Over deze les
Met Reistassen controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Il faut faire une dernière vérification de nos sacs de voyage avant de partir.
il fo fèr uun dernjèr veerifikasjõ uh no sak uh vwaajazj avan uh partier Onze reistassen moeten nog een laatste controle krijgen voordat we vertrekken.
B
Commence par les affaires dont tu as besoin pendant le voyage.
komãs par le zãfèr don tu aa buhzwèn pãdã luh vwaajazj Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.
A
J'ai mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud.
zjee mee klee, mee meedikamã ee uhn vètmã sjoo Ik heb mijn sleutels, medicijnen en een warme kledinglaag bij me.
B
Est-ce que les encas et l'eau sont faciles à prendre ?
ès kuh le zãkaa ee loo sõ fasil aa prãdr Zijn de snacks en het water makkelijk te pakken?
A
Ils sont dans la poche latérale.
il sõ dã la posj lateeraal Ze zitten in het zijvak.
B
Et les chargeurs et les petits objets de confort ?
ee lee sjarzjeur ee lee puhtee zobjè duh kõfoor En de opladers en de kleine dingen voor comfort?
A
Je les ai rangés ensemble pour pouvoir les trouver facilement.
zjuh lee-zee rãzjee ãsãbl poer poewaar lee troevee fasilmã Ik heb ze samen ingepakt, zodat ik ze makkelijk kan vinden.
B
Ça devrait rendre le voyage plus calme si les plans changent.
sa duhvrè rãdr luh vwaajazj pluu kalm sie lee plã sjãzj Dat zou de reis rustiger moeten maken als de plannen veranderen.
A
J'ai aussi laissé de la place pour tout ce que nous pourrions prendre en chemin.
zjee oosie lèssee duh la plass poer too suh kuh noo poerjõ prãdr ã sjuhmèn Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten voor alles wat we onderweg zouden meenemen.
B
Alors, nous devrions pouvoir partir de la gare sans refaire nos bagages.
aloor noo duhvrjõ poewaar partier duh la gaar sã ruhfèr no bagazj Dan zouden we van het station moeten kunnen vertrekken zonder alles opnieuw in te pakken.Woord voor woord
Il
In «Il faut» verwijst «Il» niet naar een persoon. Het is hier het onpersoonlijke onderwerp in een uitdrukking die noodzakelijkheid uitdrukt.
faut
«faut» betekent hier dat iets nodig of noodzakelijk is. Het is de vorm van «falloir» in «Il faut faire», een vaste manier om een noodzaak uit te drukken.
faire
«faire» betekent hier uitvoeren of doen: er moet een controle worden uitgevoerd. Het is de infinitief na «Il faut» en komt ook voor in het patroon «faire une vérification».
une
«une» introduceert één niet nader bepaalde controle in «une dernière vérification». Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «vérification».
dernière
«dernière» betekent hier laatste of definitieve. Het is de vrouwelijke vorm van «dernier» en past zich aan «vérification» aan in «une dernière vérification».
vérification
«vérification» betekent hier controle of check van de reistassen. Het is een zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is «vérifications».
de
In «de nos sacs» verbindt «de» de controle met de tassen die gecontroleerd worden. In «sacs de voyage» verbindt het de tassen met hun bestemming of gebruik: reistassen.
nos
«nos» betekent onze en staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord «sacs». Het geeft aan dat de reistassen bij de spreker en de andere persoon horen.
sacs
«sacs» betekent tassen en is het meervoud van «sac». In «nos sacs de voyage» gaat het om meerdere reistassen.
voyage
«voyage» betekent reis of tocht. In «sacs de voyage» beschrijft het waarvoor de tassen bedoeld zijn.
avant
«avant» betekent vóór en plaatst het vertrek later dan de controle in de tijd. In «avant de partir» staat het vóór een infinitief.
partir
«partir» betekent hier vertrekken of weggaan. Het is een infinitief na «avant de»; dezelfde vorm staat later in «pouvoir partir».
Commence
«Commence» betekent begin en is een directe instructie aan één persoon. Het is de gebiedende vorm van «commencer» in «Commence par les affaires».
par
In «Commence par les affaires» geeft «par» aan waarmee iemand moet beginnen. De constructie «commencer par» wordt gebruikt om een eerste stap of onderdeel aan te wijzen.
les
«les» is hier het bepaalde lidwoord voor een meervoudig zelfstandig naamwoord. In «les affaires» verwijst het naar de spullen die nodig zijn.
affaires
«affaires» betekent hier spullen of persoonlijke bezittingen, niet zakelijke aangelegenheden. Het is het meervoud van «affaire» in «les affaires dont tu as besoin».
dont
«dont» verbindt «les affaires» met de bijzin die uitlegt welke spullen nodig zijn. In «les affaires dont tu as besoin» gebruik je «dont» bij een relatie van nodig hebben.
tu
«tu» betekent jij en is het onderwerp van «as». Het is de informele enkelvoudsvorm voor iemand die je rechtstreeks aanspreekt, zoals in deze instructie.
as
«as» betekent hier hebt in «tu as besoin». Het is een vorm van «avoir» en maakt samen met «besoin» duidelijk wat iemand nodig heeft.
besoin
«besoin» betekent behoefte of nodig hebben in de context van «tu as besoin». Het benoemt hier wat de aangesproken persoon tijdens de reis nodig heeft.
pendant
«pendant» betekent tijdens en geeft een periode aan. In «pendant le voyage» verwijst het naar de tijd waarin de reis plaatsvindt.
le
«le» is het bepaalde lidwoord vóór «voyage». In «le voyage» verwijst het naar de concrete reis waarover de gesprekspartners spreken.
J'ai
«J'ai» betekent ik heb en bestaat uit «Je» en de vorm «ai». In «J'ai mes clés» gebruikt de spreker het om aan te geven welke spullen hij of zij bij zich heeft.
mes
«mes» betekent mijn en staat vóór meerdere spullen. In «mes clés» en «mes médicaments» geeft het bezit door de spreker aan.
clés
«clés» betekent sleutels en is het meervoud van «clé». De spreker noemt ze als een van de spullen die al ingepakt of aanwezig zijn.
médicaments
«médicaments» betekent medicijnen en is het meervoud van «médicament». Het staat in de opsomming «mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud».
et
«et» betekent en en verbindt onderdelen van een opsomming. In de dialoog staat dezelfde vorm ook als «Et» aan het begin van een vervolgvraag.
un
«un» introduceert één niet nader bepaald kledingstuk in «un vêtement chaud». Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord «vêtement».
vêtement
«vêtement» betekent kledingstuk. In «un vêtement chaud» gaat het om één warm kledingstuk dat de spreker bij zich heeft.
chaud
«chaud» betekent warm en beschrijft het kledingstuk in «un vêtement chaud». De vorm past hier bij het enkelvoudige «vêtement».
Est-ce que
«Est-ce que» maakt van de daaropvolgende mededeling een ja-neevraag, zoals in «Est-ce que les encas et l'eau sont faciles à prendre ?». «Est-ce» vormt het vraagkader en «que» verbindt dat kader met de volgende zin; samen functioneren ze als één vraagmarkering.
encas
«encas» betekent snacks of tussendoortjes. In de vraag vormt het samen met «l'eau» het onderwerp van «sont».
l'eau
«l'eau» betekent hier het water of water. De apostrof laat zien dat het lidwoord en «eau» vóór de klinker samen worden geschreven.
sont
«sont» betekent zijn en beschrijft hier de toestand van de snacks en het water. Het is een vorm van «être» bij het meervoudige onderwerp «les encas et l'eau».
faciles
«faciles» betekent makkelijk en beschrijft hoe eenvoudig de spullen te pakken zijn. Het is de meervoudsvorm van «facile» in «faciles à prendre».
à
In «faciles à prendre» verbindt «à» het bijvoeglijk naamwoord met de handeling. Het patroon bijvoeglijk naamwoord + «à» + infinitief beschrijft waarvoor iets makkelijk of moeilijk is.
prendre
«prendre» betekent hier pakken of nemen, namelijk de snacks en het water. Het is een infinitief na «à» in «faciles à prendre».
Ils
«Ils» betekent zij en verwijst hier terug naar de snacks en het water. Het is het meervoudige onderwerp van «sont» in «Ils sont dans la poche latérale».
dans
«dans» betekent in en geeft de plaats aan waar iets zich bevindt. In «dans la poche latérale» introduceert het de opbergplaats.
la
«la» is het bepaalde lidwoord vóór «poche». In «la poche latérale» verwijst het naar het specifieke zijvak van de tas.
poche
«poche» betekent zak of vak. In de dialoog gaat het om een vak aan de zijkant van de tas.
latérale
«latérale» betekent zijdelings of aan de zijkant. Het is de vrouwelijke vorm van «latéral» en beschrijft «poche» in «la poche latérale».
chargeurs
«chargeurs» betekent opladers en is het meervoud van «chargeur». Het wordt genoemd als een groep kleine spullen die samen zijn opgeborgen.
petits
«petits» betekent klein en beschrijft de voorwerpen in «les petits objets de confort». Het is de meervoudsvorm van «petit».
objets
«objets» betekent voorwerpen of dingen en is het meervoud van «objet». In «les petits objets de confort» gaat het om kleine comfortartikelen.
confort
«confort» betekent comfort. In «objets de confort» geeft «de confort» aan dat de voorwerpen bedoeld zijn om het reizen aangenamer te maken.
Je
«Je» betekent ik en is het onderwerp van «ai rangés». De spreker gebruikt het om te vertellen wat hij of zij heeft ingepakt.
ai
«ai» is een vorm van «avoir» en werkt in «Je les ai rangés» als hulpwerkwoord voor een afgeronde handeling. Hier betekent het niet zelfstandig bezit hebben, maar helpt het bij de verleden tijd.
rangés
«rangés» betekent hier opgeborgen of ingepakt. Het is het voltooid deelwoord van «ranger» en verwijst naar de opladers en kleine voorwerpen die samen zijn opgeborgen.
ensemble
«ensemble» betekent samen en geeft aan dat de spullen bij elkaar zijn opgeborgen. Het beschrijft de manier waarop ze zijn «rangés».
pour
«pour» introduceert het doel van het samen inpakken in «pour pouvoir les trouver facilement». Het betekent hier om of om ervoor te zorgen dat.
pouvoir
«pouvoir» betekent kunnen en staat hier als infinitief na «pour». In «pour pouvoir les trouver» geeft het aan dat het doel is de spullen te kunnen vinden.
trouver
«trouver» betekent vinden. Het staat na «pouvoir» in «pouvoir les trouver»; na «pouvoir» volgt in dit patroon een infinitief.
facilement
«facilement» betekent gemakkelijk of makkelijk. Het is een bijwoord dat beschrijft hoe de spreker de spullen kan «trouver».
Ça
«Ça» betekent dat of dit en verwijst hier naar het samen opbergen van de spullen. Het is het onderwerp van «devrait rendre».
devrait
«devrait» betekent hier zou moeten of zal naar verwachting. Het is een vorm van «devoir» en drukt in «Ça devrait rendre» een verwachte uitwerking uit.
rendre
«rendre» betekent hier maken of ervoor zorgen dat iets een bepaalde toestand krijgt. In «rendre le voyage plus calme» beschrijft het welk effect de goede voorbereiding heeft.
plus
«plus» betekent meer en maakt in «plus calme» een vergelijking. Het geeft aan dat de reis rustiger wordt dan zonder deze voorbereiding.
calme
«calme» betekent rustig. In «rendre le voyage plus calme» beschrijft het de toestand die de reis volgens de spreker zal krijgen.
si
«si» betekent als of indien en introduceert een voorwaarde. In «si les plans changent» gaat het om de situatie waarin de plannen veranderen.
plans
«plans» betekent plannen en is het meervoud van «plan». Het is het onderwerp van «changent» in de voorwaardelijke bijzin.
changent
«changent» betekent veranderen en is een vorm van «changer». In «si les plans changent» beschrijft het een mogelijke verandering van de reisplannen.
aussi
«aussi» betekent ook en voegt het vrijgelaten extra vak toe aan de eerdere informatie. In «J'ai aussi laissé» staat het tussen het onderwerp en het werkwoord.
laissé
«laissé» betekent hier vrijgelaten of overgehouden. Het is het voltooid deelwoord van «laisser» in «J'ai aussi laissé de la place».
place
«place» betekent hier ruimte of plek, niet een plaats in algemene zin. In «laisser de la place» gaat het om ruimte vrijhouden voor extra spullen.
tout
«tout» betekent alles en omvat in «tout ce que nous pourrions prendre» alle mogelijke spullen die onderweg worden meegenomen. Het staat vóór de relatieve uitdrukking «ce que».
ce
«ce» maakt in «ce que» deel uit van een uitdrukking die verwijst naar wat daarna wordt beschreven. In «tout ce que nous pourrions prendre» verwijst het naar de dingen die ze mogelijk meenemen.
que
In «ce que nous pourrions prendre» verbindt «que» het verwijzende «ce» met de bijzin. Het staat vóór «nous» en leidt de informatie in over wat zij mogelijk meenemen.
nous
«nous» betekent wij en is het onderwerp van «pourrions prendre». Het verwijst hier naar beide reizigers samen.
pourrions
«pourrions» betekent zouden kunnen of misschien zouden meenemen. Het is een vorm van «pouvoir» en drukt in «nous pourrions prendre» een mogelijkheid uit.
en
«en» maakt deel uit van de vaste uitdrukking «en chemin». Samen geeft die uitdrukking aan dat iets onderweg of tijdens de route gebeurt.
chemin
«chemin» betekent weg of route. In «en chemin» verwijst het niet naar een specifieke weg, maar naar de tijd of plaats onderweg.
Alors
«Alors» betekent dan of dus en leidt hier een conclusie in. De spreker verbindt de goede voorbereiding met de verwachting dat ze zonder opnieuw inpakken kunnen vertrekken.
devrions
«devrions» betekent hier zouden moeten en is een vorm van «devoir». In «nous devrions pouvoir partir» drukt het een redelijke verwachting uit dat vertrekken mogelijk zal zijn.
sans
«sans» betekent zonder en introduceert iets dat niet nodig zou moeten zijn. In «sans refaire nos bagages» staat het vóór een infinitief.
refaire
«refaire» betekent hier opnieuw doen of opnieuw inpakken. In «refaire nos bagages» geeft «re-» aan dat de bagage nog een keer moet worden ingepakt.
bagages
«bagages» betekent bagage of koffers en is het meervoud van «bagage». In «refaire nos bagages» is het datgene wat opnieuw ingepakt zou moeten worden.
Grammatica
Il faut + infinitif
Il faut partir.
il fo partierWe moeten vertrekken.
‘Il faut’ betekent ‘het is nodig’ of ‘moeten’ en wordt gevolgd door een infinitief.
Nous pourrions + infinitif
Nous pourrions refaire les bagages.
noo poerjõ ruhfèr lee bagazjWe zouden de bagage opnieuw kunnen inpakken.
‘Pourrions’ is de conditionnel van pouvoir en drukt een mogelijkheid of voorstel uit.
Frans woordenschat
affaire
zelfstandig naamwoord
afèr
spul; zaak
affaires
chaud
bijvoeglijk naamwoord
sjoo
warm
un vêtement chaud
clé
zelfstandig naamwoord
klee
sleutel
clés
commencer
werkwoord
komãsee
beginnen
Commence
encas
zelfstandig naamwoord
ãkaa
tussendoortje; snack
falloir
werkwoord
falwaar
moeten; nodig zijn
faut
médicament
zelfstandig naamwoord
meedikamã
medicijn
médicaments
partir
werkwoord
partier
vertrekken
sac de voyage
zelfstandig naamwoord
sak duh vwaajazj
reistas
sacs de voyage
vérification
zelfstandig naamwoord
veerifikasjõ
controle
une dernière vérification
vêtement
zelfstandig naamwoord
vètmã
kledingstuk; kledinglaag
voyage
zelfstandig naamwoord
vwaajazj
reis
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ze zitten in het zijvak.
Antwoord tonen
Ils sont dans la poche latérale.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
reis
Antwoord tonen
voyagebeginnen
Antwoord tonen
Commencemedicijn
Antwoord tonen
médicamentssleutel