Over deze les
Met Opruimen na een evenement oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
La salle commune a l'air en désordre après l'événement.
la sal komuun aa lèr an dee-zordr ap-rè leevènəman De gemeenschappelijke ruimte ziet er na het evenement rommelig uit.
B
Nous devons la nettoyer parce que nous l'avons réservée.
noe də-von la net-waa-jee pars kə noe la-von ree-zèr-vee We moeten de ruimte schoonmaken omdat wij haar gereserveerd hebben.
A
Utilisons une liste de contrôle pour ne rien oublier.
ü-ti-li-zon ün list də kon-trol poer nə rjèn oe-blie-jee Laten we een checklist gebruiken zodat we niets vergeten.
B
Je peux ramasser les déchets et tu peux remettre les chaises en place.
zje peu ra-ma-see lee dee-sjee ee tü peu rə-mètr lee sjèz an plas Ik kan het afval verzamelen en jij kunt de stoelen terugzetten.
A
Est-ce qu'il faut remettre les tables comme elles étaient ?
ès k'il foo rə-mètr lee tabl kom èl ee-tè Moeten de tafels teruggezet worden zoals ze stonden?
B
Le groupe suivant s'attendra à trouver la disposition habituelle.
lə groep swi-van sa-tan-dra aa troe-vee la dis-po-zi-sjon a-bi-tü-èl De volgende groep verwacht de gebruikelijke opstelling.
A
Je vérifierai aussi si quelqu'un a laissé des affaires personnelles.
zje vee-ri-fi-krè oo-see sie kel-kun aa le-see dee za-fèr per-so-nèl Ik zal ook controleren of iemand persoonlijke spullen heeft laten liggen.
B
Les chargeurs et les cahiers sont faciles à oublier.
lee sjar-zjeur ee lee ka-jee son fa-seel aa oe-blie-jee Opladers en notitieboeken vergeet je gemakkelijk.
A
La salle a l'air prête maintenant.
la sal aa lèr prèt mèn-tə-nan De ruimte lijkt nu klaar voor gebruik.
B
Si on la laisse propre, il sera plus facile de la réserver à nouveau.
sie on la lès propr, il sə-ra pluu fa-seel də la ree-zèr-vee aa noe-voo Als we haar schoon achterlaten, is het makkelijker om haar opnieuw te reserveren.Woord voor woord
La
«La» is het bepaald lidwoord voor een vrouwelijk enkelvoud en verwijst hier naar «salle». Je gebruikt het vóór een bekende of specifieke vrouwelijke ruimte.
salle
«salle» betekent hier zaal of ruimte, in «La salle commune». Het woord past bij plaatsen binnen een gebouw, zoals deze gemeenschappelijke ruimte.
commune
«commune» betekent hier gemeenschappelijk en beschrijft de zaal als een ruimte die door meerdere groepen wordt gebruikt. Het staat bij «salle» en verwijst daarom naar dezelfde ruimte.
a l'air
«a l'air» betekent hier eruitzien of de indruk wekken dat iets een bepaalde toestand heeft; de zaal ziet er rommelig of klaar uit. «a» en «l'air» vormen samen deze vaste uitdrukking, zoals in «a l'air en désordre» en «a l'air prête».
en
«en» betekent hier in en hoort bij de toestand «en désordre». De combinatie geeft aan dat de zaal zich in een toestand van wanorde bevindt.
désordre
«désordre» betekent wanorde of rommel in «en désordre». Je gebruikt het om een ongeordende toestand van een ruimte of omgeving te beschrijven.
après
«après» betekent na en plaatst iets in de tijd na een gebeurtenis. Hier geeft «après l'événement» aan dat de rommel na het evenement zichtbaar is.
l'événement
«l'événement» betekent het evenement. De vorm bevat het lidwoord l' vóór een woord dat met een klinker begint en staat hier na «après».
Nous
«Nous» betekent wij en is het onderwerp van «Nous devons». Je gebruikt het wanneer de spreker zichzelf samen met minstens één andere persoon bedoelt.
devons
«devons» betekent moeten in deze zin: samen moeten de gesprekspartners de zaal schoonmaken. Het staat vóór de infinitief «nettoyer» om de noodzakelijkheid uit te drukken.
nettoyer
«nettoyer» betekent schoonmaken en is hier de handeling die nodig is. Na «devons» staat het als infinitief, zoals in «Nous devons la nettoyer».
parce que
«parce que» geeft de reden voor wat ervoor wordt gezegd: de ruimte moet worden schoongemaakt omdat zij gereserveerd is. «parce» en «que» vormen hier samen de voegwoordelijke uitdrukking die de reden inleidt.
l'avons
«l'avons» betekent hier haar hebben, waarbij «l'» naar de zaal verwijst en «avons» het hebben van «nous» uitdrukt. De vorm staat in «nous l'avons réservée», met het voornaamwoord vóór «avons».
réservée
«réservée» betekent gereserveerd en verwijst hier naar de zaal. De uitgang past bij het vrouwelijke woord «salle» in «nous l'avons réservée».
Utilisons
«Utilisons» betekent laten we gebruiken en is een voorstel om samen een checklist te gebruiken. Je gebruikt deze vorm om een gezamenlijke actie voor te stellen.
une
«une» betekent een en staat hier vóór het vrouwelijke enkelvoud «liste». Het introduceert een checklist die nog niet eerder in het gesprek was genoemd.
liste
«liste» betekent lijst in «une liste de contrôle». Hier gaat het om een overzicht van punten die tijdens het opruimen gecontroleerd worden.
de
«de» betekent hier van en verbindt «liste» met «contrôle». De combinatie «liste de contrôle» benoemt een lijst die voor controle wordt gebruikt.
contrôle
«contrôle» betekent controle in «liste de contrôle». Het specificeert het doel van de lijst: nagaan of alle opruimtaken zijn uitgevoerd.
pour
«pour» geeft hier het doel aan: de checklist wordt gebruikt om niets te vergeten. Het staat vóór «ne rien oublier» als doeluitdrukking.
ne
«ne» is hier het eerste deel van de ontkenning «ne rien oublier». Samen met «rien» maakt het duidelijk dat er niets vergeten mag worden.
rien
«rien» betekent niets in «ne rien oublier». Met «ne» vormt het een ontkenning en staat het vóór de infinitief «oublier».
oublier
«oublier» betekent vergeten en beschrijft hier wat de gesprekspartners willen voorkomen. Het staat na «pour ne rien» als infinitief in een doeluitdrukking.
Je
«Je» betekent ik en is het onderwerp van «Je peux ramasser». Je gebruikt het wanneer de spreker een eigen taak of mogelijkheid noemt.
peux
«peux» betekent kan en drukt hier uit dat de spreker het afval op zich kan nemen. Het staat vóór de infinitief «ramasser».
ramasser
«ramasser» betekent hier oprapen of verzamelen, namelijk het afval. Na «Je peux» benoemt deze infinitief de taak die de spreker kan uitvoeren.
les
«les» is het bepaald lidwoord voor meervoud en staat hier vóór «déchets» en «chargeurs». Het verwijst naar concrete soorten voorwerpen die in de opruimsituatie bedoeld zijn.
déchets
«déchets» betekent afval en staat in het meervoud na «les». Dit is wat de spreker na het evenement wil verzamelen.
et
«et» betekent en en verbindt twee handelingen of delen van de zin. Hier verbindt het «ramasser les déchets» met «remettre les chaises en place».
tu
«tu» betekent jij en verwijst naar de andere gesprekspartner. Het wordt gebruikt in de informele aanspreekvorm voor één persoon.
remettre
«remettre» betekent hier terugzetten of terugplaatsen. In «tu peux remettre les chaises en place» benoemt het de handeling om de stoelen weer op hun juiste plaats te zetten.
chaises
«chaises» betekent stoelen en staat in de meervoudige woordgroep «les chaises». Het zijn de meubels die na het evenement teruggeplaatst moeten worden.
en place
«en place» betekent op zijn plaats of op de juiste plek in «remettre les chaises en place». «en» en «place» vormen samen de uitdrukking die het resultaat van het terugzetten beschrijft.
Est-ce
«Est-ce» is hier het begin van een vraagconstructie en maakt van de mededeling een vraag. In «Est-ce qu'il faut remettre les tables» leidt het de vraag over de tafels in.
qu'il
«qu'il» verbindt de vraaginleiding met de onpersoonlijke constructie «il faut». «qu'» is de verkorte vorm vóór een klinker en «il» is hier geen concrete man, maar het onpersoonlijke onderwerp van de constructie.
faut
«faut» betekent hier nodig zijn of moeten in «il faut remettre les tables». De constructie zegt dat het nodig is om de tafels terug te zetten.
tables
«tables» betekent tafels en staat in het meervoud. Hier gaat het om de tafels waarvan men wil weten of ze teruggezet moeten worden.
comme
«comme» betekent zoals en vergelijkt de gewenste opstelling met een eerdere toestand. In «comme elles étaient» verwijst het naar de manier waarop de tafels eerst stonden.
elles
«elles» betekent zij en verwijst hier naar de vrouwelijke meervoudige «tables». Het is het onderwerp van «étaient» in de vergelijking met de eerdere opstelling.
étaient
«étaient» betekent waren en beschrijft hoe de tafels eerder stonden. Het staat na «comme» om naar die vroegere toestand te verwijzen.
Le
«Le» is het bepaald lidwoord voor een mannelijk enkelvoud en staat hier vóór «groupe». Het verwijst naar een specifieke volgende groep die de ruimte zal gebruiken.
groupe
«groupe» betekent groep, hier de groep die na de huidige gebruikers komt. In deze situatie gaat het om mensen die de gebruikelijke zaalopstelling verwachten.
suivant
«suivant» betekent volgend en beschrijft «groupe». Het geeft aan dat deze groep na de huidige groep aan de beurt is.
s'attendra
«s'attendra» betekent zal verwachten in «s'attendra à trouver». De vorm beschrijft de verwachting van de volgende groep over wat zij in de ruimte zal aantreffen.
à
«à» staat hier in «s'attendra à trouver» en verbindt de verwachting met wat men verwacht aan te treffen. Het komt ook voor in «à nouveau», waar het samen met «nouveau» de betekenis opnieuw vormt.
trouver
«trouver» betekent vinden of aantreffen in «s'attendra à trouver». Het benoemt wat de volgende groep in de ruimte verwacht aan te treffen.
disposition
«disposition» betekent opstelling of indeling in «la disposition habituelle». Hier verwijst het naar de manier waarop tafels en stoelen in de ruimte geplaatst zijn.
habituelle
«habituelle» betekent gebruikelijk en beschrijft de normale opstelling. Het staat bij «disposition» en geeft aan dat de volgende groep de bekende indeling verwacht.
vérifierai
«vérifierai» betekent zal controleren en beschrijft een geplande controle door de spreker. Hier gaat het om nagaan of iemand persoonlijke spullen heeft achtergelaten.
aussi
«aussi» betekent ook en voegt de controle op achtergelaten spullen toe aan de andere opruimtaken. Het staat hier na «Je vérifierai».
si
«si» betekent hier of in «si quelqu'un a laissé des affaires personnelles», omdat de spreker iets wil controleren. In «Si on la laisse propre» betekent «Si» als en leidt het een voorwaarde in.
quelqu'un
«quelqu'un» betekent iemand en verwijst naar een niet nader genoemde persoon. Hier gaat het om de vraag of iemand persoonlijke spullen heeft achtergelaten.
a
«a» betekent heeft in «a laissé des affaires personnelles». In «a l'air» is het samen met «l'air» onderdeel van de uitdrukking voor eruitzien; de precieze betekenis komt daar uit de hele constructie.
laissé
«laissé» betekent achtergelaten in «a laissé des affaires personnelles». Samen met «a» beschrijft het dat iemand spullen in de ruimte heeft laten liggen.
des
«des» is een onbepaald lidwoord voor het meervoud en betekent hier enkele of wat. Het staat vóór «affaires personnelles» zonder een precies aantal spullen te noemen.
affaires
«affaires» betekent hier spullen en staat in het meervoud. In «des affaires personnelles» verwijst het naar persoonlijke bezittingen die iemand kan zijn vergeten.
personnelles
«personnelles» betekent persoonlijke en beschrijft «affaires». De vorm sluit aan bij het vrouwelijke meervoud van «affaires».
chargeurs
«chargeurs» betekent opladers en staat in het meervoud. In deze opruimsituatie zijn het voorbeelden van spullen die iemand gemakkelijk kan achterlaten.
cahiers
«cahiers» betekent notitieboeken en staat in het meervoud. Samen met «chargeurs» noemt het voorwerpen die na een bijeenkomst kunnen blijven liggen.
sont
«sont» betekent zijn en verbindt «chargeurs et cahiers» met hun eigenschap «faciles à oublier». Het beschrijft beide soorten voorwerpen samen.
faciles
«faciles» betekent gemakkelijk in «faciles à oublier». Het beschrijft dat opladers en notitieboeken makkelijk vergeten kunnen worden.
prête
«prête» betekent klaar en beschrijft hier dat de zaal klaar is voor gebruik. De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoud «salle» in «La salle a l'air prête».
maintenant
«maintenant» betekent nu en geeft het moment van de beoordeling aan. Na het opruimen ziet de zaal er op dit moment klaar uit.
on
«on» betekent hier we en verwijst naar de mensen die de zaal schoon achterlaten. In gesproken Frans wordt «on» vaak gebruikt voor een groep waarvan de spreker deel uitmaakt.
laisse
«laisse» betekent laat in «Si on la laisse propre». Het beschrijft dat men de zaal in een schone toestand achterlaat.
propre
«propre» betekent schoon en beschrijft de toestand waarin de zaal wordt achtergelaten. Het staat na «laisse» als eigenschap van het voorwerp «la».
il
«il» is hier het onpersoonlijke onderwerp in «il sera plus facile». Het verwijst niet naar een man of rechtstreeks naar de zaal, maar maakt de algemene beoordeling mogelijk.
sera
«sera» betekent zal zijn in «il sera plus facile». Het beschrijft een verwacht gevolg van de zaal schoon achterlaten.
plus
«plus» betekent meer en maakt in «plus facile» een vergelijking: iets wordt gemakkelijker. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord «facile».
facile
«facile» betekent gemakkelijk in «il sera plus facile de la réserver». Het beschrijft hoe eenvoudig het later zal zijn om de zaal opnieuw te reserveren.
réserver
«réserver» betekent reserveren en is hier de handeling die later gemakkelijker wordt. Het staat na «de» in de constructie «il sera plus facile de la réserver».
à nouveau
«à nouveau» betekent opnieuw in «la réserver à nouveau». «à» en «nouveau» vormen samen de uitdrukking die aangeeft dat de reservering nog een keer gebeurt.
Grammatica
remettre quelque chose en place
remettre les tables en place
rə-mètr lee tabl an plasde tafels terugzetten
‘Remettre en place’ is een vaste werkwoordelijke uitdrukking voor iets terugzetten waar het hoort.
s’attendre à + zelfstandig naamwoord
s’attendre à la disposition habituelle
sa-tan-dr aa la dis-po-zi-sjon a-bi-tü-èlde gebruikelijke opstelling verwachten
Na ‘s’attendre’ gebruik je altijd ‘à’ vóór datgene wat je verwacht.
Frans woordenschat
a l'air
uitdrukking
aa lèr
eruitzien; lijken
déchets
zelfstandig naamwoord
dee-sjee
afval
en désordre
uitdrukking
an dee-zordr
rommelig; wanordelijk
événement
zelfstandig naamwoord
ee-vè-nə-man
evenement
liste de contrôle
zelfstandig naamwoord
list də kon-trol
checklist; controlelijst
nettoyer
werkwoord
net-waa-jee
schoonmaken
oublier
werkwoord
oe-blie-jee
vergeten
ramasser
werkwoord
ra-ma-see
oprapen; verzamelen
remettre en place
uitdrukking
rə-mètr an plas
terugzetten; weer op zijn plaats zetten
réserver
werkwoord
ree-zèr-vee
reserveren
salle commune
zelfstandig naamwoord
sal komuun
gemeenschappelijke ruimte
tables
zelfstandig naamwoord
tabl
tafels
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
De ruimte lijkt nu klaar voor gebruik.
Antwoord tonen
La salle a l'air prête maintenant.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
oprapen; verzamelen
Antwoord tonen
ramasservergeten
Antwoord tonen
oublierschoonmaken
Antwoord tonen
nettoyerevenement