Afspraken over de gedeelde koelkast | Leer frans in het Nederlands

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss expired food in a fridge and plan labels, a deadline, and a weekly cleanout..

NL → FR / Niveau: B1

Over deze les

Met Afspraken over de gedeelde koelkast oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

A

Il y a encore de la nourriture périmée dans le réfrigérateur commun.

iel ja an-kor duh la noerietuur periemee dan luh reefriezjatoer ko-meuhng Er ligt weer eten over de houdbaarheidsdatum in de gedeelde koelkast.
B

Cela pourrait devenir un problème d'hygiène si ça reste là beaucoup plus longtemps.

suhla poe-reh duh-vuh-nier uhng pro-blem die-zjen sie sa rest la bo-koe pluu lon-tan Het kan een hygiëneprobleem worden als het daar nog veel langer blijft staan.
A

Certains récipients ne sont pas étiquetés, alors personne ne sait à qui ils appartiennent.

ser-teng ree-sie-pjan nuh son pa ee-tie-kee-teh, a-lor per-son nuh seh a kie iel-z a-par-tuh-nien Op sommige bakjes staat geen naam, dus niemand weet van wie ze zijn.
B

On devrait afficher une note pour demander aux gens d'ajouter leur nom et la date.

on duh-vreh a-fie-sjee uun noot poer duh-man-deh oo zjan da-zjoetee leur non ee la dat We zouden een briefje moeten ophangen met het verzoek om hun naam en de datum erop te zetten.
A

Est-ce qu'on devrait jeter tout ce qui a plus d'une semaine ?

es-kon duh-vreh zjuh-teh toe suh kie a pluu duun suh-men Zullen we alles wat ouder is dan een week weggooien?
B

Seulement après avoir donné à chacun une date limite claire.

seul-man a-preh a-vwaar do-neh a sja-kuhng uun dat lie-miet klehr Pas nadat we iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven.
A

On pourrait peut-être proposer un nettoyage hebdomadaire dans le groupe de discussion.

on poe-reh puh-tetr pro-po-zeh uhng neh-twa-zj eb-do-ma-dehr dan luh groep duh dies-ku-sjon Misschien kunnen we in de groepschat een wekelijkse opruimactie voorstellen.
B

Cela rendrait le nettoyage hebdomadaire prévisible plutôt qu'inattendu.

suhla ran-dreh luh neh-twa-zj eb-do-ma-dehr pree-vie-ziebl pluu-toe kan-a-tan-duu Daardoor zou de wekelijkse opruiming voorspelbaar zijn in plaats van onverwacht.
A

Les gens peuvent libérer leurs étagères avant le jour du nettoyage.

lee zjan peuv lie-beh-reh leur-z ee-ta-zjehr a-van luh zjoer duu neh-twa-zj Mensen kunnen hun planken opruimen vóór de schoonmaakdag.
B

Cela devrait rendre l'utilisation du frigo équitable et sûre pour tout le monde.

suhla duh-vreh ran-druh luu-tie-lie-za-sjon duu frie-go ee-kie-tabl ee suur poer toe luh mond Daardoor zou het gebruik van de koelkast eerlijk en veilig worden voor iedereen.

Woord voor woord

Il y a « Il y a » betekent hier dat er iets aanwezig is: er is voedsel in de koelkast. Het is een vaste Franse constructie om het bestaan of de aanwezigheid van iets te melden, gevolgd door wat er aanwezig is. In deze constructie dragen « Il », « y » en « a » samen de betekenis; « Il » is het vaste onderwerp, « y » verwijst naar daar en « a » is de vorm van avoir.
encore « encore » betekent hier « weer» of « opnieuw»: het voedsel ligt opnieuw in de koelkast. In deze zin staat het bij de mededeling over een terugkerende situatie. Je kunt « encore » ook gebruiken voor iets dat nog steeds doorgaat, maar hier gaat het om herhaling.
de « de » verbindt in « de la nourriture » het vaste werkwoordpatroon met het zelfstandig naamwoord en betekent hier niet zelfstandig « van ». Na « Il y a » staat het voor de hoeveelheid of soort die aanwezig is. Een bruikbaar patroon is « Il y a de la nourriture » voor « Er is voedsel ».
la « la » is hier het vrouwelijke bepaalde lidwoord bij « nourriture » en verwijst naar het voedsel als een bepaalde soort of hoeveelheid. Het lidwoord staat direct voor het zelfstandig naamwoord. Samen vormen ze « la nourriture ».
nourriture « nourriture » betekent hier voedsel, namelijk het eten dat in de koelkast ligt. Het woord wordt in deze zin gebruikt in « de la nourriture » na « Il y a ». Een bruikbaar patroon is « de la nourriture dans le réfrigérateur » voor voedsel in de koelkast.
périmée « périmée » beschrijft de nourriture als over de houdbaarheidsdatum of niet meer geschikt om te bewaren. De vorm staat hier bij het vrouwelijke woord « nourriture ». Je gebruikt deze vorm dus rechtstreeks om vrouwelijk voedsel als verlopen te beschrijven.
dans « dans » betekent hier « in » en geeft aan waar het voedsel zich bevindt. Het staat voor « le réfrigérateur ». Een bruikbaar patroon is « dans le réfrigérateur » voor iets dat in de koelkast ligt.
le « le » is hier het mannelijke bepaalde lidwoord bij « réfrigérateur ». Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord in de plaatsbepaling « dans le réfrigérateur ». Samen betekent dat « in de koelkast ».
réfrigérateur « réfrigérateur » betekent koelkast en noemt de plaats waar het voedsel ligt. Het wordt hier gebruikt met het lidwoord « le ». Een bruikbaar patroon is « dans le réfrigérateur » wanneer je de locatie van iets in de koelkast beschrijft.
commun « commun » betekent hier gemeenschappelijk: de koelkast wordt door meerdere mensen gedeeld. Het beschrijft « réfrigérateur » in « le réfrigérateur commun ». Je kunt hetzelfde patroon gebruiken voor een voorwerp of ruimte die door meerdere personen wordt gebruikt.
Cela « Cela » verwijst hier naar de situatie dat het voedsel daar blijft liggen en betekent « dat ». Het is het onderwerp van de voorspelling over een mogelijk hygiëneprobleem. Een bruikbaar patroon is « Cela pourrait devenir… » om een mogelijk gevolg van een situatie te noemen.
pourrait « pourrait » betekent hier « zou kunnen » en drukt een mogelijk gevolg uit, geen zekere voorspelling. Het hoort bij « devenir » in « Cela pourrait devenir un problème d'hygiène ». Je kunt het patroon « pourrait devenir + zelfstandig naamwoord » gebruiken voor een mogelijke verandering.
devenir « devenir » betekent hier « worden » en beschrijft een verandering naar een hygiëneprobleem. Het staat na « pourrait » in de infinitief. Een bruikbaar patroon is « devenir un problème » voor iets dat een probleem wordt.
un « un » is hier het mannelijke onbepaalde lidwoord bij « problème » en betekent « een ». Het introduceert een mogelijk probleem dat nog niet eerder als specifiek probleem is genoemd. Samen vormen ze « un problème d'hygiène ».
problème « problème » betekent hier probleem, namelijk een mogelijk probleem voor de hygiëne. Het staat in de uitdrukking « un problème d'hygiène ». Een bruikbaar patroon is « devenir un problème » voor iets dat problematisch kan worden.
d'hygiène « d'hygiène » betekent hier « met betrekking tot hygiëne » en specificeert welk soort probleem wordt bedoeld. Het is de samengevoegde vorm van « de » en « hygiène », omdat het volgende woord met een klinker begint. In « un problème d'hygiène » beschrijft het waar het probleem betrekking op heeft.
si « si » betekent hier « als » en leidt de voorwaarde in dat het voedsel daar langer blijft. Het verbindt de voorwaarde « si ça reste là… » met het mogelijke gevolg. Een bruikbaar patroon is « si + situatie » om een voorwaarde te formuleren.
ça « ça » verwijst hier informeel naar het voedsel en betekent « dat » of « het ». Het is het onderwerp van « reste » in de voorwaardelijke bijzin. In een gesprek kun je « ça » gebruiken om naar iets eerder genoemde of zichtbare te verwijzen.
reste « reste » betekent hier « blijft » en beschrijft dat het voedsel op dezelfde plaats blijft liggen. Het staat bij het onderwerp « ça » in « ça reste là ». Een bruikbaar patroon is « ça reste + plaatsbepaling » om te zeggen dat iets ergens blijft.
là « là » betekent hier « daar » en verwijst naar de plaats waar het voedsel ligt, namelijk de koelkast. Het staat na « reste » in « reste là ». Een bruikbaar patroon is « rester là » voor ergens blijven.
beaucoup « beaucoup » betekent hier « veel » en versterkt de tijdsduur in « beaucoup plus longtemps ». Het staat voor « plus longtemps ». Je kunt « beaucoup » gebruiken om een hoeveelheid of mate sterk te vergroten.
plus « plus » betekent hier « meer » en maakt samen met « longtemps » de betekenis « langer ». In « beaucoup plus longtemps » gaat het om een langere tijdsduur dan nu of dan gewenst. Een bruikbaar patroon is « plus longtemps » voor « langer ».
longtemps « longtemps » betekent hier « lange tijd » en verwijst naar de duur dat het voedsel blijft liggen. Samen met « plus » vormt het « plus longtemps », dus « langer ». Je kunt « rester longtemps » gebruiken om te zeggen dat iets lang blijft.
Certains « Certains » betekent hier « sommige » en verwijst naar een deel van de bakjes, niet naar alle bakjes. Het staat voor « récipients » in « Certains récipients ». Een bruikbaar patroon is « certains + meervoudig zelfstandig naamwoord » om een deel van een groep aan te wijzen.
récipients « récipients » betekent hier bakjes of houders waarin voedsel kan zitten. Het woord staat in het meervoud na « Certains ». Een bruikbaar patroon is « des récipients » voor meerdere houders of bakjes.
ne « ne » is hier het eerste deel van de Franse ontkenning « ne sont pas étiquetés ». Het maakt samen met « pas » duidelijk dat sommige bakjes geen label hebben. In standaardtaal staan « ne » en « pas » rond de vervoegde werkwoordsvorm.
sont « sont » betekent hier « zijn » en verbindt « Certains récipients » met de beschrijving « étiquetés ». Het is de werkwoordsvorm in de ontkende constructie « ne sont pas étiquetés ». Een bruikbaar patroon is « sont + beschrijving » om meerdere dingen te beschrijven.
pas « pas » vormt hier samen met « ne » de ontkenning in « ne sont pas étiquetés », dus « zijn niet gelabeld ». Het staat na de werkwoordsvorm « sont ». Samen met « ne » ontkent het de beschrijving « étiquetés ».
étiquetés « étiquetés » betekent hier « gelabeld » of « van een etiket voorzien ». De vorm beschrijft de bakjes in « ne sont pas étiquetés ». Een bruikbaar patroon is « être étiqueté » voor iets dat van een label is voorzien.
alors « alors » betekent hier « dus » en leidt het gevolg in van het ontbreken van labels. De zin zegt daardoor dat niemand weet van wie de bakjes zijn. Je kunt « alors » gebruiken om een gevolg of conclusie aan te sluiten.
personne « personne » betekent hier « niemand » en is het onderwerp van « sait ». In deze zin wordt gezegd dat geen enkele persoon weet aan wie de bakjes toebehoren. Een bruikbaar patroon is « personne ne sait » voor « niemand weet ».
sait « sait » betekent hier « weet » en verwijst naar kennis over de eigenaar van de bakjes. Het staat bij het onderwerp « personne » in « personne ne sait ». Een bruikbaar patroon is « savoir à qui… » om te zeggen dat je weet aan wie iets toebehoort.
à « à » betekent hier « aan » in de vraag aan wie de bakjes toebehoren. Het hoort bij « appartenir » in « à qui ils appartiennent ». Een bruikbaar patroon is « appartenir à quelqu'un » voor « aan iemand toebehoren ».
qui « qui » betekent hier « wie » in de indirecte vraag « à qui ils appartiennent ». Het vraagt naar de persoon aan wie de bakjes toebehoren. Een bruikbaar patroon is « savoir à qui… » voor weten van wie iets is.
ils « ils » betekent hier « zij » en verwijst naar de niet-gelabelde bakjes. Het is het onderwerp van « appartiennent » in « à qui ils appartiennent ». In deze zin staat het voor meerdere voorwerpen die aan iemand toebehoren.
appartiennent « appartiennent » betekent hier « behoren toe aan » en beschrijft van wie de bakjes zijn. Het staat in de constructie « à qui ils appartiennent ». Een bruikbaar patroon is « quelque chose appartient à quelqu'un » voor iets dat aan iemand toebehoort.
On « On » betekent hier « we »: de gesprekspartners stellen gezamenlijk een maatregel voor. In deze zin is het onderwerp van « devrait afficher ». In gesprekken kan « on » ook een onbepaalde groep betekenen, maar hier verwijst het naar de betrokkenen.
devrait « devrait » betekent hier « zou moeten » en drukt een voorstel of aanbeveling uit. Het staat bij « On » in « On devrait afficher une note ». Een bruikbaar patroon is « On devrait + infinitief » om een gezamenlijk advies te formuleren.
afficher « afficher » betekent hier « ophangen » of publiek zichtbaar maken, namelijk een briefje plaatsen. Het staat na « devrait » in de infinitief. Een bruikbaar patroon is « afficher une note » voor een mededeling ophangen.
une « une » is hier het vrouwelijke onbepaalde lidwoord bij « note » en betekent « een ». Het introduceert het briefje dat men wil ophangen. Samen vormen ze « une note ».
note « note » betekent hier een briefje of mededeling die in de gedeelde ruimte kan worden opgehangen. Het staat als lijdend voorwerp na « afficher ». Een bruikbaar patroon is « afficher une note » voor een schriftelijke mededeling plaatsen.
pour « pour » betekent hier « om te » en leidt het doel van de mededeling in. Het wordt gevolgd door de infinitief « demander ». Een bruikbaar patroon is « pour + infinitief » om het doel van een handeling uit te leggen.
demander « demander » betekent hier « vragen » of « verzoeken » en beschrijft wat de brief moet doen. Het staat na « pour » in « pour demander aux gens… ». Een bruikbaar patroon is « demander à quelqu'un de faire quelque chose » voor iemand vragen iets te doen.
aux « aux » betekent hier « aan de » in « demander aux gens »: de mensen zijn degenen aan wie het verzoek wordt gericht. Het is de samengevoegde vorm van « à » en « les ». Een bruikbaar patroon is « demander quelque chose aux gens » voor mensen iets vragen.
gens « gens » betekent hier « mensen », namelijk de personen die de gedeelde koelkast gebruiken. Het staat na « aux » in « aux gens ». Een bruikbaar patroon is « demander aux gens de… » om mensen te verzoeken iets te doen.
d'ajouter « d'ajouter » betekent hier « toe te voegen » en noemt de handeling waar mensen om wordt gevraagd. Het is de samengevoegde vorm van « de » en « ajouter » na « demander ». In « demander aux gens d'ajouter… » volgt na het verzoek wat de mensen moeten doen.
leur « leur » betekent hier « hun » bij het enkelvoudige bezit « nom »: iedere persoon voegt zijn of haar eigen naam toe. Het staat direct voor « nom » in « leur nom ». Een bruikbaar patroon is « leur nom » wanneer meerdere personen elk één naam hebben.
nom « nom » betekent hier « naam », die op het bakje moet worden gezet. Het staat in de woordgroep « leur nom ». Een bruikbaar patroon is « ajouter son nom » voor je naam toevoegen.
et « et » betekent hier « en » en verbindt de twee dingen die moeten worden toegevoegd: de naam en de datum. Het staat tussen « leur nom » en « la date ». Je gebruikt « et » om gelijkwaardige woorden of woordgroepen te verbinden.
date « date » betekent hier « datum », die samen met de naam op het bakje moet worden gezet. Het staat met het bepaalde lidwoord in « la date ». Een bruikbaar patroon is « ajouter la date » voor de datum toevoegen.
Est-ce que « Est-ce que » markeert hier een ja-neevraag: de spreker vraagt of men iets zou moeten weggooien. Het staat aan het begin van de vraag « Est-ce qu'on devrait jeter… ». « Est-ce » bevat « est » en « ce », en « que » leidt de daaropvolgende zin in; samen vormen ze deze vraagmarkeerder.
qu'on « qu'on » betekent hier « of we » en is het begin van de vraag binnen « Est-ce qu'on devrait jeter… ». Het is de samengevoegde vorm van « que » en « on ». Na « qu'on » volgt wat de gesprekspartners zouden moeten doen.
jeter « jeter » betekent hier « weggooien » en verwijst naar het verwijderen van oud voedsel. Het staat na « devrait » in de infinitief: « devrait jeter ». Een bruikbaar patroon is « jeter quelque chose » voor iets weggooien.
tout « tout » betekent hier « alles » en verwijst naar alle dingen die aan de volgende voorwaarde voldoen. Het staat voor « ce qui » in « tout ce qui a plus d'une semaine ». Een bruikbaar patroon is « tout ce qui… » voor alles wat aan een bepaalde beschrijving voldoet.
ce « ce » betekent hier « datgene » in de constructie « tout ce qui », dus alles wat aan de genoemde voorwaarde voldoet. Het vormt samen met « qui » de verwijzing naar dingen. Een bruikbaar patroon is « ce qui… » voor « datgene wat… ».
a « a » betekent hier « heeft » in « ce qui a plus d'une semaine ». Het hoort bij « plus d'une semaine » en beschrijft hoeveel tijd iets heeft. Een bruikbaar patroon is « avoir plus d'une semaine » voor iets dat ouder is dan een week.
d'une « d'une » betekent hier « van een » in de tijdsaanduiding « plus d'une semaine », letterlijk meer dan een week. Het is de samengevoegde vorm van « de » en « une ». Samen met « semaine » geeft het de grens aan waarmee wordt vergeleken.
semaine « semaine » betekent hier « week » en bepaalt de ouderdomsgrens voor het voedsel. In « plus d'une semaine » gaat het om meer dan één week. Een bruikbaar patroon is « depuis une semaine » voor iets dat al een week duurt.
Seulement « Seulement » betekent hier « alleen » of « pas dan » en beperkt wanneer men iets mag weggooien. Het antwoord zegt dat dit pas na een duidelijke deadline mag gebeuren. Je kunt « seulement après… » gebruiken om een voorwaarde in de tijd te beperken.
après « après » betekent hier « na » en geeft aan dat de deadline eerst moet komen. Het staat voor de infinitiefconstructie « après avoir donné… ». Een bruikbaar patroon is « après + handeling » voor iets dat later gebeurt.
avoir « avoir » betekent hier « hebben » als onderdeel van « après avoir donné », dus na het geven van de deadline. Het is de infinitief die na « après » staat vóór de voltooide handeling « donné ». Een bruikbaar patroon is « après avoir + voltooid deelwoord » voor een handeling die eerst is afgerond.
donné « donné » betekent hier « gegeven » in « après avoir donné à chacun une date limite claire ». Het beschrijft de handeling die vóór het weggooien moet zijn uitgevoerd. Samen met « avoir » vormt het « avoir donné », dus « gegeven hebben ».
chacun « chacun » betekent hier « iedereen afzonderlijk » of « ieder », omdat elke persoon persoonlijk een duidelijke deadline moet krijgen. Het staat na « à » in « à chacun ». Een bruikbaar patroon is « donner quelque chose à chacun » voor iedereen afzonderlijk iets geven.
limite « limite » betekent hier « grens » of « limiet » en verwijst naar de uiterste datum waarop mensen hun spullen kunnen verwijderen. Het staat in « une date limite ». Een bruikbaar patroon is « une date limite » voor een deadline.
claire « claire » betekent hier « duidelijk » en beschrijft de deadline als begrijpelijk en niet dubbelzinnig. Het staat bij « date limite ». Een bruikbaar patroon is « une date claire » voor een datum die voor iedereen duidelijk is.
peut-être « peut-être » betekent hier « misschien » en maakt het voorstel voorzichtig. Het staat in « On pourrait peut-être proposer… ». Je kunt « peut-être » gebruiken om een mogelijkheid of suggestie minder stellig te formuleren.
proposer « proposer » betekent hier « voorstellen » of « suggereren » en verwijst naar het idee van een wekelijkse schoonmaak. Het staat na « pourrait » in de infinitief. Een bruikbaar patroon is « proposer quelque chose » voor een idee of plan voorstellen.
nettoyage « nettoyage » betekent hier « schoonmaak » en verwijst naar het regelmatig schoonmaken van de koelkast. Het staat in « un nettoyage hebdomadaire ». Een bruikbaar patroon is « un nettoyage + bijvoeglijk naamwoord » om een soort schoonmaak te beschrijven.
hebdomadaire « hebdomadaire » betekent hier « wekelijks » en beschrijft iets dat iedere week plaatsvindt. Het staat bij « nettoyage » in « un nettoyage hebdomadaire ». Je kunt het gebruiken om een terugkerende wekelijkse activiteit te beschrijven.
groupe « groupe » betekent hier « groep » en maakt deel uit van « groupe de discussion », de plek waar het voorstel wordt gedeeld. Het staat vóór « de discussion ». Een bruikbaar patroon is « groupe de + zelfstandig naamwoord » voor een groep die een bepaald doel of onderwerp heeft.
discussion « discussion » betekent hier « gesprek » of « discussie » en specificeert het soort groep. In « groupe de discussion » gaat het om een chatgroep voor gesprekken. Een bruikbaar patroon is « groupe de discussion » voor een gespreks- of chatgroep.
rendrait « rendrait » betekent hier « zou maken » en beschrijft het verwachte effect van een wekelijkse schoonmaak. Het staat in « Cela rendrait le nettoyage… ». Een bruikbaar patroon is « rendre quelque chose + bijvoeglijk naamwoord » voor iets een bepaalde eigenschap geven.
prévisible « prévisible » betekent hier « voorspelbaar »: de schoonmaak zou op een verwacht moment plaatsvinden. Het beschrijft « le nettoyage hebdomadaire » na « rendrait ». Je kunt « rendre quelque chose prévisible » gebruiken voor iets waarvan het verloop of moment te verwachten is.
plutôt « plutôt » betekent hier « eerder » of « veeleer » en helpt een voorkeur of tegenstelling te formuleren. In « plutôt qu'inattendu » wordt voorspelbaar tegenover onverwacht geplaatst. Een bruikbaar patroon is « plutôt que… » voor « eerder dan » of « in plaats van ».
qu'inattendu « qu'inattendu » betekent hier « dan onverwacht » in de tegenstelling « prévisible plutôt qu'inattendu ». Het is de samengevoegde vorm van « que » en « inattendu ». De volledige constructie « plutôt qu'inattendu » contrasteert het voorspelbare karakter met een plotselinge situatie.
Les « Les » is hier het meervoudige bepaalde lidwoord bij « gens » en verwijst naar de mensen als groep. Het staat direct voor « gens » in « Les gens ». Samen betekent dat « de mensen ».
peuvent « peuvent » betekent hier « kunnen » en drukt uit dat mensen de planken vóór de schoonmaakdag kunnen leegruimen. Het staat bij het onderwerp « Les gens » en wordt gevolgd door de infinitief « libérer ». Een bruikbaar patroon is « pouvoir + infinitief » om een mogelijkheid of bevoegdheid uit te drukken.
libérer « libérer » betekent hier « vrijmaken » of « leegruimen » en verwijst naar ruimte vrijmaken op de planken. Het staat na « peuvent » in de infinitief. Een bruikbaar patroon is « libérer une étagère » voor een plank vrijmaken.
leurs « leurs » betekent hier « hun » bij het meervoudige bezit « étagères »: de mensen hebben meerdere planken die ze kunnen vrijmaken. Het staat direct voor « étagères ». Een bruikbaar patroon is « leurs étagères » wanneer meerdere personen elk meerdere planken hebben.
étagères « étagères » betekent hier « planken », namelijk de planken in de koelkast. Het staat in « leurs étagères » als het object van « libérer ». Een bruikbaar patroon is « libérer ses étagères » voor eigen planken vrijmaken.
avant « avant » betekent hier « vóór » en geeft aan dat het leegruimen eerder moet gebeuren dan de schoonmaakdag. Het staat voor « le jour du nettoyage ». Een bruikbaar patroon is « avant + zelfstandig naamwoord » voor iets dat vóór een moment plaatsvindt.
jour « jour » betekent hier « dag » en verwijst naar de geplande schoonmaakdag. Het staat in « le jour du nettoyage ». Een bruikbaar patroon is « le jour de… » voor de dag waarop een bepaalde activiteit plaatsvindt.
du « du » betekent hier « van de » in « le jour du nettoyage ». Het is de samengevoegde vorm van « de » en « le » en verbindt de dag met de schoonmaak. Samen betekent « le jour du nettoyage » de dag van de schoonmaak.
rendre « rendre » betekent hier « maken » in de constructie « rendre l'utilisation du frigo équitable et sûre ». Het beschrijft dat een bepaalde manier van koelkastgebruik een gewenste eigenschap krijgt. Een bruikbaar patroon is « rendre quelque chose + bijvoeglijk naamwoord ».
l'utilisation « l'utilisation » betekent hier « het gebruik », namelijk het gebruik van de koelkast. Het is de samengevoegde vorm van « la » en « utilisation » vóór een klinker. In « l'utilisation du frigo » vormt het de activiteit die eerlijk en veilig moet worden.
frigo « frigo » betekent hier koelkast en is een informele benaming voor dezelfde ruimte die eerder « réfrigérateur » werd genoemd. Het staat in « l'utilisation du frigo ». In een alledaags gesprek kun je deze informele vorm gebruiken voor het gebruik van de koelkast.
équitable « équitable » betekent hier « eerlijk » of « rechtvaardig » en beschrijft het koelkastgebruik als eerlijk verdeeld tussen de gebruikers. Het staat na « rendre » in « rendre l'utilisation du frigo équitable ». Een bruikbaar patroon is « rendre quelque chose équitable » voor iets eerlijk maken.
sûre « sûre » betekent hier « veilig » en beschrijft ook « l'utilisation », dus het gebruik van de koelkast moet veilig zijn. De vorm staat in « équitable et sûre » naast een andere beschrijving van dat gebruik. Een bruikbaar patroon is « rendre quelque chose sûr » voor iets veilig maken; hier staat de vrouwelijke vorm « sûre » bij « utilisation ».
tout le monde « tout le monde » betekent hier « iedereen » en verwijst naar alle gebruikers van de gedeelde koelkast. In deze vaste uitdrukking dragen « tout », « le » en « monde » samen de betekenis; « tout » geeft de hele groep aan, « le » is het lidwoord en « monde » betekent hier de mensen als geheel. Een bruikbaar patroon is « pour tout le monde » voor « voor iedereen ».

Grammatica

nourriture périmée

La nourriture est périmée.

la noerietuur eh periemee

Het voedsel is bedorven.

Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het vrouwelijke zelfstandig naamwoord aan: périmé wordt périmée.

Frans woordenschat

afficher werkwoord
a-fie-sjee ophangen; afficheren
appartenir werkwoord
a-par-tuh-nier toebehoren aan; eigendom zijn van appartiennent
commun bijvoeglijk naamwoord
ko-meuhng gedeeld; gemeenschappelijk
devenir werkwoord
duh-vuh-nier worden
étiqueté bijvoeglijk naamwoord
ee-tie-kee-teh gelabeld; voorzien van een etiket étiquetés
hygiène zelfstandig naamwoord
ie-zjen hygiëne
longtemps bijwoord
lon-tan lang
note zelfstandig naamwoord
noot briefje; mededeling
nourriture zelfstandig naamwoord
noerietuur voedsel
périmé bijvoeglijk naamwoord
peh-ree-meh over de houdbaarheidsdatum; bedorven périmée
récipient zelfstandig naamwoord
ree-sie-pjan bakje; recipiënt récipients
réfrigérateur zelfstandig naamwoord
reef-riezj-a-teur koelkast

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bakje; recipiënt

Antwoord tonenrécipients

gedeeld; gemeenschappelijk

Antwoord tonencommun

voedsel

Antwoord tonennourriture

hygiëne

Antwoord tonenhygiène