagne» het wandelpad met de bergen: een bergwandelpad. Deze structuur gebruikt «de» om een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden uit te drukken. Gebruik bijvoorbeeld «nom de lieu» om een naam aan een plaats te koppelen.
montagne
«Montagne» betekent hier «berg» en specificeert welk soort pad bedoeld wordt. In «Le sentier de montagne» staat het na «de» om de omgeving of bestemming te beschrijven. Gebruik «montagne» wanneer je over een berg of berggebied spreekt.
est
«Est» betekent hier «is» en beschrijft het bergpad met «magnifique». Het is de werkwoordsvorm in «Le sentier de montagne est magnifique». Gebruik «est» om één onderwerp met een eigenschap of omschrijving te verbinden.
magnifique
«Magnifique» betekent hier «prachtig» en geeft een positieve beoordeling van het bergpad. In «est magnifique» staat het na het werkwoord om de eigenschap van het pad te beschrijven. Gebruik het voor iets dat je uitzonderlijk mooi vindt.
mais
«Mais» betekent «maar» en leidt hier een tegenstelling in: het pad is prachtig, maar mogelijk te moeilijk. Het verbindt twee tegengestelde beoordelingen in «magnifique, mais ...». Gebruik «mais» om een beperking of ander belangrijk punt toe te voegen.
il
«Il» is hier het onderwerppronomen «het» in «il est peut-être trop difficile». Het verwijst terug naar het bergpad. Gebruik «il est» om over een mannelijk enkelvoudig onderwerp te spreken zonder het zelfstandig naamwoord te herhalen.
peut-être
«Peut-être» betekent «misschien» en maakt de uitspraak minder zeker. In «il est peut-être trop difficile» geeft het aan dat het pad mogelijk te moeilijk is. Gebruik het om een mogelijkheid uit te drukken zonder iets als zeker te presenteren.
trop
«Trop» betekent hier «te» in de betekenis van «meer dan geschikt of wenselijk». In «trop difficile» versterkt het het bijvoeglijk naamwoord en geeft het een probleem aan. Gebruik «trop» vóór een bijvoeglijk naamwoord wanneer iets een ongewenste grens overschrijdt.
difficile
«Difficile» betekent hier «moeilijk» en beschrijft de zwaarte van het pad voor beginners. In «trop difficile pour les débutants» wordt aangegeven voor wie die moeilijkheid een probleem kan zijn. Gebruik «difficile pour» om te zeggen voor wie iets moeilijk is.
pour
«Pour» betekent hier «voor» en geeft aan voor welke groep het pad mogelijk te moeilijk is. In «trop difficile pour les débutants» volgt het op een beoordeling. Gebruik «pour» om de persoon of groep te noemen waarop een eigenschap betrekking heeft.
les
«Les» is het bepaalde meervoudige lidwoord in «les débutants» en betekent «de». Het verwijst naar beginners als een herkenbare groep. Gebruik «les» vóór meervoudige zelfstandige naamwoorden wanneer je de groep als geheel bedoelt.
débutants
«Débutants» betekent hier «beginners», mensen met weinig ervaring met bergwandelingen. De meervoudsvorm past bij «les». Gebruik «débutants» voor mensen die nog aan het begin van een activiteit of vaardigheid staan.
Vérifions
«Vérifions» betekent hier «laten we controleren» en stelt een gezamenlijke actie voor. In «Vérifions la distance» neemt de spreker de gesprekspartner mee in het controleren. Gebruik deze vorm gevolgd door wat je samen wilt controleren.
la
«La» is hier het bepaalde lidwoord bij «distance» en betekent «de». Het staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik «la» vóór een specifiek vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
distance
«Distance» betekent hier «afstand» van de wandelroute. In «Vérifions la distance» is het een van de gegevens die de vrienden willen controleren. Gebruik «la distance» bij het bespreken of meten van de afstand tot een plaats of over een route.
dénivelé
«Dénivelé» betekent hier het «hoogteverschil» dat je tijdens de route overbrugt. Het staat naast «la distance» als een tweede maat voor de moeilijkheid van de wandeling. Gebruik «dénivelé» vooral bij routes, wandelingen of beklimmingen.
et
«Et» betekent «en» en verbindt hier de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling. Het voegt het laatste onderdeel van een opsomming toe. Gebruik «et» om woorden of woordgroepen naast elkaar te plaatsen.
prévisions
«Prévisions» betekent hier «voorspellingen» en verwijst naar de voorspelde weersomstandigheden. In «Les prévisions annoncent» is het onderwerp dat de informatie bekendmaakt. Gebruik het meervoud bij voorspellingen over toekomstige omstandigheden.
météo
«Météo» specificeert in «les prévisions météo» dat het om weersvoorspellingen gaat. Het betekent hier «weer» of «het weer». Gebruik «prévisions météo» als vaste combinatie voor informatie over het verwachte weer.
avant
«Avant» betekent hier «voordat» en plaatst het controleren vóór het beslissen in de tijd. In «avant de décider» wordt het gevolgd door «de» en een infinitief. Gebruik «avant de» + infinitief om te zeggen dat iets eerder gebeurt dan een andere actie.
décider
«Décider» betekent hier «beslissen» en staat als infinitief na «avant de». De vrienden willen eerst informatie controleren en daarna beslissen. Gebruik «avant de décider» wanneer een beslissing pas na een eerdere stap wordt genomen.
C'est
«C'est» betekent hier «het is» en introduceert een beoordeling van de route. In «C'est un itinéraire assez long» volgt daarop een zelfstandig naamwoord met omschrijving. Gebruik «C'est» om iets aan te wijzen en er een eigenschap of typering aan te geven.
un
«Un» is het onbepaalde lidwoord in «un itinéraire» en betekent «een». Het introduceert één route zonder die als eerder bekende route te markeren. Gebruik «un» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je iets niet-specifieks noemt.
itinéraire
«Itinéraire» betekent hier «route» of «traject» dat de wandelaars volgen. In «un itinéraire assez long» wordt de route beoordeeld op lengte. Gebruik «itinéraire» voor een uitgestippelde route of een traject met een bepaalde volgorde.
assez
«Assez» betekent hier «vrij» of «tamelijk» en verzacht de omschrijving «long». In «assez long» geeft het een behoorlijke, maar niet absoluut geformuleerde lengte aan. Gebruik «assez» vóór een bijvoeglijk naamwoord om een gematigde mate uit te drukken.
long
«Long» betekent hier «lang» en beschrijft de lengte van «itinéraire». In «un itinéraire assez long» staat het na het zelfstandig naamwoord. Gebruik «long» om de lengte of duur van een route, voorwerp of activiteit te beschrijven.
annoncent
«Annoncent» betekent hier «kondigen aan» of «geven aan» en heeft «Les prévisions» als onderwerp. In «Les prévisions annoncent de la pluie légère» introduceert het de verwachte weersinformatie. Gebruik «annoncer» met een voorspelling of bericht om te zeggen welke informatie die geeft.
pluie
«Pluie» betekent hier «regen» en is de weersomstandigheid die wordt voorspeld. In «de la pluie légère» wordt het nader omschreven door «légère». Gebruik «pluie» om regen als weersverschijnsel te benoemen.
légère
«Légère» betekent hier «lichte» en beschrijft de regen als niet hevig. Het staat in «de la pluie légère» bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «pluie». Gebruik deze vorm om een geringe intensiteit van iets vrouwelijks te beschrijven.
dans
«Dans» betekent hier «in» en plaatst de regen in een bepaald deel van de dag. In «dans l'après-midi» wordt het gevolgd door een tijdsaanduiding. Gebruik «dans» + een tijdsdeel om aan te geven wanneer iets plaatsvindt.
l'après-midi
«L'après-midi» betekent hier «in de middag» en verwijst naar het middagdeel van de dag. In «dans l'après-midi» geeft de hele uitdrukking het verwachte tijdstip aan. Gebruik deze tijdsaanduiding om een gebeurtenis in de middag te plaatsen.
Alors
«Alors» betekent hier «dan» of «in dat geval» en leidt een gevolgtrekking in. De weersvoorspelling leidt tot de conclusie in «Alors, nous devons partir tôt». Gebruik «alors» om op basis van eerdere informatie een gevolg of volgende stap aan te kondigen.
nous
«Nous» betekent «wij» en verwijst hier naar de spreker en de andere wandelaars. In «nous devons partir» is het onderwerp van de verplichting. Gebruik «nous» als onderwerp wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.
devons
«Devons» betekent hier «moeten» en drukt een noodzakelijke actie uit. In «nous devons partir tôt» wordt het gevolgd door een infinitief. Gebruik «devoir» + infinitief om een verplichting of noodzakelijke stap aan te geven.
partir
«Partir» betekent hier «vertrekken» en staat als infinitief na «devons». De groep moet vroeg van start gaan vanwege de weersomstandigheden. Gebruik «devoir partir» om te zeggen dat iemand moet vertrekken.
tôt
«Tôt» betekent hier «vroeg» en beschrijft het tijdstip van vertrek. In «partir tôt» staat het na de infinitief om aan te geven wanneer de actie gebeurt. Gebruik «tôt» voor een tijdstip dat vroeg op de dag of vroeg in een geplande periode valt.
prévoir
«Prévoir» betekent hier «voorzien» of «inplannen» en verwijst naar het vooraf regelen van een reserveplan. In «prévoir un plan de secours» volgt een concreet object. Gebruik «prévoir» + zelfstandig naamwoord voor iets dat je vooraf plant of klaarzet.
plan
«Plan» betekent hier «plan» en verwijst naar een vooraf afgesproken handelwijze. In «un plan de secours» gaat het om een plan voor het geval de normale route niet veilig blijft. Gebruik «plan» met «de» om het doel of de soort van het plan te specificeren.
secours
«Secours» verwijst hier naar hulp of een noodsituatie en specificeert het soort plan. In «un plan de secours» betekent het een reserve- of noodplan. Gebruik «de secours» na een zelfstandig naamwoord wanneer het om noodhulp of een reserveoplossing gaat.
y
«Y» maakt hier deel uit van de vaste constructie «Il y a», waarmee aanwezigheid of bestaan wordt uitgedrukt: er is een kortere route. De betekenis komt dus uit de hele constructie en niet uit «y» alleen. Gebruik «Il y a» gevolgd door wat er aanwezig of beschikbaar is.
a
«A» is hier de werkwoordsvorm in de vaste constructie «Il y a», die betekent dat iets er is. In «Il y a un itinéraire plus court» introduceert de constructie een aanwezige route. Gebruik «Il y a» om het bestaan of de aanwezigheid van iets te vermelden.
plus
«Plus» betekent hier «meer» in de vergelijkende uitdrukking «plus court»: korter. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord en vergelijkt deze route met een andere route. Gebruik «plus» + bijvoeglijk naamwoord om een hogere mate of een verschil aan te geven.
court
«Court» betekent hier «kort» en beschrijft de lengte van de route. In «un itinéraire plus court» krijgt het door «plus» de betekenis «korter». Gebruik «court» voor een route of activiteit met een beperkte lengte of duur.
qui
«Qui» betekent hier «die» en verbindt «un itinéraire plus court» met de informatie over wat die route doet. In «qui revient à la même gare» introduceert het een bijzin over de route. Gebruik «qui» na een zelfstandig naamwoord om daar extra informatie over te geven.
revient
«Revient» betekent hier «terugkeert» en beschrijft de beweging van de kortere route naar het station. In «qui revient à la même gare» wordt het onderwerp gevormd door «un itinéraire». Gebruik «revenir à» + plaats voor terugkeren naar een plaats.
à
«À» betekent hier «naar» en geeft de bestemming van het terugkeren aan. In «revient à la même gare» staat het vóór de plaats waar de route eindigt. Gebruik «revenir à» om een terugkeer naar een plaats te beschrijven.
même
«Même» betekent hier «zelfde» en benadrukt dat het om het eerder bedoelde station gaat. In «la même gare» staat het vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik «le même» of «la même» om naar precies dezelfde persoon of zaak te verwijzen.
gare
«Gare» betekent hier «station» en is de plaats waarnaar de route terugkeert. In «la même gare» wordt het station als bekend en hetzelfde aangeduid. Gebruik «gare» voor een station waar treinen vertrekken of aankomen.
Cela
«Cela» betekent hier «dat» en verwijst naar de voorgestelde kortere route. In «Cela semble plus sûr» vormt het het onderwerp van een beoordeling. Gebruik «cela» om naar een eerder genoemde situatie, keuze of zaak te verwijzen.
semble
«Semble» betekent hier «lijkt» en geeft een beoordeling weer op basis van de besproken omstandigheden. In «Cela semble plus sûr» wordt de kortere route als veiliger ingeschat. Gebruik «sembler» + bijvoeglijk naamwoord om een indruk of beoordeling uit te drukken.
sûr
«Sûr» betekent hier «veilig» en beschrijft de voorgestelde route. In «semble plus sûr» wordt met «plus» een vergelijking gemaakt met de andere route. Gebruik «sûr» om aan te geven dat een optie weinig gevaar lijkt op te leveren.
si
«Si» betekent hier «als» en introduceert de voorwaarde waaronder de kortere route veiliger lijkt. In «si le sentier devient glissant» volgt een volledige voorwaardelijke bijzin. Gebruik «si» om een mogelijke voorwaarde of situatie te formuleren.
devient
«Devient» betekent hier «wordt» en beschrijft een verandering van de toestand van het pad. In «le sentier devient glissant» gaat het pad over naar een gladde toestand. Gebruik «devenir» + bijvoeglijk naamwoord voor een verandering in eigenschap of toestand.
glissant
«Glissant» betekent hier «glad» en beschrijft een pad waarop je gemakkelijk kunt uitglijden. In «devient glissant» geeft het de nieuwe toestand van het pad aan. Gebruik «glissant» voor een oppervlak waarop lopen of staan moeilijker wordt door weinig grip.
Est-ce
«Est-ce» maakt hier deel uit van de vraagvorm «Est-ce qu'on devrait» voor een ja-neevraag. De vorm leidt een voorstel in over wat de groep zou moeten doen. Gebruik «Est-ce que» vóór een mededelende woordvolgorde om een vraag te vormen.
qu'on
«Qu'on» verbindt in «Est-ce qu'on devrait» de vraagvorm met het onderwerp «on». Hier betekent «on» «we», zodat de vraag gaat over wat de groep zou moeten doen. Gebruik «qu'on» vóór een werkwoord wanneer «on» het onderwerp van de volgende bijzin is.
devrait
«Devrait» betekent hier «zou moeten» en formuleert een voorstel of advies. In «on devrait dire» wordt het gevolgd door een infinitief. Gebruik «devoir» in deze vorm om voorzichtig te vragen of te suggereren wat iemand zou moeten doen.
dire
«Dire» betekent hier «zeggen» of «vertellen» en staat na «devrait». In «dire à tout le monde d'apporter» beschrijft het een boodschap aan een groep. Gebruik «dire à quelqu'un de» + infinitief om iemand te zeggen dat die iets moet doen.
tout
«Tout» draagt in de vaste uitdrukking «tout le monde» de betekenis «alle» of «iedere». Samen met «le monde» verwijst het naar iedereen, niet naar de hele wereld als plaats. Gebruik «tout le monde» als onderwerp of object wanneer je alle mensen in een groep bedoelt.
monde
«Monde» betekent in «tout le monde» niet letterlijk «wereld», maar maakt deel uit van de vaste uitdrukking voor «iedereen». In «dire à tout le monde» is de hele groep mensen de ontvanger van de boodschap. Leer «tout le monde» als vaste combinatie.
d'apporter
«D'apporter» betekent hier «mee te brengen» en bestaat uit «de» vóór de infinitief «apporter». Het volgt in «dire à tout le monde d'apporter» op een instructie aan andere mensen. Gebruik «dire à quelqu'un d'apporter» om te zeggen dat iemand iets moet meebrengen.
des
«Des» is hier het onbepaalde meervoudige lidwoord vóór «chaussures». Het betekent dat er schoenen bedoeld worden zonder een specifieke set aan te wijzen. Gebruik «des» vóór meervoudige zelfstandige naamwoorden wanneer je een onbepaald aantal noemt.
chaussures
«Chaussures» betekent hier «schoenen» die geschikt zijn voor de wandeling. Het staat in «des chaussures adaptées» als het eerste voorwerp dat iedereen moet meebrengen. Gebruik «chaussures» voor schoeisel, vaak samen met een omschrijving van het doel.
adaptées
«Adaptées» betekent hier «geschikte» en beschrijft schoenen die passen bij de wandeling. Het staat na «chaussures» en sluit daar in vorm op aan. Gebruik «adapté à» of een overeenkomstige omschrijving wanneer je zegt dat iets geschikt is voor een doel.
l'eau
«L'eau» betekent hier «water» en is het tweede voorwerp dat de wandelaars moeten meebrengen. De vorm gebruikt «l'» vóór «eau», omdat het woord met een klinker begint. Gebruik «de l'eau» om een hoeveelheid water zonder vaste hoeveelheid aan te duiden.
Ils
«Ils» betekent «zij» en verwijst hier naar de mensen die aan de wandeling kunnen deelnemen. In «Ils devraient apporter» is het het onderwerp van een aanbeveling. Gebruik «ils» voor een meervoudige groep mensen.
devraient
«Devraient» betekent hier «zouden moeten» en geeft een aanbeveling voor de groep. In «Ils devraient apporter les deux» staat het vóór de infinitief «apporter». Gebruik deze vorm om te zeggen wat mensen volgens de spreker het beste of nodige zouden doen.
apporter
«Apporter» betekent hier «meebrengen» en staat als infinitief na «devraient». Het object is in deze zin «les deux», namelijk de schoenen en het water. Gebruik «apporter» + voorwerp wanneer iemand iets naar een afgesproken plaats meeneemt.
deux
«Deux» betekent hier «twee» en verwijst in «les deux» naar beide eerder genoemde benodigdheden. Het getal staat hier zelfstandig na het bepaalde lidwoord. Gebruik «les deux» om twee eerder genoemde zaken samen te bedoelen.
bien
«Bien» betekent hier «goed» in de versterkende uitdrukking «bien préciser»: iets duidelijk of nadrukkelijk verduidelijken. Het staat vóór «préciser» en legt nadruk op de zorgvuldigheid van de boodschap. Gebruik «bien» vóór een werkwoord om de uitvoering ervan te versterken.
préciser
«Préciser» betekent hier «verduidelijken» of «duidelijk maken». In «bien préciser que nous ferons demi-tour» leidt het een duidelijke mededeling over de veiligheidsregel in. Gebruik «préciser que» vóór de informatie die je expliciet wilt maken.
que
«Que» betekent hier «dat» en introduceert de inhoud van wat duidelijk gemaakt moet worden. In «préciser que nous ferons demi-tour» volgt er een volledige bijzin. Gebruik «que» na werkwoorden zoals «préciser» om de meegedeelde informatie in te leiden.
ferons
«Ferons» drukt hier uit dat «wij zullen» omkeren; de precieze betekenis ontstaat samen met «demi-tour». In «nous ferons demi-tour» staat het bij het onderwerp «nous» en verwijst het naar een afgesproken toekomstige actie. Gebruik «ferons» met een passende aanvulling om een toekomstige gezamenlijke actie te beschrijven.
demi-tour
«Demi-tour» betekent als vaste uitdrukking «omkeren» of «een draai terug maken». Het deel «demi» verwijst naar een halve draai en «tour» naar de draai zelf; samen vormen ze in «ferons demi-tour» de betekenis «we zullen omkeren». Gebruik «faire demi-tour» wanneer iemand teruggaat in de richting waar die vandaan kwam.
nécessaire
«Nécessaire» betekent hier «nodig» in de voorwaardelijke uitdrukking «si nécessaire»: als dat nodig is. Het verwijst naar het besluit om om te keren wanneer de omstandigheden dat vereisen. Gebruik «si nécessaire» als korte toevoeging voor een handeling die alleen nodig is wanneer de situatie daarom vraagt.
Je
«Je» betekent «ik» en is hier het onderwerp van het plan om de routekaart en de afspraakinformatie te delen. In «Je partagerai» verwijst het naar de spreker. Gebruik «je» als onderwerp voor een handeling die jij uitvoert.
partagerai
«Partagerai» betekent hier «zal delen» en beschrijft een geplande toekomstige handeling. In «Je partagerai ce soir» staat het vóór de informatie die gedeeld wordt en de tijdsaanduiding. Gebruik «je partagerai» om aan te kondigen dat je later iets met anderen zult delen.
ce
«Ce» betekent hier «deze» of «dit» in de tijdsaanduiding «ce soir»: vanavond. Het bepaalt het moment ten opzichte van de spreker. Gebruik «ce soir» om naar de avond van vandaag te verwijzen.
soir
«Soir» betekent hier «avond» en staat in de vaste tijdsaanduiding «ce soir». De hele uitdrukking betekent «vanavond». Gebruik «soir» om naar de avondperiode te verwijzen.
carte
«Carte» betekent hier «kaart» en verwijst naar de kaart waarop de route staat. In «la carte de l'itinéraire» wordt de kaart nader verbonden met de route. Gebruik «carte» voor een kaart die een gebied, route of andere informatie weergeeft.
l'itinéraire
«L'itinéraire» betekent hier «de route» en verwijst naar het traject van de wandeling. «L'» is de verkorte vorm van het bepaalde lidwoord vóór «itinéraire», dat met een klinker begint. Gebruik «la carte de l'itinéraire» om een kaart van een specifieke route aan te duiden.
l'heure
«L'heure» betekent hier «het tijdstip» en verwijst naar het afgesproken moment van samenkomst. «L'» is de verkorte vorm van het bepaalde lidwoord vóór «heure». Gebruik «l'heure du rendez-vous» om het tijdstip van een afspraak te noemen.
du
«Du» betekent hier «van het» en is de samengevoegde vorm van «de» en «le». In «l'heure du rendez-vous» verbindt het tijdstip met de afspraak. Gebruik «du» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord na «de» wanneer je «van het» bedoelt.
rendez-vous
«Rendez-vous» is een vaste uitdrukking voor een «afspraak» of afgesproken ontmoeting. In de uitdrukking verwijst «rendez» naar het zich melden of samenkomen en «vous» naar de betrokken persoon of personen; samen vormt het één zelfstandig naamwoord. In «l'heure du rendez-vous» gaat het om het tijdstip waarop de groep afspreekt.
aider
«Aider» betekent hier «helpen» en staat na «devrait». In «aider tout le monde à se préparer» wordt aangegeven wie geholpen wordt en waarmee. Gebruik «aider quelqu'un à» + infinitief om te zeggen dat je iemand helpt iets te doen.
se
«Se» betekent hier «zich» en hoort bij het werkwoord in «se préparer». Het laat zien dat de mensen zichzelf voorbereiden. Gebruik «se» vóór een werkwoord wanneer de handeling op dezelfde personen terugwerkt als het onderwerp.
préparer
«Préparer» betekent hier «voorbereiden» in de wederkerende uitdrukking «se préparer»: zich voorbereiden. In «aider tout le monde à se préparer» is het de handeling waarvoor hulp wordt gegeven. Gebruik «se préparer à» of «se préparer» wanneer iemand zich klaarmaakt voor een activiteit.
s'ils
«S'ils» betekent hier «als zij» en bestaat uit «si» en «ils». Het introduceert de voorwaarde in «s'ils peuvent venir avec nous». Gebruik «s'ils» om een voorwaarde te formuleren over wat een groep kan doen.
peuvent
«Peuvent» betekent hier «kunnen» en beschrijft of de mensen in staat zijn om mee te gaan. In «s'ils peuvent venir» staat het vóór de infinitief «venir». Gebruik «pouvoir» + infinitief om mogelijkheid of vermogen uit te drukken.
venir
«Venir» betekent hier «komen» en verwijst naar deelnemen aan de geplande wandeling. In «peuvent venir avec nous» staat het als infinitief na «peuvent». Gebruik «venir avec nous» om te zeggen dat iemand met de groep meegaat of bij de groep komt.
avec
«Avec» betekent hier «met» en geeft aan dat de mensen samen met de spreker en de groep komen. In «venir avec nous» staat het vóór het pronomen «nous». Gebruik «avec» om gezelschap of begeleiding aan te geven.
Grammatica
avant de + infinitif
avant de décider
a-van duh day-see-dayvoordat we beslissen
Na « avant de » volgt een infinitief, niet een vervoegd werkwoord.
futur simple
Nous ferons demi-tour si nécessaire.
Noe fuh-ron duh-mie-toegh sie nee-sessègh.We zullen omkeren als dat nodig is.
« Ferons » is de futur simple van « faire » voor « nous ».
Frans woordenschat
avant de
voorzetsel
a-van duh
voordat
avant de décider
débutant
zelfstandig naamwoord
dee-buu-tan
beginner
débutants
pour les débutants
décider
werkwoord
day-see-day
beslissen
avant de décider
dénivelé
zelfstandig naamwoord
day-nie-vuh-lee
hoogteverschil
le dénivelé
difficile
bijvoeglijk naamwoord
die-fie-siel
moeilijk
trop difficile
distance
zelfstandig naamwoord
dies-tans
afstand
la distance
magnifique
bijvoeglijk naamwoord
man-jie-fiek
prachtig
est magnifique
montagne
zelfstandig naamwoord
mon-tanj
berg
de montagne
peut-être
bijwoord
eu-tètr
misschien
il est peut-être trop difficile
prévisions météo
uitdrukking
pree-vie-zjon may-tay-o
weersvoorspelling
les prévisions météo
sentier
zelfstandig naamwoord
san-tjee
bergpad
Le sentier de montagne
vérifier
werkwoord
vay-ghie-fjee
controleren
Vérifions
Vérifions la distance
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Het is een vrij lange route.
Antwoord tonen
C'est un itinéraire assez long.Ze moeten beide meenemen.
Antwoord tonen
Ils devraient apporter les deux.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
beginner
Antwoord tonen
débutantsafstand
Antwoord tonen
distanceberg
Antwoord tonen
montagneprachtig