Over deze les
Met Een activiteit kiezen bij wisselvallig weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Le temps peut changer, alors il est difficile de choisir une activité.
luh tã puh sjãzjee, aloor il è difisiel duh sjwazir uun aktivitee. Het weer kan veranderen, dus het is lastig om een activiteit te kiezen.
B
Choisis quelque chose qu'on peut quand même faire à l'intérieur s'il pleut.
sjwazie kelk sjooz kõ peu kã mèm fèr aa lẽterieur sil pleu. Kies iets dat ook binnen kan als het regent.
A
Le marché en plein air a l'air sympa, mais la pluie pourrait le rendre désagréable.
luh marsjee ã plẽ èr aa lèr sẽpaa, mè la pluuie koerè luh rãdr deezagreeabl. De markt buiten klinkt leuk, maar door de regen kan het daar onaangenaam worden.
B
Un musée serait plus pratique si le temps devenait mauvais.
ẽ muzee suh-rè pluus pratik si luh tã duh-vuh-nè movè. Een museum zou praktischer zijn als het weer slecht wordt.
A
Comme ça, on garde une certaine flexibilité sans annuler notre journée.
kom saa, õ gard uun sèrtèn fleksibilitee sãz anulee notr zjoernee. Zo blijven we flexibel zonder onze plannen voor die dag af te zeggen.
B
Dis à tout le monde quel est le plan principal et quelle est l'option à l'intérieur avant qu'ils partent.
die aa toe luh mond, kèl è luh plã prinsipal ee kèl è lop-sjõ aa lẽterieur avã kã-til part. Vertel iedereen wat het hoofdplan is en wat we binnen kunnen doen voordat ze vertrekken.
A
J'enverrai les deux options avant qu'on se retrouve.
zãvrè lè deu optsjõ avã kõ suh ruh-troev. Ik stuur beide opties voordat we afspreken.
B
Les gens gèrent mieux les changements quand ils connaissent l'alternative à l'avance.
lee zjã zjèr mjeu lee sjãzjmã kã-til konès l'alternativ aa lavãs. Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan als ze vroeg weten wat het alternatief is.Woord voor woord
Le
In «Le temps» markeert «Le» het bepaalde zelfstandig naamwoord: hier betekent de hele woordgroep “het weer”. «Le» staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is «Le» + zelfstandig naamwoord.
temps
In «Le temps peut changer» betekent «temps» “weer”. In een andere context kan hetzelfde woord ook “tijd” betekenen, maar hier gaat het om de weersomstandigheden. Gebruik het in deze betekenis in een weercontext zoals «Le temps».
peut
«peut» drukt in «Le temps peut changer» uit dat iets mogelijk is: het weer kan veranderen. Het is een vorm van «pouvoir» en wordt hier gevolgd door het infinitief «changer». Gebruik dit patroon om een mogelijkheid of verwachting uit te drukken.
changer
«changer» betekent in «peut changer» “veranderen”. Het staat na «peut» en benoemt wat er mogelijk gebeurt met het weer. Een vergelijkbaar gebruik is een mogelijkheid uitdrukken met «peut» gevolgd door een infinitief.
alors
«alors» betekent in «alors il est difficile...» “dus” en verbindt de verandering van het weer met de conclusie dat kiezen moeilijk is. Het leidt hier een gevolg of conclusie in. Gebruik «alors» wanneer je na een reden een gevolg noemt.
il
In «il est difficile de choisir...» is «il» het onderwerp in een onpersoonlijke beoordeling; het verwijst niet naar een concreet persoon. Samen met «est difficile» beschrijft het hoe moeilijk iets is. Een bruikbaar patroon is «il est difficile de» + infinitief.
est
«est» betekent in «il est difficile» “is”. Het is een vorm van «être» en koppelt het onderwerp aan de beoordeling «difficile». Gebruik «est» met een bijvoeglijk naamwoord om een toestand of beoordeling uit te drukken.
difficile
«difficile» betekent in «il est difficile de choisir une activité» “moeilijk”. Het beoordeelt hier de handeling «choisir une activité». Gebruik het patroon «il est difficile de» + infinitief om aan te geven dat iets lastig is.
de
In «difficile de choisir» betekent «de» “om te” en leidt het de infinitief «choisir» in. Het hoort bij de constructie waarmee de moeilijkheid van een handeling wordt beschreven. Gebruik «de» na «il est difficile» vóór een infinitief.
choisir
«choisir» betekent in «de choisir une activité» “kiezen”. Het is de handeling die hier als moeilijk wordt beoordeeld en heeft «une activité» als gekozen zaak. Gebruik «choisir» met een zelfstandig naamwoord om een keuze te beschrijven.
une
In «une activité» betekent «une» “een” en staat het vóór het zelfstandig naamwoord «activité». Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm van het onbepaalde lidwoord. Gebruik «une» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
activité
«activité» betekent in «choisir une activité» “activiteit”. Het is hier datgene waaruit de gesprekspartners moeten kiezen. Een bruikbaar patroon is «choisir une activité» wanneer je een activiteit selecteert.
Choisis
«Choisis» betekent in «Choisis quelque chose...» “kies”. Het is een directe opdracht aan één aangesproken persoon en is een vorm van «choisir». Gebruik deze vorm om iemand rechtstreeks een keuze aan te raden of op te dragen.
quelque chose
«quelque chose» betekent in «Choisis quelque chose» “iets” en verwijst naar een niet nader bepaalde keuze. Het is het object van «Choisis» en wordt verder uitgelegd door «qu'on peut quand même faire». Gebruik «quelque chose» wanneer je een zaak bedoelt zonder die al te specificeren.
qu'on
«qu'on» verbindt in «quelque chose qu'on peut quand même faire» de onbepaalde zaak met de informatie die erop volgt: “iets dat we of men toch kan doen”. Het is de samentrekking van «que» en «on». Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord gevolgd door een bijzin met «qu'on».
quand même
«quand même» betekent in «qu'on peut quand même faire» “toch” of “desondanks”. «Quand» en «même» vormen hier samen één uitdrukking die aangeeft dat iets ondanks de regen nog mogelijk blijft. Gebruik «quand même» om een geruststellende uitzondering of voortzetting te benadrukken.
faire
«faire» betekent in «qu'on peut quand même faire à l'intérieur» “doen” en verwijst hier naar de activiteit die binnen kan plaatsvinden. Het staat als infinitief na «peut». Gebruik «faire» in een constructie waarin je zegt wat iemand kan doen.
à
In «à l'intérieur» betekent «à» “in” en geeft het een plaats aan. Het vormt samen met «l'intérieur» de vaste plaatsaanduiding voor binnen. Gebruik «à l'intérieur» om te zeggen dat iets binnenshuis gebeurt.
l'intérieur
«l'intérieur» betekent in «à l'intérieur» “binnen” of “het interieur”. De vorm «l'» staat vóór «intérieur» en maakt de woordgroep vloeiend vóór de klinker. Gebruik de volledige uitdrukking «à l'intérieur» voor een binnenlocatie.
s'il
«s'il pleut» betekent “als het regent”. «s'il» is de samentrekking van «si» en «il» en leidt hier de voorwaarde in. Gebruik «s'il» vóór een voorwaardelijke zin over wat er gebeurt als een bepaalde situatie optreedt.
pleut
«pleut» betekent in «s'il pleut» “het regent”. Het is een vorm van «pleuvoir» en beschrijft hier de weersomstandigheid die de keuze beïnvloedt. Gebruik deze vorm in een voorwaardelijke weerzin zoals «s'il pleut».
en plein air
«en plein air» betekent als geheel “in de openlucht” in «Le marché en plein air». «En» geeft de omgeving aan, terwijl «plein» en «air» samen de vaste uitdrukking vormen. Gebruik «en plein air» voor een activiteit of plaats buiten.
a l'air
«a l'air» betekent in «a l'air sympa» “lijkt” of “komt over als”. «A» is een vorm van «avoir» en «l'air» verwijst binnen deze uitdrukking naar de indruk die iets maakt; samen beschrijven ze hoe iets lijkt. Gebruik de constructie «a l'air» vóór een bijvoeglijk naamwoord.
sympa
«sympa» betekent in «a l'air sympa» “leuk” of “aardig”. Het geeft een informele positieve beoordeling van de openluchtmarkt. Gebruik «sympa» in een alledaags gesprek om iets of iemand positief te beoordelen.
mais
«mais» betekent “maar” en introduceert in «..., mais la pluie...» een tegenstelling. Eerst klinkt de markt leuk, daarna wordt een nadeel genoemd. Gebruik «mais» om twee tegengestelde beoordelingen of mogelijkheden te verbinden.
la
In «la pluie» betekent «la» “de” en staat het vóór het zelfstandig naamwoord «pluie». Het is het bepaalde lidwoord voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik «la» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je iets bepaalds bedoelt.
pluie
«pluie» betekent in «la pluie pourrait le rendre désagréable» “regen”. De regen is hier de oorzaak waardoor de markt onaangenaam zou kunnen worden. Gebruik «la pluie» wanneer je naar regen als weersomstandigheid verwijst.
pourrait
«pourrait» drukt in «la pluie pourrait le rendre désagréable» een mogelijkheid uit: de regen zou de markt onaangenaam kunnen maken. Het is een vorm van «pouvoir» en wordt gevolgd door «rendre». Gebruik dit patroon om een mogelijke ontwikkeling voorzichtig te beschrijven.
rendre
«rendre» betekent in «le rendre désagréable» “maken” of “doen worden”. Het beschrijft hier dat de regen de markt een bepaalde eigenschap kan geven. Een bruikbaar patroon is «rendre» + zaak of persoon + bijvoeglijk naamwoord.
désagréable
«désagréable» betekent in «le rendre désagréable» “onaangenaam”. Het beschrijft hoe de markt door de regen kan aanvoelen. Gebruik het na «rendre» om het resultaat of de nieuwe beoordeling van iets te benoemen.
Un
In «Un musée» betekent «Un» “een” en introduceert het een niet nader bepaald museum. Het is het onbepaalde lidwoord voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik «Un» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
musée
«musée» betekent in «Un musée serait plus pratique» “museum”. Het is hier de binnenoptie die praktischer zou zijn bij slecht weer. Gebruik «un musée» om een museum als mogelijke activiteit of plaats te noemen.
serait
«serait» betekent in «Un musée serait plus pratique» “zou zijn”. Het beschrijft een beoordeling die geldt onder de genoemde weersomstandigheid. Het is een vorm van «être» en wordt hier gevolgd door «plus pratique».
plus
«plus» betekent in «plus pratique» “meer” en maakt een vergelijking: het museum zou praktischer zijn dan de andere optie. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord «pratique». Gebruik «plus» + bijvoeglijk naamwoord om een hogere mate te beschrijven.
pratique
«pratique» betekent in «plus pratique» “praktischer” of “handiger”. Het beoordeelt het museum als een geschiktere keuze bij slecht weer. Gebruik «plus pratique» om een optie met een andere optie te vergelijken.
si
«si» betekent in «si le temps devenait mauvais» “als”. Het leidt de voorwaarde in waaronder het museum praktischer zou zijn. Gebruik «si» om een situatie te noemen waarvan het gevolg daarna wordt beschreven.
devenait
«devenait» betekent in «si le temps devenait mauvais» “slecht zou worden”. Het is een vorm van «devenir» en beschrijft hier een mogelijke verandering van het weer. Gebruik «si» met een daaropvolgende beschrijving om een voorwaarde over een verandering uit te drukken.
mauvais
«mauvais» betekent in «le temps devenait mauvais» “slecht”. Het beschrijft de toestand waarin het weer kan veranderen. Gebruik «mauvais» hier na «devenait» om een ongunstige weerssituatie aan te duiden.
Comme
In «Comme ça» draagt «Comme» bij aan de betekenis “zo” of “op die manier”. Samen met «ça» verwijst het naar de zojuist besproken aanpak met een binnenoptie. Gebruik «Comme ça» om een gevolg of voordeel van een voorgestelde aanpak samen te vatten.
ça
In «Comme ça» betekent «ça» “dat” of “zo” en verwijst het naar de voorgestelde manier van plannen. Samen met «Comme» vormt het de uitdrukking “op die manier”. Gebruik «ça» om naar een eerder genoemde situatie of aanpak te verwijzen.
on
«on» betekent in «on garde» “we” en verwijst hier naar de groep die de plannen maakt. Het is het onderwerp van «garde» en krijgt daar een enkelvoudige werkwoordsvorm bij. Gebruik «on» in een gesprek om informeel naar jezelf en anderen samen te verwijzen.
garde
«garde» betekent in «on garde une certaine flexibilité» “houdt” of “behoudt”. De groep behoudt flexibiliteit doordat er een alternatief plan is. Gebruik «garder» met een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets behouden blijft.
certaine
«certaine» betekent in «une certaine flexibilité» “een zekere” of “een bepaalde”. Het nuanceert de hoeveelheid flexibiliteit zonder die precies te bepalen. Gebruik «une certaine» vóór een zelfstandig naamwoord om een bepaalde, maar niet exact omschreven mate aan te geven.
flexibilité
«flexibilité» betekent in «garder une certaine flexibilité» “flexibiliteit”. Het gaat hier om de mogelijkheid om de activiteit aan te passen zonder de hele dag te annuleren. Een bruikbaar patroon is «garder une certaine flexibilité» bij veranderlijke plannen.
sans
«sans» betekent in «sans annuler notre journée» “zonder”. Het leidt de handeling in die niet hoeft te gebeuren: de dag hoeft niet geannuleerd te worden. Gebruik «sans» gevolgd door een infinitief om te zeggen dat iets gebeurt zonder een andere handeling.
annuler
«annuler» betekent in «sans annuler notre journée» “annuleren”. Het is de handeling die de gesprekspartners kunnen vermijden door een alternatief te kiezen. Gebruik «annuler» met een afspraak, plan of dagprogramma als dat niet doorgaat.
notre
«notre» betekent in «notre journée» “onze” en geeft aan dat de dag bij de groep hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord «journée». Gebruik «notre» vóór een zelfstandig naamwoord dat bij jezelf en anderen samen hoort.
journée
«journée» betekent in «annuler notre journée» “dag” of het programma van die dag. Hier gaat het om de geplande gezamenlijke dag, niet alleen om een tijdsaanduiding. Gebruik «notre journée» om een gezamenlijke dag of dagplanning te benoemen.
Dis
«Dis» betekent in «Dis à tout le monde...» “zeg” of “vertel”. Het is een directe opdracht aan één aangesproken persoon en is een vorm van «dire». Gebruik «Dis à» om iemand op te dragen informatie aan een persoon of groep te geven.
tout le monde
«tout le monde» betekent als geheel “iedereen”. «Tout» draagt het idee van “alle” bij en «le monde» verwijst hier naar de mensen als groep; samen vormen ze de vaste uitdrukking. Gebruik «Dis à tout le monde» wanneer informatie aan de hele groep moet worden verteld.
quel
In «quel est le plan principal» betekent «quel» “welk” of “wat voor”. Het vraagt hier om de identificatie van het hoofdplan en staat vóór «est». Gebruik «quel est» om naar een mannelijk enkelvoudig benoemd element te vragen.
plan
«plan» betekent in «le plan principal» “plan”. Het verwijst naar de belangrijkste afgesproken activiteit of aanpak. Gebruik «plan» met een bijvoeglijk naamwoord zoals «principal» om een plan nader te omschrijven.
principal
«principal» betekent in «le plan principal» “belangrijkste” of “hoofd-”. Het onderscheidt het hoofdplan van de binnenoptie. Gebruik het na een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets de belangrijkste optie of het belangrijkste onderdeel is.
et
«et» betekent “en” en verbindt in «le plan principal et quelle est l'option...» twee stukken informatie. Het voegt het hoofdplan en de binnenoptie samen in één mededeling. Gebruik «et» om gelijkwaardige woorden, woordgroepen of zinnen te verbinden.
quelle
In «quelle est l'option à l'intérieur» betekent «quelle» “welke” of “wat voor”. Het vraagt naar de vrouwelijke enkelvoudige «option» en past zich daaraan aan. Gebruik «quelle est» om naar een vrouwelijk enkelvoudig benoemd element te vragen.
l'option
«l'option» betekent in «l'option à l'intérieur» “de optie”. De vorm «l'» is het bepaalde lidwoord vóór «option», dat met een klinker begint. Gebruik «l'option» om een specifieke keuze of mogelijkheid aan te duiden.
avant
«avant» betekent in «avant qu'ils partent» “voordat”. Het geeft aan dat de informatie eerder moet worden gedeeld dan het vertrek. Gebruik «avant que» om een handeling te plaatsen vóór een andere gebeurtenis.
qu'ils
«qu'ils» verbindt in «avant qu'ils partent» de tijdsaanduiding met de bijzin “dat zij vertrekken”. Het is de samentrekking van «que» en «ils». Gebruik «qu'ils» om een bijzin met «ils» als onderwerp in te leiden.
partent
«partent» betekent in «avant qu'ils partent» “vertrekken”. Het is een vorm van «partir» en beschrijft wat de mensen nog niet moeten hebben gedaan voordat ze de informatie krijgen. Gebruik deze vorm in een zin over het vertrek van meerdere mensen.
J'enverrai
«J'enverrai» betekent in «J'enverrai les deux options» “ik zal de twee opties sturen”. «J'» is de verkorte vorm van «je» vóór een klinker en «enverrai» is een vorm van «envoyer». Gebruik «J'enverrai» om een toekomstige actie van jezelf aan te kondigen.
les
De vorm «les» verschijnt in «les deux options» en als «Les» aan het begin van «Les gens». In beide gevallen is het het bepaalde lidwoord voor een meervoudige groep: “de”. Gebruik «les» vóór een zelfstandig naamwoord in het meervoud wanneer de bedoelde groep bepaald is.
deux
«deux» betekent in «les deux options» “twee”. Het geeft precies aan hoeveel opties worden bedoeld. Gebruik «deux» vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om een aantal van twee aan te geven.
options
«options» betekent in «les deux options» “opties”. Het verwijst naar de twee mogelijke keuzes voor de activiteit. Gebruik «les options» om meerdere mogelijkheden of keuzes te benoemen.
se
In «qu'on se retrouve» draagt «se» bij aan de wederkerige betekenis “elkaar ontmoeten” of “samenkomen”. Het hoort bij de werkwoordelijke uitdrukking «se retrouve» en verwijst naar de betrokken personen binnen de groep. Gebruik «se» in een constructie waarin mensen elkaar ontmoeten of weer samenkomen.
retrouve
«retrouve» betekent in «qu'on se retrouve» “weer ontmoet” of “samenkomt”. Samen met «se» beschrijft het een ontmoeting van de groep op een later afgesproken moment. Het is een vorm van «retrouver» in de wederkerige uitdrukking «se retrouve».
gens
«gens» betekent in «Les gens gèrent mieux les changements» “mensen”. Het verwijst hier algemeen naar de personen die met veranderingen moeten omgaan. Gebruik «les gens» wanneer je naar mensen als groep verwijst.
gèrent
«gèrent» betekent in «Les gens gèrent mieux les changements» “gaan beter om met”. Hier gaat het niet om het beheren van een bezit, maar om de manier waarop mensen veranderingen verwerken. Het is een vorm van «gérer» en wordt gevolgd door «les changements».
mieux
«mieux» betekent in «gèrent mieux les changements» “beter”. Het vergelijkt hoe mensen met veranderingen omgaan wanneer ze de alternatieve optie vroeg kennen. Gebruik «mieux» bij een werkwoord om een betere manier of uitvoering te beschrijven.
changements
«changements» betekent in «gèrent mieux les changements» “veranderingen”. Het is datgene waarmee mensen beter leren omgaan als ze vooraf informatie krijgen. Gebruik «gérer les changements» om te spreken over omgaan met wijzigingen in plannen of situaties.
quand
«quand» betekent in «quand ils connaissent l'alternative» “wanneer” of “als”. Het leidt de omstandigheid in waaronder mensen beter met veranderingen omgaan. Gebruik «quand» gevolgd door een bijzin om aan te geven wanneer iets gebeurt.
ils
«ils» betekent in «ils connaissent l'alternative» “zij” en verwijst hier naar «Les gens». Het is het onderwerp van «connaissent». Gebruik «ils» om naar meerdere mensen te verwijzen.
connaissent
«connaissent» betekent in «ils connaissent l'alternative» “kennen” of “weten wat de optie is”. Het is een vorm van «connaître» en heeft «l'alternative» als datgene waarover de mensen vooraf geïnformeerd zijn. Gebruik «connaître» met een zelfstandig naamwoord wanneer iemand een persoon, zaak of optie kent.
l'alternative
«l'alternative» betekent in «connaissent l'alternative» “het alternatief”. Het verwijst naar de andere mogelijkheid naast het hoofdplan. De vorm «l'» is het bepaalde lidwoord vóór «alternative», dat met een klinker begint. Gebruik «connaître l'alternative» wanneer iemand vooraf de andere optie kent.
à l'avance
«à l'avance» betekent als geheel “van tevoren”. «À» geeft de tijdsrelatie aan en «l'avance» verwijst naar het voorafgaande moment; samen zegt de uitdrukking dat iets vroeg of vooraf bekend is. Gebruik «à l'avance» bij informatie die vóór een gebeurtenis wordt gegeven, zoals in «connaissent l'alternative à l'avance».
Grammatica
avoir l'air + adjectif
Le musée a l'air pratique.
luh muzee aa lèr pratikHet museum ziet er praktisch uit.
Na « avoir l'air » volgt een bijvoeglijk naamwoord dat beschrijft hoe iets eruitziet of lijkt.
rendre + adjectif
La pluie rend la journée désagréable.
la pluuie rã la zjoernee deezagreeablDe regen maakt de dag onaangenaam.
« Rendre » betekent hier « maken »: het onderwerp veroorzaakt een bepaalde toestand of eigenschap.
Frans woordenschat
à l'intérieur
uitdrukking
aa lẽterieur
binnen, binnenshuis
activité
zelfstandig naamwoord
aktivitee
activiteit
avoir l'air
uitdrukking
avwaar lèr
lijken, eruitzien
a l'air
changer
werkwoord
sjãzjee
veranderen
choisir
werkwoord
sjwazir
kiezen
difficile
bijvoeglijk naamwoord
difisiel
moeilijk
en plein air
uitdrukking
ã plẽ èr
in de openlucht
marché
zelfstandig naamwoord
marsjee
markt
pleuvoir
werkwoord
pleu-vwaar
regenen
pleut
quand même
bijwoord
kã mèm
toch
quelque chose
voornaamwoord
kelk sjooz
iets
temps
zelfstandig naamwoord
tã
weer
Le temps peut changer.
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kiezen
Antwoord tonen
choisirmoeilijk
Antwoord tonen
difficileveranderen
Antwoord tonen
changerregenen