Een groepscadeau kiezen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een groepscadeau kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Tout le monde a une opinion différente sur le cadeau de groupe.

Toe luh mong a uun opीनjong difeerang suur luh kado duh groep. Iedereen heeft een andere mening over het groepscadeau.

Trouvons une manière pratique de décider.

Troe-vongz uun manyeer praktiek duh desidee. Laten we een praktische manier vinden om te beslissen.

Certaines personnes veulent quelque chose de personnel, tandis que d'autres préfèrent quelque chose d'utile.

Ser-ten person veul kelk uh sjooz duh persoonèèl, tangdie kuh dootr prefèèr kelk uh sjooz duutil. Sommige mensen willen iets persoonlijks, terwijl anderen liever iets nuttigs hebben.

Que savons-nous de ce que la personne aime vraiment ?

Kuh savoeng-noe duh suh kuh la person em vremang? Wat weten we over wat die persoon echt leuk vindt?

La personne aime le café et travaille souvent dans des cafés.

La person em luh kafee ee travaaj soevang dang day kafee. Die persoon houdt van koffie en werkt vaak in cafés.

Une tasse de voyage pourrait être utile tout en restant personnelle.

Uun tas duh vwoajazj poerè etr uutil toe tang restang persoonèèl. Een reisbeker kan nuttig zijn en toch persoonlijk aanvoelen.

Nous pouvons ajouter une carte commune pour que tout le monde puisse écrire un message.

Noe poevongz azjoetee uun kart komuhng poer kuh toe luh mong puis ekrier uhng mesazj. We kunnen een gezamenlijke kaart toevoegen, zodat iedereen een bericht kan schrijven.

Cela permet de faire un cadeau attentionné sans compliquer le choix.

Suhla permet duh feer uhng kado atangsjonee sang kongplikee luh sjwaa. Dat maakt het cadeau doordacht zonder de keuze ingewikkeld te maken.

Woord voor woord

Tout le monde «Tout le monde» betekent hier ‘iedereen’. «Tout» geeft de volledige groep aan, «le» is het bepaalde lidwoord en «monde» verwijst in deze vaste uitdrukking naar de mensen als geheel. Gebruik «Tout le monde» als onderwerp wanneer je naar alle betrokken mensen verwijst.

a «a» betekent hier ‘heeft’ in «Tout le monde a une opinion». Het is de werkwoordsvorm die bij «Tout le monde» hoort. Je gebruikt deze vorm om te zeggen dat iemand of een groep iets heeft.

une «une» betekent hier ‘een’ vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «opinion». Het introduceert één niet nader bepaalde mening. Gebruik «une» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

opinion «opinion» betekent ‘mening’ in «une opinion différente». Het gaat om wat iemand over het groepscadeau denkt. Een bruikbaar patroon is «avoir une opinion sur ...» voor ‘een mening hebben over ...’.

différente «différente» betekent hier ‘anders’ of ‘verschillend’ en beschrijft «opinion». De vorm staat bij het vrouwelijke woord «opinion». Gebruik het om aan te geven dat iets niet hetzelfde is als iets anders.

sur «sur» betekent hier ‘over’ in «une opinion différente sur le cadeau». Het verbindt de mening met het onderwerp waarover die gaat. Een veelgebruikt patroon is «une opinion sur ...».

le «le» is hier het bepaalde lidwoord vóór «cadeau». Het verwijst naar het concrete groepscadeau dat besproken wordt. Gebruik «le» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.

cadeau «cadeau» betekent ‘cadeau’ in «le cadeau de groupe». Het verwijst naar het geschenk dat de groep wil kiezen. Een bruikbaar patroon is «faire un cadeau à quelqu’un» voor iemand een cadeau geven.

de «de» verbindt in «cadeau de groupe» het cadeau met de groep. De combinatie betekent hier ‘groepscadeau’. Gebruik «de» vaak om een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden uit te drukken.

groupe «groupe» betekent ‘groep’ in «cadeau de groupe». Het geeft aan dat het cadeau met de groep verbonden is. Je kunt «groupe» gebruiken voor meerdere mensen die samen iets doen of beslissen.

Trouvons «Trouvons» betekent hier ‘laten we vinden’ en is een gezamenlijk voorstel. De spreker nodigt de ander uit om samen een manier te vinden om te beslissen. Een bruikbaar patroon is «Trouvons + zelfstandig naamwoord» voor ‘laten we ... vinden’.

manière «manière» betekent ‘manier’ in «une manière pratique de décider». Het verwijst naar de aanpak waarmee de groep een beslissing kan nemen. Een veelgebruikt patroon is «une manière de + infinitief» voor ‘een manier om ...’.

pratique «pratique» betekent hier ‘praktisch’ en beschrijft de voorgestelde manier. Het gaat om een aanpak die bruikbaar is bij het kiezen. Je kunt «pratique» gebruiken om een oplossing, methode of voorwerp als handig te beschrijven.

décider «décider» betekent ‘beslissen’ in «une manière pratique de décider». Het benoemt de handeling waarvoor de manier bedoeld is. Na «une manière de» volgt hier de infinitief «décider».

Certaines «Certaines» betekent hier ‘sommige’ en verwijst naar een deel van de mensen. De vorm hoort bij het meervoudige vrouwelijke woord «personnes». Gebruik «Certaines personnes» om sommige mensen uit een grotere groep aan te duiden.

personnes «personnes» betekent ‘mensen’ in «Certaines personnes». Het is het onderwerp van wat deze mensen willen. Gebruik het om personen als groep aan te duiden, bijvoorbeeld in «les personnes présentes».

veulent «veulent» betekent hier ‘willen’ in «Certaines personnes veulent quelque chose». Het drukt hun wens voor een persoonlijk cadeau uit. Een bruikbaar patroon is «vouloir quelque chose» voor ‘iets willen’.

quelque chose «quelque chose» betekent ‘iets’. «Quelque» maakt de verwijzing onbepaald en «chose» betekent ‘ding’; samen verwijzen ze naar een niet nader genoemd voorwerp. Gebruik «quelque chose» wanneer je niet specificeert wat het precies is.

personnel «personnel» betekent hier ‘persoonlijk’ in «quelque chose de personnel». Het beschrijft iets dat bij de persoon past of een persoonlijke betekenis heeft. In deze constructie staat het na «de» om «quelque chose» nader te omschrijven.

tandis que «tandis que» betekent hier ‘terwijl’ en stelt twee voorkeuren tegenover elkaar. «Tandis» draagt de verbindende betekenis van ‘terwijl’, en «que» maakt de voegwoordelijke uitdrukking compleet. Gebruik «tandis que» om twee gelijktijdige of contrasterende situaties te verbinden.

d'autres «d'autres» betekent hier ‘anderen’ en verwijst naar de andere mensen in de groep. De apostrofvorm maakt de uitdrukking vloeiend vóór de volgende klank. Gebruik «d'autres» wanneer je naar andere personen of zaken verwijst zonder ze opnieuw te benoemen.

préfèrent «préfèrent» betekent ‘geven de voorkeur aan’ of ‘hebben liever’. Hier beschrijft het wat de andere mensen liever willen. Een bruikbaar patroon is «préférer quelque chose» voor ‘iets verkiezen’.

d'utile In «quelque chose d'utile» betekent «d'utile» ‘iets nuttigs’. De apostrof hoort bij de verbinding na «quelque chose», en «utile» beschrijft wat dat onbepaalde iets voor kenmerk heeft. Gebruik deze constructie om «quelque chose» met een bijvoeglijke beschrijving uit te breiden.

Que «Que» betekent hier ‘wat’ in de vraag «Que savons-nous ... ?». Het vraagt naar de informatie die de gesprekspartners hebben. Aan het begin van een vraag kan «Que» naar een onbekend ding of een onbekende inhoud vragen.

savons «savons» betekent hier ‘weten’ in «Que savons-nous». Het verwijst naar de kennis van de gezamenlijke gesprekspartners. Een bruikbaar patroon is «savoir quelque chose» voor ‘iets weten’.

nous «nous» betekent hier ‘wij’ of ‘we’. In «Que savons-nous» is het de groep die de vraag stelt en samen iets weet. Gebruik «nous» als onderwerp of als verwijzing naar jezelf samen met anderen.

ce que «ce que» betekent hier ‘wat’ of ‘datgene wat’ in «ce que la personne aime». «Ce» verwijst naar de inhoud waarover informatie wordt gevraagd en «que» verbindt die inhoud met de volgende zin. Gebruik «ce que» om te verwijzen naar wat iemand doet, denkt of leuk vindt.

la «la» is hier het bepaalde lidwoord vóór «personne». Het verwijst naar de specifieke persoon over wie de gesprekspartners spreken. Gebruik «la» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om iets of iemand bepaalds gaat.

personne «personne» betekent hier ‘persoon’ in «la personne». Het verwijst naar degene voor wie het cadeau bedoeld is. Je kunt «personne» gebruiken om iemand aan te duiden zonder die persoon bij naam te noemen.

aime «aime» betekent hier ‘houdt van’ of ‘vindt leuk’ in «la personne aime le café». Het beschrijft wat de persoon prettig vindt. Een bruikbaar patroon is «aimer + zelfstandig naamwoord» voor iets leuk vinden.

vraiment «vraiment» betekent ‘echt’ en versterkt hier «aime». «La personne aime vraiment le café» maakt duidelijk dat de persoon koffie daadwerkelijk graag drinkt of waardeert. Gebruik «vraiment» om een mening of voorkeur te benadrukken.

café «café» betekent hier ‘koffie’ in «aime le café». Het is het drankje dat de persoon lekker vindt. Gebruik «café» met een lidwoord wanneer je over koffie als drank spreekt.

et «et» betekent ‘en’ en verbindt hier twee dingen die over dezelfde persoon worden gezegd: wat die persoon lekker vindt en waar die persoon werkt. Gebruik «et» om woorden, woordgroepen of zinnen samen te voegen.

travaille «travaille» betekent ‘werkt’ in «la personne travaille souvent». Het beschrijft de bezigheid van de persoon. Een bruikbaar patroon is «travailler dans + plaats» om te zeggen waar iemand werkt.

souvent «souvent» betekent ‘vaak’ en geeft aan dat het werk in cafés regelmatig gebeurt. Het verduidelijkt de frequentie van «travaille». Gebruik «souvent» om te zeggen dat iets herhaaldelijk gebeurt.

dans «dans» betekent hier ‘in’ in «travaille dans des cafés». Het geeft de plaats aan waar de persoon werkt. Een bruikbaar patroon is «être ou travailler dans + plaats».

des «des» is hier het meervoudige onbepaalde lidwoord vóór «cafés». Het verwijst naar cafés zonder specifieke cafés te noemen. Gebruik «des» vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer de zaken niet nader bepaald zijn.

cafés «cafés» betekent ‘cafés’ in «dans des cafés». Het verwijst naar meerdere plaatsen waar de persoon werkt. De uitgang «-s» markeert hier het meervoud.

tasse «tasse» betekent hier ‘beker’ of ‘kop’ in «une tasse de voyage». Het gaat om het voorwerp dat als cadeau wordt voorgesteld. In «une tasse de voyage» wordt het type beker nader bepaald.

voyage «voyage» betekent ‘reis’ in «tasse de voyage». Samen beschrijft de uitdrukking een beker die bedoeld is om mee te nemen tijdens het reizen. Gebruik «de voyage» om aan te geven dat iets met reizen verbonden is.

pourrait «pourrait» betekent hier ‘zou kunnen’ en maakt het voorstel voorzichtig. De spreker zegt dat de reismok mogelijk zowel nuttig als persoonlijk kan zijn. Gebruik «pourrait» om een mogelijkheid of voorstel uit te drukken.

être «être» betekent ‘zijn’ in «pourrait être utile». Het beschrijft welke eigenschap de reismok mogelijk heeft. Na «pourrait» staat hier de infinitief «être».

utile «utile» betekent ‘nuttig’ in «être utile». Het beschrijft een praktische eigenschap van de reismok. Gebruik «être utile» om te zeggen dat iets praktisch van nut is.

tout en «tout en» betekent hier ‘terwijl’ of ‘tegelijk’ in «tout en restant personnelle». «Tout» benadrukt dat de eigenschap tegelijk behouden blijft en «en» leidt de gelijktijdige handeling of toestand in. Gebruik «tout en» om twee gelijktijdige aspecten te verbinden.

restant «restant» betekent hier ‘blijvend’ of ‘blijven’ in «tout en restant personnelle». Het drukt uit dat de reismok persoonlijk blijft terwijl hij nuttig is. In deze constructie volgt «restant» op «en».

personnelle «personnelle» betekent ‘persoonlijk’ en beschrijft hier «tasse». De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord «tasse». Gebruik het om te zeggen dat een voorwerp bij iemands persoonlijke smaak of betekenis past.

pouvons «pouvons» betekent ‘kunnen’ in «Nous pouvons ajouter». Het drukt uit dat de gesprekspartners de mogelijkheid hebben om iets toe te voegen. Een bruikbaar patroon is «pouvoir + infinitief» voor ‘kunnen ...’.

ajouter «ajouter» betekent ‘toevoegen’ in «Nous pouvons ajouter une carte». Het benoemt de handeling waarbij de kaart aan het cadeau wordt toegevoegd. Een bruikbaar patroon is «ajouter quelque chose» voor ‘iets toevoegen’.

carte «carte» betekent hier ‘kaart’ in «une carte commune». Het gaat om de kaart waarop iedereen een boodschap kan schrijven. Gebruik «carte» voor een kaart die bij een cadeau of boodschap hoort.

commune «commune» betekent hier ‘gemeenschappelijk’ of ‘gedeeld’ in «une carte commune». Het geeft aan dat de kaart door de groep wordt gedeeld. De vorm beschrijft het vrouwelijke woord «carte».

pour que «pour que» betekent ‘zodat’ en leidt hier het doel van de gezamenlijke kaart in. «Pour» geeft het doel aan en «que» verbindt dat doel met de volgende bijzin. Gebruik «pour que» wanneer iemand iets doet met het doel dat een andere handeling mogelijk wordt.

puisse «puisse» betekent hier ‘kan’ in «pour que tout le monde puisse écrire». Het drukt uit wat dankzij de kaart mogelijk moet zijn. Na «pour que» staat hier deze werkwoordsvorm in de bijzin.

écrire «écrire» betekent ‘schrijven’ in «puisse écrire un message». Het benoemt wat iedereen op de kaart kan doen. Een bruikbaar patroon is «écrire un message» voor ‘een bericht schrijven’.

un «un» betekent hier ‘een’ vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord «message». Het introduceert één niet nader bepaald bericht. Gebruik «un» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

message «message» betekent ‘bericht’ in «écrire un message». Het gaat om de persoonlijke tekst die iedereen aan de kaart kan toevoegen. Gebruik «écrire un message» voor een bericht op papier of in een andere vorm schrijven.

Cela «Cela» betekent hier ‘dat’ en verwijst naar het zojuist voorgestelde toevoegen van een gezamenlijke kaart. Het is het onderwerp van «Cela permet». Gebruik «Cela» om naar een eerder genoemde handeling, situatie of oplossing te verwijzen.

permet «permet» betekent hier ‘maakt het mogelijk’ in «Cela permet de faire». Het legt uit welk effect de gezamenlijke kaart heeft. Een bruikbaar patroon is «Cela permet de + infinitief» voor ‘dat maakt het mogelijk om ...’.

faire «faire» betekent hier ‘maken’ of ‘doen’ in «faire un cadeau attentionné». In deze context gaat het om een doordacht cadeau geven of samenstellen. Na «permet de» staat hier de infinitief «faire».

attentionné «attentionné» betekent hier ‘attent’ of ‘doordacht’ en beschrijft het cadeau. Het benadrukt dat het cadeau met aandacht voor de persoon is gekozen. Gebruik «attentionné» hier om een cadeau als persoonlijk bedacht te beschrijven.

sans «sans» betekent ‘zonder’ in «sans compliquer le choix». Het geeft aan dat iets gebeurt zonder de genoemde ongewenste handeling. Een bruikbaar patroon is «sans + infinitief» voor ‘zonder te ...’.

compliquer «compliquer» betekent hier ‘ingewikkeld maken’ in «sans compliquer le choix». Het verwijst naar het moeilijker maken van de beslissing. Gebruik «compliquer quelque chose» wanneer een handeling of situatie iets lastiger maakt.

choix «choix» betekent ‘keuze’ in «le choix». Het verwijst naar de beslissing welk cadeau de groep neemt. Gebruik «faire un choix» voor ‘een keuze maken’.

Grammatica

pourrait + infinitif

Une tasse de voyage pourrait rester utile.

Uun tas duh vwoajazj poerè restee uutil.

Een reisbeker zou nuttig kunnen blijven.

De conditionnel van pouvoir drukt een mogelijkheid uit: pourrait + infinitif betekent ‘zou kunnen + werkwoord’.

tandis que + proposition

Certaines personnes préfèrent un cadeau différent, tandis que tout le monde aime le café.

Ser-ten person prefèèr uhng kado difeerang, tangdie kuh toe luh mong em luh kafee.

Sommige mensen geven de voorkeur aan een ander cadeau, terwijl iedereen van koffie houdt.

Tandis que verbindt twee zinnen met een tegenstelling en betekent ‘terwijl’ of ‘daarentegen’.

Frans woordenschat

cadeau zelfstandig naamwoord

kado cadeau

le cadeau de groupe

certain bepaler

ser-teng sommig Certaines

Certaines personnes

décider werkwoord

desidee beslissen

de décider

différent bijvoeglijk naamwoord

difeerang verschillend différente

une opinion différente

groupe zelfstandig naamwoord

groep groep

cadeau de groupe

manière zelfstandig naamwoord

manyeer manier

une manière pratique

opinion zelfstandig naamwoord

opinjong mening

une opinion différente

personne zelfstandig naamwoord

person persoon

la personne

pratique bijvoeglijk naamwoord

praktiek praktisch

une manière pratique

tout le monde voornaamwoord

toe luh mong iedereen

Tout le monde a une opinion différente.

trouver werkwoord

troevee vinden Trouvons

Trouvons une manière pratique.

vouloir werkwoord

vuloar willen veulent

Certaines personnes veulent quelque chose.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we een praktische manier vinden om te beslissen.

Antwoord tonen

Trouvons une manière pratique de décider.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

verschillend

Antwoord tonen

différente

groep

Antwoord tonen

groupe

mening

Antwoord tonen

opinion

manier

Antwoord tonen

manière