Over deze les
Met Een printerprobleem oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
L’imprimante continue de refuser mon fichier, même si le format est pris en charge.
Lẽ-prie-mãnt kõ-tie-nuu də re-fuu-zee mõ fa-sjee, mèm sie le for-ma è prie-zã sjarsj. De printer blijft mijn bestand weigeren, hoewel het formaat wordt ondersteund.
B
As-tu vérifié si le document contient des images trop volumineuses ?
As-tuu vee-rie-fie sie le do-kuu-mã kõ-tjẽ dee-zie-mazj tro vo-luu-mie-neuz? Heb je gecontroleerd of het document te grote afbeeldingen bevat?
A
C’est possible, puisque la présentation contient plusieurs graphiques détaillés.
Sè po-siebl, pwie-ske la pree-zã-ta-sjõ kõ-tjẽ pluu-zjeur gra-fiek dee-ta-jee. Dat is mogelijk, want de presentatie bevat verschillende gedetailleerde grafieken.
B
Les compresser pourrait aider sans nuire à la qualité visuelle.
Lee kõ-pre-see poe-rè ee-dee sã nuu-ier aa la ka-lie-tee vie-zü-èl. Als we die comprimeren, helpt dat misschien zonder de visuele kwaliteit aan te tasten.
A
Je préférerais cela plutôt que de refaire toute la présentation.
Zje pree-fee-re-rè se-la pluu-too ke de re-fèr toet la pree-zã-ta-sjõ. Dat zou ik liever doen dan de hele presentatie opnieuw op te bouwen.
B
Envoie-le via le dossier partagé.
Ã-vwaa le via le do-sjee par-ta-zjee. Stuur het via de gedeelde map.
B
Je peux le tester depuis mon compte.
Zje peu le tè-ste de-pwie mõ kõt. Ik kan het vanuit mijn account testen.
A
Cela m’évite d’essayer des réglages au hasard.
Se-la mee-viet dè-see-jee dee ree-gla-zj oo-a-zar. Dan hoef ik niet meer lukraak instellingen uit te proberen.
B
Une fois le document imprimé, nous devrions documenter la solution pour les autres.
Uun fwa le do-kuu-mã ẽ-prie-mee, noe de-vrie-jõ do-kuu-mã-tee la so-luu-sjõ poer lee-zootr. Zodra het document wordt afgedrukt, moeten we de oplossing voor anderen documenteren.Woord voor woord
L’
In « L’imprimante » is « L’ » het weggelaten bepaalde lidwoord vóór een klinker. De apostrof verbindt het lidwoord rechtstreeks met het zelfstandig naamwoord; hetzelfde patroon komt voor bij andere zelfstandige naamwoorden die met een klinker beginnen.
imprimante
« imprimante » betekent hier printer, het apparaat dat het bestand weigert. Je gebruikt het als zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld in « l’imprimante ».
continue
In « continue de refuser » betekent « continue » dat iets blijft doorgaan met weigeren. De vorm wordt hier gevolgd door « de » en een infinitief; dat is een bruikbaar patroon voor een voortgaande handeling.
de
In « continue de refuser » leidt « de » het werkwoord « refuser » in. Het geheel betekent dat de printer blijft weigeren; gebruik dit patroon met « de » plus een infinitief.
refuser
« refuser » betekent hier een bestand weigeren of niet accepteren. Het staat als infinitief na « continue de »; je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een ander object, zoals « refuser une demande ».
mon
« mon » betekent hier mijn en hoort bij « mon fichier ». Het staat vóór het bezittelijke zelfstandig naamwoord; samen geeft het aan van wie het bestand is.
fichier
« fichier » betekent bestand, hier het bestand dat de printer weigert. Je gebruikt het bijvoorbeeld in « mon fichier » voor mijn bestand.
même
In « même si le format est pris en charge » versterkt « même » de voorwaarde: zelfs als het formaat wordt ondersteund. De combinatie « même si » introduceert een omstandigheid die het hoofdfeit niet verandert.
si
In « même si le format est pris en charge » betekent « si » als of hoewel binnen deze toegevende voorwaarde. Het leidt hier de volledige bijzin « si le format est pris en charge » in.
le
« le » is in « le format » het bepaalde lidwoord bij « format ». Het verwijst naar het specifieke formaat dat in deze situatie wordt ondersteund.
format
« format » betekent formaat, hier het formaat van het bestand. Je gebruikt het met een bepaald lidwoord, zoals in « le format ».
est
In « est pris en charge » betekent « est » is en vormt het de werkwoordelijke verbinding met « pris en charge ». Het patroon « est + deelwoordelijke vorm » beschrijft hier wat er met het formaat gebeurt.
pris en charge
« pris en charge » betekent hier ondersteund of geaccepteerd, in « est pris en charge ». « pris » draagt samen met « en charge » de betekenis van opgenomen in de ondersteuning; « en » verbindt « pris » met « charge » in deze vaste uitdrukking. Gebruik de volledige uitdrukking voor een formaat, bestand of andere zaak die door een systeem wordt ondersteund.
As
In de vraag « As-tu vérifié » is « As » de vorm van hebben waarmee je vraagt of iemand iets heeft gecontroleerd. Samen met « tu » en « vérifié » vormt het een vraag over een uitgevoerde controle.
tu
« tu » betekent jij en verwijst hier naar de collega die de controle kan hebben uitgevoerd. In « As-tu vérifié » staat het na de werkwoordsvorm, zoals vaak in een directe vraag.
vérifié
« vérifié » betekent gecontroleerd in « As-tu vérifié si le document contient... ». Het verwijst naar het nagaan van een mogelijkheid; je kunt het gebruiken met « vérifier si » voor een controle of onderzoeksvraag.
document
« document » betekent document, hier het document dat mogelijk grote afbeeldingen bevat. Je gebruikt het bijvoorbeeld in « le document » of als onderwerp van « contient ».
contient
« contient » betekent bevat in « le document contient des images ». De vorm wordt gevolgd door wat er in iets aanwezig is; het patroon is « iets contient ... ».
des
« des » is in « des images » het meervoudige onbepaalde lidwoord. Het kondigt hier meerdere afbeeldingen aan die mogelijk in het document staan.
images
« images » betekent afbeeldingen, hier de afbeeldingen in het document. Het woord staat in het meervoud na « des » en wordt in « Les compresser » later met « les » opgenomen.
trop
In « trop volumineuses » betekent « trop » te, in de zin van te omvangrijk. Het versterkt hier het bijvoeglijk naamwoord « volumineuses » en geeft aan dat de omvang een probleem kan veroorzaken.
volumineuses
« volumineuses » betekent hier te omvangrijk of groot, over de afbeeldingen in « des images trop volumineuses ». De vorm past bij het meervoudige vrouwelijke woord « images ».
C’
C’ is in « C’est possible » de verkorte vorm van « ce » vóór « est ». Het verwijst hier naar de besproken mogelijkheid: dat de grote afbeeldingen het probleem veroorzaken.
possible
« possible » betekent mogelijk in « C’est possible ». Je gebruikt het om aan te geven dat een verklaring of oplossing aannemelijk is zonder haar zeker te stellen.
puisque
« puisque » betekent aangezien in « puisque la présentation contient... ». Het leidt hier een reden in die als bekende of duidelijke ondersteuning voor de vorige uitspraak wordt gegeven.
la
« la » is in « la présentation » het bepaalde lidwoord vóór « présentation ». Het verwijst naar de specifieke presentatie waarover de collega’s spreken.
présentation
« présentation » betekent presentatie, hier de presentatie met verschillende gedetailleerde grafieken. Je gebruikt het bijvoorbeeld in « la présentation contient... ».
plusieurs
« plusieurs » betekent meerdere of verschillende in « plusieurs graphiques détaillés ». Het staat vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om een aantal groter dan één aan te geven.
graphiques
« graphiques » betekent hier grafieken of diagrammen in de presentatie. Het is meervoud en wordt in « graphiques détaillés » nader beschreven door « détaillés ».
détaillés
« détaillés » betekent gedetailleerd en beschrijft de grafieken in « plusieurs graphiques détaillés ». De vorm past bij het meervoud van « graphiques ».
Les
In « Les compresser » betekent « Les » ze en verwijst het naar de eerder genoemde afbeeldingen. Hier is het een meervoudig objectvoornaamwoord, geen lidwoord; het staat vóór de infinitief « compresser ».
compresser
« compresser » betekent hier de afbeeldingen comprimeren. In « Les compresser pourrait aider » vormt het samen met « les » de handeling die mogelijk helpt; een bruikbaar patroon is « compresser des images ».
pourrait
« pourrait » betekent zou kunnen in « Les compresser pourrait aider ». De vorm drukt hier een voorzichtige mogelijkheid of suggestie uit; ze wordt gevolgd door een infinitief zoals « aider ».
aider
« aider » betekent helpen, hier helpen om het printerprobleem op te lossen. Het staat na « pourrait »; je kunt het gebruiken in een patroon waarin een handeling iemand of iets helpt.
sans
In « sans nuire à la qualité visuelle » betekent « sans » zonder. Het leidt hier een handeling in die niet mag plaatsvinden; het patroon is « sans » plus een infinitief.
nuire
In « nuire à la qualité visuelle » betekent « nuire » schade toebrengen of nadelig zijn voor. Het werkwoord wordt hier gebruikt met « à » en een zaak die mogelijk wordt aangetast.
à
In « nuire à la qualité visuelle » verbindt « à » het werkwoord « nuire » met datgene waarop de schade betrekking heeft. De volledige constructie betekent schade toebrengen aan de visuele kwaliteit.
qualité
« qualité » betekent kwaliteit, hier de visuele kwaliteit van het document of de afbeeldingen. In « la qualité visuelle » wordt het zelfstandig naamwoord nader bepaald door « visuelle ».
visuelle
« visuelle » betekent visueel en beschrijft in « la qualité visuelle » het soort kwaliteit waarover wordt gesproken. De vorm hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord « qualité ».
Je
« Je » betekent ik en is de spreker in « Je préférerais cela... ». Het staat vóór de werkwoordsvorm om de voorkeur van de spreker aan te geven.
préférerais
« préférerais » betekent zou liever verkiezen of zou liever willen in « Je préférerais cela plutôt que... ». De vorm drukt hier een persoonlijke voorkeur uit en wordt gevolgd door wat de spreker verkiest.
cela
« cela » betekent dat en verwijst in « Je préférerais cela » naar het comprimeren van de afbeeldingen. Het kan als zelfstandig verwijzend woord staan voor een eerder genoemde handeling of optie.
plutôt
In « plutôt que de refaire » betekent « plutôt » liever of eerder, als onderdeel van een vergelijking tussen twee opties. De vaste combinatie « plutôt que » leidt hier het alternatief in.
que
In « plutôt que de refaire toute la présentation » maakt « que » deel uit van de vergelijking « plutôt que ». Het betekent hier dan liever dan en verbindt de voorkeursoptie met het alternatief.
refaire
« refaire » betekent opnieuw doen of opnieuw opbouwen, hier de hele presentatie opnieuw maken. Het staat na « plutôt que de » en benoemt de optie die de spreker liever vermijdt.
toute
« toute » betekent hele of volledige in « toute la présentation ». De vorm bepaalt het vrouwelijke enkelvoudige woord « présentation ».
Envoie
« Envoie » betekent stuur in de directe opdracht « Envoie-le via le dossier partagé ». Het is gericht aan één collega en wordt gebruikt om iemand een bestand of ander object te laten verzenden.
via
« via » betekent via of door middel van in « via le dossier partagé ». Het geeft hier het kanaal aan waarlangs het bestand moet worden verstuurd.
dossier
« dossier » betekent map, hier de gedeelde map waarin het bestand moet worden geplaatst of verzonden. Je gebruikt het bijvoorbeeld in « le dossier partagé ».
partagé
« partagé » betekent gedeeld in « le dossier partagé ». Het beschrijft de map die door meerdere mensen wordt gebruikt en past hier bij « dossier ».
peux
« peux » betekent kan in « Je peux le tester ». Het drukt hier de mogelijkheid of bereidheid van de spreker uit en wordt gevolgd door een infinitief.
tester
« tester » betekent testen, hier het bestand vanuit een ander account uitproberen. Het staat na « peux »; een bruikbaar patroon is « tester quelque chose ».
depuis
In « depuis mon compte » betekent « depuis » vanuit, omdat het account het vertrekpunt van de test is. Deze betekenis verschilt hier van een tijdsaanduiding; het patroon « depuis + bron of plaats » geeft een uitgangspunt aan.
compte
« compte » betekent account, hier het account van de collega van waaruit de test wordt uitgevoerd. Je gebruikt het in « mon compte » voor mijn account.
m’
In « m’évite » betekent « m’ » mij of me en is het de verkorte vorm vóór de klinker in « évite ». Het verwijst naar de persoon die wordt behoed voor de ongewenste handeling.
évite
In « Cela m’évite d’essayer... » betekent « évite » voorkomt of bespaart. Het onderwerp « Cela » voorkomt dat de spreker iets moet doen; het patroon is « iets vermijdt iemand een handeling ».
d’
In « m’évite d’essayer » is « d’ » de verkorte vorm van « de » vóór de klinker in « essayer ». Het leidt de infinitief in die benoemt welke handeling wordt voorkomen.
essayer
« essayer » betekent proberen, hier instellingen uitproberen. Het staat in « essayer des réglages »; bij deze handeling volgt het object dat je probeert.
réglages
« réglages » betekent instellingen, hier printerinstellingen die je anders lukraak zou uitproberen. Het staat als meervoudig object na « essayer ».
au
In « au hasard » is « au » de vaste combinatie die hier bij « hasard » hoort en de betekenis op goed geluk of willekeurig vormt. Gebruik de volledige uitdrukking « au hasard » wanneer iets zonder plan wordt gekozen of geprobeerd.
hasard
In « au hasard » betekent « hasard » toeval; de volledige uitdrukking betekent willekeurig of op goed geluk. Hier gaat het om instellingen proberen zonder gerichte reden.
Une
« Une » is in « Une fois » het onbepaalde lidwoord vóór « fois ». Samen vormt het de tijdsaanduiding « Une fois », die een moment beschrijft waarna iets gebeurt.
fois
In « Une fois le document imprimé » betekent « fois » keer, maar de volledige uitdrukking betekent zodra of eenmaal. Het patroon « une fois + situatie » geeft aan wat er daarna kan gebeuren.
imprimé
In « le document imprimé » betekent « imprimé » afgedrukt. Het beschrijft hier het document nadat het afdrukken is gelukt; « Une fois le document imprimé » betekent zodra het document is afgedrukt.
nous
« nous » betekent wij of we en verwijst naar beide collega’s in « nous devrions documenter... ». Het is het onderwerp van de voorgestelde gezamenlijke handeling.
devrions
« devrions » betekent zouden moeten in « nous devrions documenter... ». De vorm geeft een aanbeveling of verstandige volgende stap aan en wordt gevolgd door een infinitief.
documenter
« documenter » betekent documenteren, hier de oplossing vastleggen zodat anderen haar kunnen gebruiken. Het staat na « devrions »; een bruikbaar patroon is « documenter une solution ».
solution
« solution » betekent oplossing, hier de oplossing voor het printerprobleem. In « documenter la solution » is het de zaak die schriftelijk moet worden vastgelegd.
pour
In « pour les autres » betekent « pour » voor en geeft het aan voor wie de documentatie bedoeld is. Het patroon « documenter quelque chose pour quelqu’un » koppelt informatie aan de beoogde gebruikers.
autres
In « pour les autres » betekent « autres » de anderen, dus andere mensen dan de twee collega’s. Het woord staat hier met « les » zelfstandig voor een groep personen die de oplossing later kunnen gebruiken.
Grammatica
être + participe passé
Le format est pris en charge.
Le for-ma è prie-zã sjarsj.Het formaat wordt ondersteund.
De lijdende vorm gebruikt être met een voltooid deelwoord; het deelwoord past zich aan het onderwerp aan.
Je préférerais + infinitif
Je préférerais refaire le document.
Zje pree-fee-re-rè re-fèr le do-kuu-mã.Ik zou het document liever opnieuw maken.
De conditionnel van préférer drukt een voorkeur of beleefde wens uit; daarna volgt een infinitief.
Frans woordenschat
contenir
werkwoord
kõ-te-nier
bevatten
contient
continuer
werkwoord
kõ-tie-nuu-ee
doorgaan
continue
document
zelfstandig naamwoord
do-kuu-mã
document
le document
fichier
zelfstandig naamwoord
fie-sjee
bestand
mon fichier
format
zelfstandig naamwoord
for-ma
formaat
le format
image
zelfstandig naamwoord
ie-mazj
afbeelding
des images
imprimante
zelfstandig naamwoord
ẽ-prie-mãnt
printer
L’imprimante
présentation
zelfstandig naamwoord
pree-zã-ta-sjõ
presentatie
la présentation
pris en charge
uitdrukking
prie-zã sjarsj
ondersteund
est pris en charge
refuser
werkwoord
re-fuu-zee
weigeren
vérifier
werkwoord
vee-rie-fie
controleren
vérifié
volumineux
bijvoeglijk naamwoord
vo-luu-mie-neu
volumineus; groot
volumineuses
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Stuur het via de gedeelde map.
Antwoord tonen
Envoie-le via le dossier partagé.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
weigeren
Antwoord tonen
refusercontroleren
Antwoord tonen
vérifiébevatten
Antwoord tonen
contientdoorgaan