Les
Les is het meervoudige bepaalde lidwoord in Les prévisions: de voorspellingen. Het staat voor een meervoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt Les vóór een bekende meervoudige groep, zoals Les prévisions.
prévisions
Prévisions betekent hier voorspellingen, namelijk de weersvoorspelling in Les prévisions pour la randonnée. Het is het meervoud van prévision en krijgt hier het lidwoord Les. Je gebruikt prévisions voor voorspellingen of verwachtingen, vaak met pour om aan te geven waarvoor ze gelden.
pour
Pour betekent hier voor in pour la randonnée: de voorspellingen voor de wandeling. Het geeft aan waarop de voorspellingen betrekking hebben. Je gebruikt pour vaak vóór een zelfstandig naamwoord om doel, bestemming of betrekking aan te geven.
la
La is het vrouwelijke enkelvoudige bepaalde lidwoord in la randonnée: de wandeling. Het staat vóór randonnée. Je gebruikt la vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.
randonnée
Randonnée betekent hier wandeling of wandeltocht in la randonnée. Het is het vrouwelijke zelfstandig naamwoord dat door la wordt ingeleid. Je gebruikt randonnée voor een georganiseerde of langere wandeling, vaak buiten.
changent
Changent betekent veranderen in Les prévisions changent sans cesse: de voorspellingen veranderen voortdurend. Changent is de meervoudsvorm van changer bij Les prévisions. Je gebruikt changer voor iets dat anders wordt, bijvoorbeeld een planning of voorspelling.
sans
Sans betekent zonder in sans cesse. In deze uitdrukking geeft het aan dat iets niet ophoudt. Je gebruikt sans vóór een zelfstandig naamwoord of in vaste uitdrukkingen zoals sans cesse.
cesse
Cesse draagt in sans cesse de betekenis ophouden: zonder ophouden, dus voortdurend. Het vormt hier samen met sans de vaste uitdrukking sans cesse. Gebruik de volledige uitdrukking wanneer iets steeds opnieuw of continu gebeurt.
avec
Avec betekent met in avec du soleil et des averses possibles: met zon en mogelijke buien. Het verbindt de voorspelde weersomstandigheden met elkaar. Je gebruikt avec om aan te geven wat aanwezig is of samengaat met iets anders.
du
Du betekent hier een hoeveelheid van het of wat, in du soleil: zon. Het is de samengevoegde vorm van de en le en staat bij een niet-afgebakende hoeveelheid van soleil. Je gebruikt du vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je geen specifieke hoeveelheid noemt.
soleil
Soleil betekent zon in du soleil. Door du soleil gaat het om zon als weersomstandigheid, niet om een bepaalde zon. Je gebruikt soleil om over de zon of zonnig weer te spreken.
et
Et betekent en in et des averses possibles. Het verbindt du soleil met des averses possibles. Je gebruikt et om woorden, woordgroepen of zinnen naast elkaar te plaatsen.
des
Des is hier het meervoudige onbepaalde lidwoord in des averses possibles: enkele of mogelijke buien. Het geeft buien aan zonder een bepaalde reeks buien te bedoelen. Je gebruikt des vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer de groep niet nader bepaald is.
averses
Averses betekent buien in des averses possibles. Het is het meervoud van averse en wordt hier door des ingeleid. Je gebruikt averse voor een regenbui die vaak tijdelijk of plaatselijk is.
possibles
Possibles betekent mogelijke in des averses possibles: mogelijke buien. Het is de meervoudsvorm van possible en past bij averses. Je gebruikt possible wanneer iets kan gebeuren, maar nog niet zeker is.
Mets
Mets betekent hier doe aan of trek aan in Mets plusieurs couches. Het is een aansporing om meerdere kledinglagen aan te trekken. Mets is de gebiedende vorm van mettre; je gebruikt mettre bijvoorbeeld met kleding of andere dingen die iemand aantrekt of ergens neerzet.
plusieurs
Plusieurs betekent meerdere in plusieurs couches. Het geeft aan dat het om meer dan één laag gaat, zonder een exact aantal te noemen. Je gebruikt plusieurs vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord.
couches
Couches betekent lagen in plusieurs couches. Hier gaat het om verschillende lagen kleding die samen worden gedragen. Het is het meervoud van couche; je gebruikt couches voor opeengestapelde of over elkaar gedragen lagen.
prends
Prends betekent neem in prends une veste imperméable: neem een waterdichte jas mee. Het is een aansporing met prendre. Je gebruikt prendre une veste wanneer iemand een jas moet meenemen of pakken.
une
Une is het vrouwelijke enkelvoudige onbepaalde lidwoord in une veste: een jas. Het introduceert één niet nader bepaalde jas. Je gebruikt une vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
veste
Veste betekent jas in une veste imperméable. Het woord wordt nader bepaald door imperméable. Je gebruikt veste voor een kledingstuk dat als jas wordt gedragen.
imperméable
Imperméable betekent waterdicht in une veste imperméable: een waterdichte jas. Het beschrijft welk soort veste bedoeld wordt. Je gebruikt imperméable bij kleding of materiaal dat water tegenhoudt.
Le
Le is het mannelijke enkelvoudige bepaalde lidwoord in Le sentier: het pad. Het staat vóór sentier aan het begin van de zin. Je gebruikt le vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.
sentier
Sentier betekent pad in Le sentier est ouvert. Hier gaat het om het wandelpad van de route. Je gebruikt sentier voor een smal pad, vooral op een wandelroute.
est
Est betekent is in Le sentier est ouvert: het pad is open. Est is een vorm van être bij Le sentier. Je gebruikt être est om een toestand of eigenschap van iets te beschrijven.
ouvert
Ouvert betekent open in Le sentier est ouvert. Het beschrijft de toestand van het pad en staat na est. Je gebruikt ouvert voor een plaats, route of toegang die beschikbaar is.
mais
Mais betekent maar in mais la partie plus haute peut être boueuse. Het leidt een tegenstelling in tussen het open pad en het mogelijk modderige hogere deel. Je gebruikt mais om twee tegengestelde of beperkende mededelingen te verbinden.
partie
Partie betekent deel in la partie plus haute: het hogere deel. Het verwijst hier naar een gedeelte van het wandelpad. Je gebruikt partie met een bepaling om een afgebakend gedeelte van iets aan te duiden.
plus
Plus betekent hier meer in plus haute: hoger. Samen met haute vormt het een vergelijking van hoogte. Je gebruikt plus vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere of sterkere graad aan te geven.
haute
Haute betekent hoge of hogere in la partie plus haute. Deze vorm hoort bij het vrouwelijke woord partie. Je gebruikt plus haute om een deel aan te duiden dat hoger ligt dan een ander deel.
peut
Peut betekent kan in peut être boueuse: kan modderig zijn. Peut is een vorm van pouvoir bij het enkelvoudige onderwerp la partie. Je gebruikt peut être om een mogelijke toestand of eigenschap uit te drukken.
être
Être betekent zijn in peut être boueuse: modderig kunnen zijn. Na peut staat de infinitief être. Je gebruikt peut être vóór een eigenschap of toestand die mogelijk is.
boueuse
Boueuse betekent modderig in la partie plus haute peut être boueuse. De vorm hoort bij het vrouwelijke woord partie. Je gebruikt boueuse om een vrouwelijke plaats of zaak te beschrijven die met modder bedekt kan zijn.
Nous
Nous betekent wij in Nous devrions y aller doucement. Het verwijst naar de twee wandelaars als groep. Je gebruikt Nous als onderwerp wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.
devrions
Devrions betekent zouden moeten in Nous devrions y aller doucement. Het is de conditionele vorm van devoir bij Nous en maakt het advies zachter. Je gebruikt Nous devrions voor een voorstel of aanbeveling.
y
Y verwijst in y aller doucement naar daar of naar de activiteit waarover al gesproken wordt. De volledige uitdrukking y aller doucement betekent het rustig aan doen. Je gebruikt y aller doucement wanneer je adviseert om langzaam of voorzichtig te werk te gaan.
aller
Aller betekent gaan in y aller doucement. Samen met y en doucement beschrijft het hoe de wandelaars verdergaan. Je gebruikt aller in uitdrukkingen over ergens naartoe gaan of een bepaalde manier van voortgaan.
doucement
Doucement betekent hier rustig of langzaam in y aller doucement. Het geeft aan dat de wandelaars geen haast moeten maken. Je gebruikt doucement om een handeling of beweging als voorzichtig en niet snel te beschrijven.
surtout
Surtout betekent vooral in surtout dans les descentes. Het legt extra nadruk op de afdalingen. Je gebruikt surtout om één onderdeel of situatie bijzonder te benadrukken.
dans
Dans betekent hier in of tijdens in dans les descentes: bij de afdalingen. Het plaatst de handeling binnen een bepaald gedeelte van de wandeling. Je gebruikt dans vóór een plaats, gebied of situatie waarin iets gebeurt.
descentes
Descentes betekent afdalingen in dans les descentes. Het verwijst naar de delen van het pad waar men naar beneden gaat. Het is het meervoud van descente; je gebruikt descente voor een neerwaarts gedeelte of traject.
Si
Si betekent als in Si le temps se gâte. Het introduceert een voorwaarde voor wat daarna kan gebeuren. Je gebruikt Si aan het begin van een voorwaardelijke zin.
temps
Temps betekent hier weer in le temps se gâte. In deze context gaat het niet om tijd, maar om de weersomstandigheden. Je gebruikt le temps om over het weer te spreken, zoals in le temps est mauvais.
se
Se maakt in se gâte deel uit van de uitdrukking voor weer dat omslaat of slechter wordt. Het hoort bij het werkwoord in de vorm se gâter en kan hier niet los de volledige betekenis dragen. Je gebruikt se gâter voor weer dat slechter wordt.
gâte
Gâte betekent in le temps se gâte dat het weer slecht wordt of omslaat. De vorm staat samen met se in se gâte. Je gebruikt se gâter om een verslechtering van het weer te beschrijven.
pouvons
Pouvons betekent kunnen in nous pouvons faire demi-tour. Het is een vorm van pouvoir bij nous en geeft de mogelijkheid aan om om te keren. Je gebruikt nous pouvons vóór een infinitief om te zeggen wat de groep kan doen.
faire demi-tour
Faire demi-tour betekent omkeren in nous pouvons faire demi-tour. Faire betekent doen of maken en demi-tour betekent een halve draai; samen vormen ze de uitdrukking voor terugkeren op de route. Je gebruikt faire demi-tour wanneer iemand teruggaat in de richting waar hij vandaan kwam.
au
Au betekent hier bij of aan het in au point de vue. Het is de samengevoegde vorm van à en le. Je gebruikt au vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord na à, bijvoorbeeld om een plaats aan te geven.
point
Point betekent punt in au point de vue: het uitzichtpunt. Samen met de vue vormt het een plaatsaanduiding. Je gebruikt point in zulke samenstellingen voor een specifieke plek of locatie.
de
De betekent van in point de vue. Het verbindt point met vue en maakt de vaste uitdrukking point de vue. Je gebruikt de om een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden aan te geven.
vue
Vue betekent zicht of uitzicht in point de vue. Samen met point vormt het point de vue, het uitzichtpunt. Je gebruikt vue voor wat iemand ziet of voor een uitzicht.
Disons-le
Disons-le betekent laten we het zeggen in Disons-le avant de commencer. Disons drukt een voorstel aan de groep uit en le verwijst naar het eerder genoemde plan. Je gebruikt deze vorm om samen voor te stellen iets te zeggen of vast te leggen.
avant
Avant betekent voordat in avant de commencer. Het plaatst het zeggen vóór het begin van de wandeling. Je gebruikt avant de met een infinitief om aan te geven dat iets eerder gebeurt.
commencer
Commencer betekent beginnen in avant de commencer. Het staat na de en verwijst hier naar het begin van de wandeling. Je gebruikt avant de commencer om te zeggen dat iets vóór het begin moet gebeuren.
que
Que maakt in pour que de doelzin in pour que personne ne se sente obligé de continuer: zodat niemand zich verplicht voelt door te gaan. De betekenis komt hier uit de volledige constructie pour que, niet uit que alleen. Je gebruikt pour que vóór een doel of gewenst gevolg.
personne
Personne betekent hier niemand in pour que personne ne se sente obligé. Samen met ne vormt het de ontkenning. Je gebruikt personne ne als onderwerp wanneer geen enkele persoon bedoeld wordt.
ne
Ne is hier het eerste deel van de Franse ontkenning personne ne se sente. Het werkt samen met personne, niet als zelfstandige vertaling van de hele zin. Je gebruikt ne in een ontkennende constructie met een tweede ontkenningswoord of pas.
sente
Sente betekent zich voelt in personne ne se sente obligé: niemand zich verplicht voelt. Het is de vorm van sentir in de doelzin na pour que. Je gebruikt se sentir obligé de wanneer iemand het gevoel heeft dat hij iets moet doen.
obligé
Obligé betekent verplicht in se sente obligé de continuer. Het beschrijft het gevoel dat iemand moet doorgaan zonder vrije keuze. Je gebruikt se sentir obligé de met een infinitief om zo'n ervaren verplichting uit te drukken.
continuer
Continuer betekent doorgaan in obligé de continuer. Het staat na de en verwijst naar het verdergaan met de wandeling. Je gebruikt continuer de met een infinitief wanneer iemand met een handeling verdergaat.
Est-ce
Est-ce begint de vraag Est-ce qu'on devrait rappeler au groupe...? Het maakt van de mededeling een ja-neevraag. Je gebruikt Est-ce que aan het begin van een directe vraag.
qu'on
Qu'on is de samengevoegde vorm van que en on in Est-ce qu'on devrait. Hier verwijst on naar we of men als handelende groep. Je gebruikt qu'on om een bijzin of vraagdeel met on in te leiden.
devrait
Devrait betekent zou moeten in Est-ce qu'on devrait rappeler au groupe...? Het is de conditionele vorm van devoir en maakt van de vraag een voorstel. Je gebruikt on devrait om beleefd te vragen of iets verstandig of wenselijk is.
rappeler
Rappeler betekent herinneren in rappeler au groupe de ne pas porter. Het gaat erom de groep aan een instructie te herinneren. Je gebruikt rappeler à quelqu'un de met een persoon en daarna de handeling waaraan die persoon herinnerd wordt.
groupe
Groupe betekent groep in rappeler au groupe. Het verwijst naar alle deelnemers aan de wandeling. Je gebruikt groupe voor meerdere mensen die als één geheel worden benaderd.
pas
Pas draagt samen met ne de betekenis niet in ne pas porter. In deze zin ontkent de combinatie de handeling porter. Je gebruikt ne pas vóór een infinitief om die handeling te ontkennen.
porter
Porter betekent dragen of aanhebben in ne pas porter de chaussures. Hier gaat het om schoenen dragen tijdens de wandeling. Je gebruikt porter bij kleding of voorwerpen die iemand draagt of aanheeft.
chaussures
Chaussures betekent schoenen in chaussures de tous les jours. Het is het meervoud van chaussure. Je gebruikt chaussures voor schoeisel dat iemand draagt.
tous
Tous betekent in tous les jours alle of elke, binnen de vaste uitdrukking de tous les jours: voor dagelijks gebruik. Het hoort hier samen met les jours bij de betekenis gewone of alledaagse schoenen. Je gebruikt de tous les jours om iets als dagelijks of alledaags te beschrijven.
jours
Jours betekent dagen in tous les jours. Samen met tous en de vormt het de uitdrukking de tous les jours. Je gebruikt jours in deze uitdrukking voor iets dat bij het dagelijks leven hoort.
Demande-leur
Demande-leur betekent vraag hun of vraag hen in Demande-leur de porter des chaussures adaptées. Demande is een aansporing en leur verwijst naar de groep die de schoenen moet dragen. Je gebruikt Demande-leur de met een infinitief om iemand te vragen iets te doen.
adaptées
Adaptées betekent geschikte of passende in des chaussures adaptées. De vorm beschrijft chaussures als geschikt voor de wandeling. Je gebruikt adaptées bij meervoudige vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wanneer iets passend is voor een doel of situatie.
sentiers
Sentiers betekent paden in les sentiers boueux. Het is het meervoud van sentier en verwijst naar meerdere wandelpaden. Je gebruikt sentiers voor paden waar mensen te voet overheen gaan.
boueux
Boueux betekent modderig in les sentiers boueux. Het beschrijft meerdere paden die met modder bedekt zijn of modderig zijn geworden. Je gebruikt boueux bij meervoudige mannelijke zelfstandige naamwoorden, zoals sentiers.
peuvent
Peuvent betekent kunnen in les sentiers boueux peuvent être glissants. Het geeft aan dat de modderige paden mogelijk glad zijn. Peuvent is een vorm van pouvoir bij het meervoudige onderwerp les sentiers; je gebruikt pouvoir vóór een infinitief om mogelijkheid of vermogen uit te drukken.
glissants
Glissants betekent glad in les sentiers boueux peuvent être glissants. Het beschrijft de mogelijke toestand van de paden en past bij les sentiers. Je gebruikt glissants om meervoudige mannelijke plaatsen of voorwerpen te beschrijven waarop men gemakkelijk kan uitglijden.
Un
Un is het mannelijke enkelvoudige onbepaalde lidwoord in Un rappel: een herinnering. Het introduceert één niet nader bepaalde herinnering. Je gebruikt un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
rappel
Rappel betekent herinnering in Un rappel pour préparer les affaires. Hier gaat het om een bericht dat mensen eraan herinnert hun spullen klaar te maken. Je gebruikt rappel voor een herinnering of herinneringsbericht.
préparer
Préparer betekent hier klaarmaken of inpakken in préparer les affaires: de spullen klaarmaken of inpakken. Het staat na pour om het doel van de herinnering aan te geven. Je gebruikt préparer met een voorwerp, zoals les affaires, wanneer je dat voor een activiteit gereedmaakt.
affaires
Affaires betekent spullen in préparer les affaires. Het verwijst hier naar de spullen die voor de wandeling moeten worden ingepakt. Je gebruikt affaires voor persoonlijke bezittingen of benodigdheden, vaak als meervoud.
ce
Ce betekent hier dit in ce soir: vanavond. Samen met soir vormt het een vaste tijdsaanduiding. Je gebruikt ce soir om naar de huidige of bedoelde avond te verwijzen.
soir
Soir betekent avond in ce soir: vanavond. Het geeft aan wanneer de herinnering wordt verstuurd of wanneer de spullen worden voorbereid. Je gebruikt ce soir voor een handeling die deze avond plaatsvindt.
serait
Serait betekent zou zijn in Un rappel ... serait utile: een herinnering zou nuttig zijn. Het is de conditionele vorm van être en maakt de uitspraak voorzichtig of voorstelachtig. Je gebruikt serait utile om te zeggen dat iets waarschijnlijk behulpzaam zou zijn.
utile
Utile betekent nuttig in serait utile. Het beschrijft een herinnering die helpt bij de voorbereiding. Je gebruikt utile om aan te geven dat iets praktisch voordeel oplevert.
Envoie-le
Envoie-le betekent stuur het in Envoie-le assez tôt. Envoie is een aansporing en le verwijst naar de herinnering. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt of opdraagt een eerder genoemd bericht of voorwerp te sturen.
assez
Assez betekent genoeg in assez tôt: vroeg genoeg. Het geeft aan dat het tijdstip voldoende vroeg moet zijn voor de voorbereiding. Je gebruikt assez vóór een bijwoord of bijvoeglijk naamwoord om een voldoende graad aan te geven.
tôt
Tôt betekent vroeg in assez tôt. Samen geeft assez tôt aan dat de herinnering op tijd en niet te laat moet worden verstuurd. Je gebruikt tôt om een vroeg tijdstip aan te duiden.
tout le monde
Tout le monde betekent iedereen in pour que tout le monde puisse se préparer. De volledige uitdrukking verwijst naar alle mensen in de groep en gedraagt zich als één onderwerp. Je gebruikt tout le monde wanneer je de hele groep mensen bedoelt.
puisse
Puisse betekent hier kan of in staat is in pour que tout le monde puisse se préparer. Het is de vorm van pouvoir in de doelzin na pour que. Je gebruikt pour que ... puisse om een gewenst doel uit te drukken waarbij iemand iets kan doen.
se préparer
Se préparer betekent zich voorbereiden in tout le monde puisse se préparer. Se hoort bij préparer en maakt de handeling gericht op de persoon zelf. Je gebruikt se préparer wanneer iemand zichzelf klaarmaakt voor een activiteit, zoals een wandeling.