Een laptopadapter lenen en testen | Leer frans in het Nederlands

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared workspace, one adult borrows a laptop adapter before a presentation and tests the projector before returning it..

NL → FR / Niveau: B1

Over deze les

Met Een laptopadapter lenen en testen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

A

Mon adaptateur pour ordinateur portable a disparu, et ma présentation commence bientôt.

Mõ na-dap-ta-teur poer or-di-na-teur por-ta-bl a dis-pa-rü, ee ma pree-zã-ta-sjõ ko-mãs bjẽ-too. Mijn laptopadapter is zoek, en mijn presentatie begint binnenkort.
B

J'en ai un que tu peux utiliser.

Zjã-nè un ke tü peu ü-ti-li-zee. Ik heb er een die je kunt gebruiken.
B

Mais vérifions qu'il fonctionne avec ton ordinateur portable.

Mè vee-ree-fjõ kil fonk-sjon a-vek tõn or-di-na-teur por-ta-bl. Maar laten we controleren of hij met je laptop werkt.
A

Il se branche sur le port. Je dois encore tester le projecteur.

Il sə brãsj sür le por. Zjə dwa zã-kor tes-tee le pro-zjek-teur. Hij past in de poort. Ik moet de projector nog testen.
B

Fais-le maintenant ; les petits problèmes deviennent plus difficiles sous pression.

Fè-le mẽt-nã; le puh-tie pro-blèm də-vjẽ ply die-fee-seel soe pre-sjõ. Doe het nu; kleine problemen worden onder druk moeilijker.
A

L'écran s'affiche correctement, donc nous sommes prêts.

Le-krã sa-fiesj ko-rekt-mã, dongk noe som preh. Het beeld wordt goed weergegeven, dus we zijn er klaar voor.
B

Garde une copie de secours de tes diapositives sur un deuxième appareil, au cas où.

Gard ün ko-pie də sə-koer də tee dja-po-zie-tief sür un deuz-jèm a-pa-rèj, oo ka oe. Bewaar voor de zekerheid een reservekopie van je dia's op een tweede apparaat.
A

J'en mettrai une sur un autre appareil avant de commencer.

Zjã met-rè ün sür un no-tr a-pa-rèj a-vã də ko-mã-see. Ik zet er een op een ander apparaat voordat ik begin.
B

Pourrais-tu rapporter l'adaptateur après la séance ? J'en aurai besoin plus tard.

Poerè-tü ra-por-tee la-dap-ta-teur a-pree la see-ãs? Zjã no-rè bə-zwẽ ply taar. Kun je de adapter na de sessie terugbrengen? Ik heb hem later nodig.
A

Je le rapporterai dès que la séance sera terminée.

Zjə lə ra-por-tə-rè dè kə la see-ãs sə-ra ter-mi-nee. Ik breng hem terug zodra de sessie voorbij is.
B

Ça devrait te faire un souci de moins.

Sa də-vrè tə fèr un soe-sie də mwẽ. Dan heb je één ding minder om je zorgen over te maken.

Woord voor woord

Mon «Mon» betekent hier «mijn» en hoort bij «adaptateur», het mannelijke enkelvoud. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord, zoals in «Mon adaptateur pour ordinateur portable».
adaptateur «Adaptateur» betekent hier «adapter», het apparaat dat de laptop aansluit. In «adaptateur pour ordinateur portable» geeft «pour» aan waarvoor de adapter bedoeld is. Je gebruikt het woord voor een adapter of omvormer die bij een apparaat hoort.
pour «Pour» geeft hier het doel of de bestemming aan: de adapter is voor een laptop. In «adaptateur pour ordinateur portable» staat het vóór het apparaat waarvoor iets bedoeld is. Hetzelfde patroon kan je gebruiken voor «iets voor een bepaald doel».
ordinateur «Ordinateur» betekent hier «computer» en maakt samen met «portable» de uitdrukking «ordinateur portable» voor «laptop». Het is het zelfstandig naamwoord in deze woordgroep. Je kunt het gebruiken voor een computer als apparaat.
portable «Portable» betekent in «ordinateur portable» «draagbaar» en geeft aan dat het om een laptop gaat. Het staat hier achter het zelfstandig naamwoord «ordinateur». Je gebruikt het in deze combinatie om een laptop te benoemen.
a «A» is hier het hulpwerkwoord in «a disparu» en helpt uitdrukken dat de adapter verdwenen is. Het hoort bij de vorm «disparu» en niet bij een afzonderlijk Nederlands woord «is». Een veelgebruikt patroon is hulpwerkwoord + voltooid deelwoord om een afgeronde gebeurtenis te beschrijven.
disparu «Disparu» betekent hier «verdwenen» of «niet meer aanwezig». In «a disparu» beschrijft het dat de adapter weg is; het is de vorm van «disparaître» die bij dit hulpwerkwoord hoort. Je gebruikt het wanneer iets of iemand niet langer op zijn plaats is.
et «Et» verbindt hier twee mededelingen: de adapter is verdwenen en de presentatie begint binnenkort. Het staat tussen twee gelijkwaardige delen van de zin. Je gebruikt het om informatie eenvoudig aan elkaar te koppelen.
ma «Ma» betekent hier «mijn» en hoort bij «présentation». Het geeft aan dat de presentatie van de spreker is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.
présentation «Présentation» betekent hier «presentatie», de activiteit die binnenkort begint. In «ma présentation commence bientôt» is het datgene waarover de spreker spreekt. Je gebruikt het voor een presentatie voor anderen, bijvoorbeeld in een werkcontext.
commence «Commence» betekent hier «begint» in «ma présentation commence bientôt». Het is de werkwoordsvorm die bij «ma présentation» hoort; de basisvorm is «commencer». Je kunt het gebruiken voor een activiteit, vergadering of gebeurtenis die begint.
bientôt «Bientôt» betekent «binnenkort» en geeft aan dat iets in de nabije toekomst gebeurt. In «ma présentation commence bientôt» zegt het wanneer de presentatie begint. Je gebruikt het om een gebeurtenis dichtbij in de tijd te plaatsen.
J'en «J'en» verwijst naar iets dat al bekend is en betekent in «J'en ai un» ongeveer «ik heb er één»; in «J'en mettrai une» verwijst het naar een kopie waarvan er één geplaatst zal worden. «En» neemt dus het eerder genoemde object over, zodat het niet opnieuw genoemd hoeft te worden. Je gebruikt «en» vaak met «un» of «une» wanneer je «er één» bedoelt.
ai «Ai» betekent hier «heb» in «J'en ai un que tu peux utiliser». Het is de vorm van «avoir» bij «je» en geeft bezit of beschikbaarheid aan. Een bruikbaar patroon is «J'en ai un/une» voor «ik heb er één».
un «Un» betekent hier «één» en verwijst naar één adapter die de ander kan gebruiken. In «J'en ai un que tu peux utiliser» staat het zelfstandig als aanduiding van één exemplaar. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken wanneer het eerder genoemde voorwerp duidelijk is.
que «Que» verbindt hier «un» met de beschrijving «tu peux utiliser» en betekent ongeveer «die» of «dat». In «un que tu peux utiliser» verwijst het naar de adapter. Je gebruikt dit patroon na een zelfstandig naamwoord om extra informatie over dat zelfstandig naamwoord te geven.
tu «Tu» betekent «jij» en is hier degene die de adapter kan gebruiken. Het staat als onderwerp vóór «peux utiliser». Je gebruikt het voor één aangesproken persoon in een informele of vertrouwde situatie.
peux «Peux» betekent hier «kunt» in «tu peux utiliser». Het is de vorm van «pouvoir» bij «tu» en drukt mogelijkheid of toestemming uit. Je gebruikt «tu peux» vóór een infinitief om te zeggen wat iemand kan doen.
utiliser «Utiliser» betekent «gebruiken» en staat na «peux» in «tu peux utiliser». De infinitief benoemt de handeling die mogelijk is. Je gebruikt het met een voorwerp dat iemand gebruikt, zoals een adapter of apparaat.
Mais «Mais» betekent «maar» en leidt hier een aanvulling of voorwaarde in: de adapter is beschikbaar, maar eerst moet gecontroleerd worden of hij werkt. Het verbindt twee mededelingen met een tegenstelling of beperking. Je gebruikt het om naar een belangrijk voorbehoud over te schakelen.
vérifions «Vérifions» betekent «laten we controleren» en is hier een gezamenlijke aansporing. De vorm komt van «vérifier» en nodigt de gesprekspartner uit om samen iets na te gaan. Je kunt «vérifions que» gebruiken vóór een mededeling die je wilt controleren.
qu'il «Qu'il» betekent hier «dat het» en leidt in «qu'il fonctionne» de inhoud van de controle in. «Il» verwijst naar de adapter. Je gebruikt «vérifier que» gevolgd door een onderwerp en werkwoord om te controleren of iets het gewenste doet.
fonctionne «Fonctionne» betekent hier «werkt» of «functioneert» in «qu'il fonctionne avec ton ordinateur portable». Het is de vorm van «fonctionner» voor de adapter. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen dat een apparaat met een ander apparaat werkt.
avec «Avec» betekent hier «met» en geeft aan met welk apparaat de adapter moet werken. In «fonctionne avec ton ordinateur portable» staat het vóór het andere apparaat. Je gebruikt het om compatibiliteit of samenwerking tussen twee dingen aan te geven.
ton «Ton» betekent hier «jouw» en hoort bij «ordinateur portable». Het geeft aan dat de laptop van de aangesproken persoon is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om bezit van de aangesproken persoon aan te geven.
Il «Il» betekent hier «het» en verwijst naar de adapter in «Il se branche sur le port». Het is het onderwerp van de zin. Je gebruikt zo'n voornaamwoord om een eerder genoemd mannelijk zelfstandig naamwoord niet te herhalen.
se «Se» hoort hier bij de werkwoordsvorm «se branche» en maakt deel uit van de uitdrukking voor aangesloten worden of zich aansluiten. Samen met «branche» beschrijft het wat er met de adapter gebeurt bij de poort. Je gebruikt «se brancher sur» voor een apparaat dat op een aansluiting wordt aangesloten.
branche «Branche» betekent hier «wordt aangesloten» in «Il se branche sur le port». Het is de werkwoordsvorm van «brancher» bij «il», samen met «se». Je gebruikt «se branche sur» wanneer een apparaat verbinding maakt met een poort of aansluiting.
sur «Sur» betekent hier «op» en geeft de aansluiting aan waarop de adapter wordt aangesloten. In «se branche sur le port» staat het vóór «le port». Je gebruikt dit patroon voor een verbinding met een poort of oppervlak.
le «Le» is hier het lidwoord vóór «port» en betekent «de» of «het». Het maakt duidelijk dat het om een specifieke poort gaat. Je gebruikt het vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
port «Port» betekent hier «poort» of «aansluiting» van een computer. In «le port» is het de plek waarop de adapter wordt aangesloten. Je gebruikt het voor een fysieke aansluiting op een elektronisch apparaat.
Je «Je» betekent «ik» en is hier het onderwerp van «Je dois encore tester». Het maakt duidelijk dat de spreker zelf de projector moet testen. Je gebruikt het vóór een werkwoord om naar jezelf te verwijzen.
dois «Dois» betekent hier «moet» in «Je dois encore tester le projecteur». Het is de vorm van «devoir» bij «je» en drukt noodzaak uit. Je gebruikt «je dois» vóór een infinitief voor iets dat je nog moet doen.
encore «Encore» betekent hier «nog» en laat zien dat het testen nog niet gebeurd is. In «Je dois encore tester» staat het bij de handeling die resteert. Je gebruikt het om een nog uit te voeren of nog niet afgeronde handeling aan te geven.
tester «Tester» betekent «testen» en benoemt de handeling die de spreker nog moet uitvoeren. Het staat als infinitief na «dois». Je gebruikt het voor het controleren van de werking van een apparaat of systeem.
projecteur «Projecteur» betekent hier «projector», het apparaat dat het beeld op een scherm weergeeft. In «tester le projecteur» is het de handeling die gecontroleerd moet worden. Je gebruikt het woord voor een projector bij een presentatie of andere beeldweergave.
Fais-le «Fais-le» betekent hier «doe het» en is een directe aansporing om de projector nu te testen. Het combineert de opdrachtvorm van «faire» met «le», dat naar de handeling of het voorstel verwijst. Je gebruikt het wanneer je iemand aanspoort om een al bekende handeling uit te voeren.
maintenant «Maintenant» betekent «nu» en bepaalt wanneer de aangesproken persoon het moet doen. In «Fais-le maintenant» staat het bij de opdracht. Je gebruikt het om een handeling onmiddellijk te laten plaatsvinden.
les «Les» is hier het meervoudige lidwoord bij «petits problèmes» en betekent «de». Het verwijst naar problemen in het algemeen binnen deze situatie. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord in het meervoud.
petits «Petits» betekent hier «kleine» of «geringe» en beschrijft «problèmes». De vorm is meervoud omdat hij bij «problèmes» hoort. In deze context gaat het om problemen die op zichzelf klein lijken, maar onder druk lastiger kunnen worden.
problèmes «Problèmes» betekent «problemen» en verwijst hier naar kleine technische of praktische moeilijkheden. In «les petits problèmes deviennent plus difficiles» is het onderwerp van «deviennent». Je gebruikt het voor zaken die een oplossing of aandacht nodig hebben.
deviennent «Deviennent» betekent hier «worden» in «les petits problèmes deviennent plus difficiles». Het is de vorm van «devenir» bij «les petits problèmes» en beschrijft een verandering. Je gebruikt «devenir» met een bijvoeglijk naamwoord om een nieuwe toestand aan te geven.
plus «Plus» betekent in «plus difficiles» «meer» en maakt de vergelijking: moeilijker. In «plus tard» vormt hetzelfde woord samen met «tard» de uitdrukking «later». Je gebruikt «plus» vóór een bijvoeglijk naamwoord voor een vergelijking, en «plus tard» om naar een later moment te verwijzen.
difficiles «Difficiles» betekent hier «moeilijker» in de combinatie «plus difficiles». Het beschrijft de problemen nadat de druk is toegenomen. Je gebruikt «plus difficile» of «plus difficiles» om aan te geven dat iets meer moeite kost dan eerder.
sous «Sous» betekent hier «onder» in «sous pression». De uitdrukking beschrijft de omstandigheden waarin problemen moeilijker worden. Je gebruikt «sous pression» voor handelen of werken terwijl er tijdsdruk of spanning is.
pression «Pression» betekent hier «druk», vooral tijdsdruk of spanning in een moeilijke situatie. In «sous pression» vormt het samen met «sous» een vaste uitdrukking. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer iemand snel moet presteren.
L'écran «L'écran» betekent hier «het scherm» en is de samentrekking van «le» en «écran». In «L'écran s'affiche correctement» is het scherm het onderwerp van de mededeling. Je gebruikt het voor het oppervlak waarop tekst of beelden verschijnen.
s'affiche «S'affiche» betekent hier «wordt weergegeven» of «verschijnt» in «L'écran s'affiche correctement». De vorm komt van «s'afficher» en beschrijft hoe de inhoud op het scherm verschijnt. Je gebruikt het met een scherm, tekst of beeld dat zichtbaar wordt.
correctement «Correctement» betekent hier «correct» of «goed» en beschrijft de manier waarop het scherm wordt weergegeven. In «s'affiche correctement» zegt het dat er geen zichtbaar probleem is. Je gebruikt het om aan te geven dat iets op de juiste manier werkt of verschijnt.
donc «Donc» betekent «dus» en leidt hier de conclusie in dat de sprekers klaar zijn. Het verbindt de correcte weergave van het scherm met die conclusie. Je gebruikt het om een gevolg of conclusie aan te geven.
nous «Nous» betekent hier «wij» en verwijst naar de mensen die samen klaar zijn voor de presentatie. Het staat als onderwerp in «nous sommes prêts». Je gebruikt het voor de spreker samen met minstens één andere persoon.
sommes «Sommes» betekent hier «zijn» in «nous sommes prêts». Het is de vorm van «être» bij «nous» en verbindt de personen met hun toestand. Je gebruikt «nous sommes» vóór een bijvoeglijk naamwoord om een gezamenlijke toestand te beschrijven.
prêts «Prêts» betekent hier «klaar» in «nous sommes prêts». De meervoudsvorm hoort bij «nous» en beschrijft de toestand vóór de presentatie. Je gebruikt «être prêt» wanneer iemand voorbereid is om te beginnen.
Garde «Garde» betekent hier «bewaar» en is een directe aansporing om een reservekopie te behouden. Het is de opdrachtvorm van «garder» bij «tu». Je gebruikt «garder» met iets dat je wilt behouden of beschikbaar wilt houden.
une «Une» betekent in «une copie» «een» en bepaalt daar het vrouwelijke woord «copie». In «J'en mettrai une» betekent het «één» en verwijst het naar één kopie. Je gebruikt het vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord of zelfstandig als «één» wanneer het bedoelde woord al bekend is.
copie «Copie» betekent hier «kopie», een tweede versie van de diapositives. In «une copie de secours» gaat het om een reserveversie die je kunt gebruiken als de eerste versie niet beschikbaar is. Je gebruikt het voor een duplicaat van een bestand of document.
de «De» verbindt in «copie de secours» de kopie met haar functie als reserve. Het betekent daar niet simpelweg «van», maar maakt deel uit van de woordgroep voor een reservekopie. Je kunt «copie de» gebruiken om het soort of doel van een kopie te specificeren.
secours «Secours» geeft in «copie de secours» aan dat de kopie bedoeld is als reserve voor het geval er iets misgaat. Samen met «copie de» betekent de woordgroep «reservekopie». Je gebruikt deze combinatie wanneer een tweede versie beschikbaar moet zijn als back-up.
tes «Tes» betekent hier «jouw» of «je» en hoort bij het meervoudige woord «diapositives». Het geeft aan dat de dia's van de aangesproken persoon zijn. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord in het meervoud om bezit aan te geven.
diapositives «Diapositives» betekent hier «dia's», de afzonderlijke beelden van de presentatie. In «tes diapositives» gaat het om de dia's die op het apparaat bewaard moeten worden. Je gebruikt het woord voor de pagina's of beelden in een presentatie.
deuxième «Deuxième» betekent «tweede» en beschrijft «appareil». Het geeft aan dat dit apparaat naast het eerste apparaat wordt gebruikt. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om de tweede positie of het tweede exemplaar aan te geven.
appareil «Appareil» betekent hier «apparaat» en verwijst naar een tweede elektronisch toestel waarop de dia's kunnen worden opgeslagen. In «un deuxième appareil» staat het als zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het voor een elektronisch of technisch toestel.
au cas où «Au cas où» betekent als geheel «voor het geval dat» of «voor de zekerheid». «Au» is de samentrekking van «à» en «le», «cas» betekent «geval» en «où» verwijst naar de omstandigheid waarin iets kan gebeuren. Je gebruikt de volledige uitdrukking om een voorzorgsmaatregel of mogelijke situatie aan te geven.
mettrai «Mettrai» betekent hier «zal zetten» of «zal plaatsen» in «J'en mettrai une sur un autre appareil». Het is de toekomstige vorm van «mettre» bij «je» en beschrijft wat de spreker later zal doen. Je gebruikt «mettre» met iets dat je op of in een bepaalde plaats zet.
autre «Autre» betekent hier «ander» in «un autre appareil». Het onderscheidt dit apparaat van het eerder genoemde apparaat. Je gebruikt «un autre» vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een ander exemplaar verwijst.
avant «Avant» betekent hier «voordat» in «avant de commencer». Het plaatst het maken van de kopie vóór het begin van de presentatie. Je gebruikt «avant de» gevolgd door een infinitief om te zeggen dat één handeling eerder plaatsvindt dan een andere.
commencer «Commencer» betekent «beginnen» en staat na «avant de» in «avant de commencer». De infinitief benoemt de gebeurtenis die nog moet beginnen. Je gebruikt het voor een activiteit, vergadering of presentatie.
Pourrais-tu «Pourrais-tu» betekent hier «zou je kunnen» en maakt een verzoek beleefd. Het combineert de vorm van «pouvoir» met «tu» in «Pourrais-tu rapporter». Je gebruikt «Pourrais-tu» vóór een infinitief wanneer je iemand vriendelijk om een handeling vraagt.
rapporter «Rapporter» betekent hier «terugbrengen» in het verzoek om de adapter na de sessie terug te brengen. Het staat als infinitief na «Pourrais-tu». Je gebruikt het met een voorwerp dat naar de oorspronkelijke persoon of plaats terug moet.
après «Après» betekent hier «na» in «après la séance». Het geeft aan dat het terugbrengen later gebeurt dan de sessie. Je gebruikt «après» vóór een zelfstandig naamwoord om een tijdsvolgorde aan te geven.
séance «Séance» betekent hier «sessie», de bijeenkomst waarin de presentatie plaatsvindt. In «après la séance» is het de gebeurtenis waarna de adapter wordt teruggebracht. Je gebruikt het voor een afgebakende bijeenkomst of activiteit.
aurai «Aurai» betekent hier «zal hebben» in «J'en aurai besoin plus tard». Het is de toekomstige vorm van «avoir» bij «je» en maakt deel uit van de uitdrukking voor iets nodig hebben. Je gebruikt «avoir besoin» om een behoefte aan iets uit te drukken.
besoin «Besoin» betekent hier «behoefte» in «J'en aurai besoin», dat als geheel betekent «ik zal het nodig hebben». Het woord staat in de vaste combinatie «avoir besoin». Je gebruikt die combinatie wanneer je zegt dat iets nodig is.
tard «Tard» betekent in «plus tard» «later». Samen met «plus» verwijst het naar een moment na het huidige moment, wanneer de spreker de adapter weer nodig heeft. Je gebruikt «plus tard» om naar een later tijdstip te verwijzen.
rapporterai «Rapporterai» betekent hier «zal terugbrengen» in «Je le rapporterai dès que la séance sera terminée». Het is de toekomstige vorm van «rapporter» bij «je». Je gebruikt het met een voornaamwoord zoals «le» wanneer het terug te brengen voorwerp al bekend is.
dès que «Dès que» betekent als geheel «zodra» en verbindt het terugbrengen met het einde van de sessie. «Dès» geeft het moment aan waarop iets begint en «que» leidt de daaropvolgende bijzin in, zoals in «dès que la séance sera terminée». Je gebruikt de volledige uitdrukking om te zeggen dat iets onmiddellijk na een andere gebeurtenis gebeurt.
sera «Sera» betekent hier «zal zijn» in «la séance sera terminée». Het is de toekomstige vorm van «être» bij «la séance» en beschrijft de toestand waarin de sessie dan verkeert. Je gebruikt het met een beschrijving van een toekomstige toestand.
terminée «Terminée» betekent hier «afgelopen» of «beëindigd» in «la séance sera terminée». De vorm beschrijft de sessie als voltooid en past bij het vrouwelijke enkelvoud «séance». Je gebruikt het om aan te geven dat een activiteit of gebeurtenis voorbij is.
Ça «Ça» betekent hier «dat» of «het» en verwijst naar de zojuist besproken voorzorgsmaatregel en het terugbrengen van de adapter. In «Ça devrait te faire un souci de moins» is het onderwerp van de conclusie. Je gebruikt «ça» om naar een situatie, handeling of eerder genoemde zaak te verwijzen.
devrait «Devrait» betekent hier «zou moeten» in de betekenis van een verwachte uitkomst: de voorzorgsmaatregel zou één zorg minder moeten geven. Het is de vorm van «devoir» bij «ça» en staat vóór «faire». Je gebruikt «ça devrait» om een waarschijnlijk of geruststellend gevolg te beschrijven.
te «Te» betekent hier «je» of «jou» en verwijst naar de aangesproken persoon in «te faire un souci de moins». Het is degene die minder zorgen zal hebben. Je gebruikt het vóór een infinitief wanneer de handeling of het gevolg op de aangesproken persoon betrekking heeft.
faire «Faire» betekent hier niet alleen «doen», maar maakt in «te faire un souci de moins» de betekenis «je een zorg minder geven». Het staat als infinitief na «devrait». Je kunt «faire» in dit patroon gebruiken voor iets dat bij iemand een bepaald gevolg of gevoel veroorzaakt.
souci «Souci» betekent hier «zorg» of «bezorgdheid» in «un souci de moins». De uitdrukking zegt dat de ander één zorg minder heeft dankzij de voorbereiding. Je gebruikt het voor iets waar iemand zich zorgen over maakt.
moins «Moins» betekent hier «minder» in «un souci de moins»: er blijft één zorg minder over. Het staat na het zelfstandig naamwoord om een vermindering aan te geven. Je gebruikt het patroon «un ... de moins» wanneer iemand één zaak minder hoeft te hebben, doen of vrezen.

Grammatica

avant de + infinitif

Avant de commencer, je dois vérifier l'appareil.

A-vã də ko-mã-see, zjə dwa vee-ree-fjee la-pa-rèj.

Voordat ik begin, moet ik het apparaat controleren.

Na « avant de » volgt een infinitief. Gebruik dit wanneer dezelfde persoon beide handelingen uitvoert.

Pourrais-tu + infinitif ?

Pourrais-tu rapporter l'adaptateur ?

Poerè-tü ra-por-tee la-dap-ta-teur?

Zou je de adapter kunnen terugbrengen?

« Pourrais-tu » is een beleefde manier om iets te vragen en wordt gevolgd door een infinitief.

Frans woordenschat

adaptateur zelfstandig naamwoord
a-dap-ta-teur adapter
bientôt bijwoord
bjẽ-too binnenkort
commencer werkwoord
ko-mã-see beginnen commence
disparaître werkwoord
dis-pa-rètr verdwijnen a disparu
fonctionner werkwoord
fonk-sjo-nee werken fonctionne
ordinateur portable uitdrukking
or-di-na-teur por-ta-bl laptop
port zelfstandig naamwoord
por poort
pouvoir werkwoord
poe-vwaar kunnen peux
présentation zelfstandig naamwoord
pree-zã-ta-sjõ presentatie
se brancher werkwoord
sə brã-sjee aangesloten worden se branche
utiliser werkwoord
ü-ti-li-zee gebruiken
vérifier werkwoord
vee-ree-fjee controleren vérifions

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

controleren

Antwoord tonenvérifions

gebruiken

Antwoord tonenutiliser

presentatie

Antwoord tonenprésentation

adapter

Antwoord tonenadaptateur