Een mogelijk verwarmingsprobleem beschrijven | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een mogelijk verwarmingsprobleem beschrijven oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Le chauffage se met en marche, mais la pièce n'atteint jamais une température confortable.

luh sjofazj suh meh tan, meh la pjes naten zjameh uun tanperatuur konfortabl. De verwarming slaat aan, maar de kamer wordt nooit comfortabel warm.

Le thermostat fonctionne peut-être, alors que la vanne du radiateur reste bloquée.

luh termostaa fonksjon peutehtr, alor kuh la van duh radjateur rehst blokee. De thermostaat werkt misschien wel, terwijl de radiatorkraan vast blijft zitten.

Je me le demandais, parce que le tuyau est chaud près du mur.

zjuh muh luh duhmande, pars kuh luh tuujoo eh sjoo preh duu muur. Dat vroeg ik me af, omdat de leiding bij de muur warm aanvoelt.

Alors, le problème vient probablement de la circulation plutôt que de l'alimentation électrique.

alor, luh probleem vjen probabluhman duh la sirkulasyon pluutoo kuh la-limantasjon elehktriek. Dan ligt het probleem waarschijnlijk bij de circulatie en niet bij de stroomvoorziening.

Est-ce qu'un technicien pourrait vérifier cela sans entrer dans toutes les pièces ?

ehs kuh eun teknisjen poereh verifjee suh-la san antreh dan toot leh pjes? Kan een technicus dit controleren zonder elke kamer binnen te gaan?

Le technicien devra peut-être avoir accès aux différentes pièces pour comparer les températures dans tout l'appartement.

luh teknisjen duh-vra peutehtr avwaar aksee oo difehrant pjes poer komparee leh tanperatuur dan too la-partuhman. Misschien heeft de technicus toegang tot de verschillende kamers nodig om de temperaturen in het hele appartement te vergelijken.

Je peux organiser cela si le technicien me prévient suffisamment à l'avance.

zjuh peu organiseren suh-la sie luh teknisjen muh prevjen sufi-zaman a la-vans. Ik kan dat regelen als de technicus het voldoende op tijd laat weten.

Nous devrions demander un créneau horaire précis avant de confirmer.

nu duh-vrion duhmandee eun kreh-noo o-rehr preh-see avan duh konfirmee. We zouden om een duidelijk tijdvak moeten vragen voordat we bevestigen.

Woord voor woord

Le «Le» is het bepaalde lidwoord voor «chauffage»: het verwijst naar de verwarming als een bekende installatie. Het staat vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je thuis een technisch probleem beschrijft.

chauffage «chauffage» betekent hier de verwarming in de woning. In «Le chauffage se met en marche» is het onderwerp van de uitdrukking die aangeeft dat de installatie aanslaat. Je gebruikt het woord wanneer je over verwarming, de werking ervan of een probleem ermee spreekt.

se «se» is in «se met en marche» het wederkerende voornaamwoord bij het werkwoord. Samen met de andere delen beschrijft de uitdrukking dat de verwarming in werking komt; «se» alleen betekent hier niet ‘schakelen’. Je gebruikt deze vorm bij een installatie die zelf in werking komt.

met «met» is de vervoegde vorm van mettre binnen «se met en marche». In deze vaste uitdrukking draagt het bij aan de betekenis dat de verwarming in werking komt. De infinitief is mettre; je gebruikt de uitdrukking om het inschakelen van een apparaat te beschrijven.

en «en» is in «se met en marche» het voorzetsel dat deel uitmaakt van de uitdrukking voor ‘in werking’. Het verbindt hier met «marche» en moet dus niet los als alleen ‘in’ worden vertaald. Je gebruikt «en marche» bij een apparaat dat werkt of ingeschakeld is.

marche «marche» is hier een zelfstandig naamwoord binnen «se met en marche» en verwijst naar werking of bedrijf. De volledige uitdrukking beschrijft dat de verwarming aanslaat. «En marche» is bruikbaar wanneer je de werkende toestand van een apparaat beschrijft.

mais «mais» betekent hier ‘maar’ en introduceert het contrast tussen het aanslaan van de verwarming en het onvoldoende warm worden van de kamer. Het verbindt twee tegengestelde delen van dezelfde mededeling. Je gebruikt het wanneer een tweede feit de verwachting uit het eerste deel beperkt.

la «la» is het bepaalde lidwoord vóór «pièce» en verwijst naar de specifieke kamer waarover gesproken wordt. Het staat vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het wanneer de gesprekspartners weten om welke kamer het gaat.

pièce «pièce» betekent hier ‘kamer’ en is het onderwerp in «la pièce n'atteint jamais une température confortable». Het woord verwijst naar een afzonderlijke ruimte in de woning. Je gebruikt het om een kamer of andere ruimte binnen een gebouw aan te duiden.

n'atteint «n'atteint» betekent in «la pièce n'atteint jamais une température confortable» dat de kamer een bepaalde temperatuur niet bereikt. De vorm komt van atteindre; de ontkenning ne is vóór de klinker verkort tot n'. Je gebruikt de constructie onderwerp + atteindre + doel om te beschrijven wat een bepaalde grens niet bereikt.

jamais «jamais» betekent hier ‘nooit’ en versterkt de ontkenning in «n'atteint jamais». Het geeft aan dat de kamer de comfortabele temperatuur bij geen enkele gelegenheid bereikt. Je gebruikt het om een terugkerend of blijvend negatief resultaat te beschrijven.

une «une» is het onbepaalde lidwoord vóór «température» en betekent hier ‘een’. Het staat bij een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het wanneer je één niet nader bepaalde temperatuur of andere vrouwelijke zaak noemt.

température «température» betekent hier de temperatuur die de kamer zou moeten bereiken. In «une température confortable» wordt het nader bepaald door «confortable». Je gebruikt het woord bij het beschrijven of vergelijken van warmte in een ruimte.

confortable «confortable» beschrijft in «une température confortable» een temperatuur waarbij de kamer aangenaam aanvoelt. Het is hier een bijvoeglijk naamwoord bij «température». Je gebruikt het om een aangename, leefbare toestand te beschrijven, bijvoorbeeld bij een woningprobleem.

thermostat «thermostat» betekent hier de thermostaat die de verwarming aanstuurt of controleert. Het is het onderwerp in «Le thermostat fonctionne peut-être». Je gebruikt het woord wanneer je de temperatuurregeling van een verwarmingssysteem bespreekt.

fonctionne «fonctionne» betekent hier ‘werkt’ of ‘functioneert’ en verwijst naar de werking van de thermostaat. De vorm komt van fonctionner en staat bij het enkelvoudige onderwerp «Le thermostat». Je gebruikt het bij het controleren of een apparaat naar behoren werkt.

peut-être «peut-être» betekent hier ‘misschien’ en maakt de bewering over de thermostaat voorzichtig. Het drukt uit dat de spreker een mogelijkheid noemt, geen zekerheid. Je gebruikt het wanneer je tijdens een diagnose een waarschijnlijke maar onbevestigde verklaring geeft.

alors In «alors que» betekent «alors» samen met «que» ‘terwijl’, terwijl «Alors» aan het begin van een zin ‘dan’ of ‘dus’ betekent. In beide gevallen helpt het woord de redenering of tegenstelling te verbinden. Je gebruikt «Alors» bijvoorbeeld om een gevolgtrekking uit een eerdere observatie in te leiden.

que «que» heeft in de dialoog twee functies in vaste verbindingen: «alors que» betekent ‘terwijl’, en «plutôt que de» betekent ‘eerder dan’ of ‘in plaats van’. De betekenis komt telkens uit de volledige verbinding, niet uit «que» alleen. Je gebruikt «alors que» om twee situaties tegenover elkaar te plaatsen en «plutôt que de» om alternatieven te vergelijken.

vanne «vanne» betekent hier de klep van de radiator. In «la vanne du radiateur reste bloquée» is het de installatiecomponent die vastzit. Je gebruikt het woord wanneer je een specifieke klep of afsluiter in een technisch systeem benoemt.

du «du» is de samengetrokken vorm van de en het bepaalde lidwoord vóór «radiateur» in «la vanne du radiateur». Het geeft hier een relatie aan: de klep hoort bij of bevindt zich aan de radiator. Je gebruikt deze vorm vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord na de.

radiateur «radiateur» betekent hier radiator en specificeert bij welke installatie de klep hoort. Het staat in «la vanne du radiateur». Je gebruikt het woord wanneer je een radiator of een onderdeel daarvan bespreekt.

reste «reste» betekent hier ‘blijft’ en geeft aan dat de toestand voortduurt in «reste bloquée». De vorm komt van rester en verbindt de radiatorklep met de toestand «bloquée». Je gebruikt rester + een toestand om te zeggen dat een probleem niet verdwijnt.

bloquée «bloquée» betekent hier ‘vast’ of ‘geblokkeerd’ en beschrijft de toestand van «la vanne». De vorm is vrouwelijk enkelvoud omdat zij bij «vanne» hoort. Je gebruikt «reste bloquée» om te melden dat een klep of ander mechanisme niet vrij beweegt.

Je «Je» betekent ‘ik’ en is het onderwerp van «Je me le demandais». Het maakt duidelijk dat de spreker zijn eigen eerdere gedachte beschrijft. Je gebruikt het als onderwerp wanneer je een persoonlijke observatie, gedachte of actie formuleert.

me «me» betekent hier ‘me’ of ‘aan mij’ in «Je me le demandais». Het verwijst naar de spreker als degene bij wie de gedachte opkwam. Je gebruikt dit voornaamwoord bij werkwoorden waarin de spreker zichzelf als betrokkene of ontvanger noemt.

demandais «demandais» betekent hier ‘vroeg me af’ in «Je me le demandais». De vorm komt van demander en beschrijft een gedachte die op dat moment al speelde. Je gebruikt «Je me le demandais» als reactie wanneer je wilt zeggen dat je dezelfde mogelijkheid eerder ook al had overwogen.

parce «parce» betekent hier niet zelfstandig ‘omdat’, maar vormt samen met «que» de verbinding «parce que». Die verbinding leidt de reden in voor de gedachte van de spreker. Je gebruikt «parce que» gevolgd door een volledige bijzin om een reden of verklaring te geven.

tuyau «tuyau» betekent hier de leiding of pijp die warm is bij de muur. Het is het onderwerp in «le tuyau est chaud près du mur». Je gebruikt het woord wanneer je een buis in een verwarmings- of ander technisch systeem aanwijst.

est «est» betekent hier ‘is’ en verbindt «le tuyau» met de toestand «chaud». De vorm komt van être en staat bij een enkelvoudig onderwerp. Je gebruikt être + een bijvoeglijk naamwoord om een toestand of eigenschap van een object te beschrijven.

chaud «chaud» betekent hier ‘warm’ en beschrijft de temperatuur van de leiding in «le tuyau est chaud». Het is een bijvoeglijk naamwoord dat bij het mannelijke enkelvoudige «tuyau» past. Je gebruikt het om een warm oppervlak, onderdeel of voorwerp te beschrijven.

près «près» betekent hier ‘vlak bij’ in «près du mur». Het geeft de plaats aan waar de leiding warm aanvoelt. Je gebruikt «près de» om de nabijheid van een persoon, object of plaats te beschrijven.

mur «mur» betekent hier ‘muur’ en volgt in «près du mur» op de plaatsaanduiding. Met «du» verwijst het naar de specifieke muur in de ruimte. Je gebruikt het woord om een muur of de positie van iets ten opzichte van een muur te beschrijven.

problème «problème» betekent hier het technische probleem met het verwarmingssysteem. In «le problème vient probablement de la circulation» wordt vervolgens de vermoedelijke oorzaak genoemd. Je gebruikt het woord om een storing of moeilijkheid te benoemen voordat je de oorzaak of oplossing bespreekt.

vient «vient» betekent hier ‘komt voort uit’ in «le problème vient de la circulation». De vorm komt van venir en geeft de vermoedelijke bron van het probleem aan. Je gebruikt «venir de» gevolgd door een oorzaak of bron wanneer je uitlegt waar iets vandaan komt.

probablement «probablement» betekent hier ‘waarschijnlijk’ en maakt de diagnose voorzichtig. Het geeft aan dat de spreker de oorzaak aannemelijk vindt, maar nog niet zeker weet. Je gebruikt het bij een technische of andere inschatting die nog gecontroleerd moet worden.

de «de» betekent hier ‘van’ of ‘uit’ in «vient probablement de la circulation». Het introduceert de oorzaak of bron die bij «vient» hoort. Je gebruikt «venir de» om de herkomst of oorzaak van een probleem aan te geven.

circulation «circulation» betekent hier de circulatie van het verwarmingswater of de warmte in het systeem. Het wordt genoemd als vermoedelijke oorzaak van het probleem. Je gebruikt het woord in een technische uitleg wanneer je bespreekt hoe iets door een systeem stroomt of verdeeld wordt.

plutôt «plutôt» betekent hier ‘eerder’ of ‘veeleer’ in «plutôt que de». De volledige verbinding contrasteert de circulatie met de elektrische voeding als mogelijke oorzaak. Je gebruikt «plutôt que» om de voorkeur voor of keuze tussen twee verklaringen of opties uit te drukken.

l'alimentation «l'alimentation» betekent hier de voeding of stroomvoorziening in «l'alimentation électrique». De beginvocaal veroorzaakt de elisie van het lidwoord le tot l'. Samen met «électrique» verwijst het naar de elektrische aanvoer, niet naar voeding in de betekenis van eten. Je gebruikt deze combinatie wanneer je de stroomtoevoer van een installatie bespreekt.

électrique «électrique» betekent hier ‘elektrisch’ en specificeert het soort voeding in «l'alimentation électrique». Het beschrijft dus niet de circulatie, maar de stroomvoorziening. Je gebruikt het bij apparaten, aansluitingen of systemen die met elektriciteit werken.

Est-ce «Est-ce» is het eerste deel van de vraagformule «Est-ce qu'un technicien pourrait vérifier cela». De formule maakt van de mededeling een neutrale vraag waarop een ja- of nee-antwoord mogelijk is. Je gebruikt haar wanneer je beleefd en duidelijk naar een mogelijkheid of feit vraagt.

qu'un «qu'un» is in «Est-ce qu'un technicien» de samengetrokken vorm van que en un. Het verbindt de vraagformule met het onderwerp ‘een technicus’; het betekent hier niet zelfstandig ‘dat één’. Je gebruikt «Est-ce qu'un» vóór een enkelvoudig mannelijk onderwerp in een ja-neevraag.

technicien «technicien» betekent hier ‘technicus’, de persoon die de verwarmingsinstallatie zou controleren. Het is het onderwerp van «pourrait vérifier cela». Je gebruikt het woord wanneer je spreekt over iemand die technische inspecties of reparaties uitvoert.

pourrait «pourrait» betekent hier ‘zou kunnen’ en vraagt voorzichtig of de technicus de controle kan uitvoeren. De vorm komt van pouvoir en staat vóór de infinitief «vérifier». Je gebruikt pouvoir in deze vorm om een mogelijkheid of beleefd verzoek te formuleren.

vérifier «vérifier» betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’ en heeft «cela» als object in «vérifier cela». De infinitief volgt op «pourrait». Je gebruikt het bij een inspectie waarbij iemand moet nagaan of een apparaat of situatie correct werkt.

cela «cela» betekent hier ‘dat’ of ‘het’ en verwijst naar het verwarmingsprobleem dat eerder is besproken. In «vérifier cela» voorkomt het dat de hele kwestie opnieuw genoemd moet worden. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde zaak, situatie of handeling terug te verwijzen.

sans «sans» betekent hier ‘zonder’ en leidt in «sans entrer» een handeling in die niet zou plaatsvinden. Het geeft aan dat de controle mogelijk zonder binnengaan kan gebeuren. Je gebruikt «sans» gevolgd door een infinitief om het ontbreken van een handeling te beschrijven.

entrer «entrer» betekent hier ‘binnengaan’ in «sans entrer dans toutes les pièces». Het is een infinitief na «sans» en wordt aangevuld door «dans toutes les pièces». Je gebruikt «entrer dans» wanneer iemand een ruimte of gebouw binnengaat.

dans «dans» betekent hier ‘in’ of ‘naar binnen in’ en introduceert de ruimtes in «entrer dans toutes les pièces». Het geeft de richting of plaats van het binnengaan aan. Je gebruikt «dans» vóór een ruimte om te zeggen waar iemand naar binnen gaat of zich bevindt.

toutes «toutes» betekent hier ‘alle’ en bepaalt samen met «les pièces» alle kamers van de woning. De vorm is vrouwelijk meervoud en past bij «pièces». Je gebruikt «toutes les» vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je geen enkele kamer wilt uitsluiten.

les «les» is het bepaalde lidwoord voor meervoud in «toutes les pièces». Het verwijst naar de bekende kamers in het appartement. Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer de bedoelde zaken bepaald of al bekend zijn.

devra «devra» betekent hier ‘zal moeten’ in «Le technicien devra peut-être avoir accès». De vorm komt van devoir en drukt een toekomstige noodzaak uit; «peut-être» maakt die noodzaak onzeker. Je gebruikt devoir + een infinitief om aan te geven wat iemand vermoedelijk moet doen of nodig heeft.

avoir «avoir» betekent hier ‘hebben’ in de vaste verbinding «avoir accès aux différentes pièces». Het volgt op «devra» en vormt samen de betekenis dat de technicus toegang nodig zal hebben. Je gebruikt «avoir accès à» om toegang tot een plaats, dienst of informatie uit te drukken.

accès «accès» betekent hier ‘toegang’ in «avoir accès aux différentes pièces». Het zelfstandig naamwoord wordt gebruikt met «à», hier samengevoegd in «aux». Je gebruikt «avoir accès à» wanneer je bespreekt of iemand een ruimte of andere bron mag of kan betreden.

aux «aux» is de samengetrokken vorm van à en les in «avoir accès aux différentes pièces». Het geeft aan waartoe de toegang zich uitstrekt. Je gebruikt deze vorm vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord na «avoir accès à».

différentes «différentes» betekent hier ‘verschillende’ en beschrijft de kamers in «aux différentes pièces». De vorm is vrouwelijk meervoud en past bij «pièces». Je gebruikt het om meerdere afzonderlijke onderdelen of plaatsen binnen één geheel aan te duiden.

pour «pour» betekent hier ‘om te’ en leidt het doel in «pour comparer les températures». Het verklaart waarom de technicus toegang tot de kamers nodig heeft. Je gebruikt «pour» + infinitief om het doel van een handeling te formuleren.

comparer «comparer» betekent hier ‘vergelijken’ en beschrijft wat de technicus met de temperatuurmetingen wil doen. De infinitief volgt op «pour». Je gebruikt het wanneer je twee of meer metingen, toestanden of resultaten naast elkaar legt om verschillen vast te stellen.

températures «températures» betekent hier ‘temperaturen’ en is het object van «comparer». Het meervoud past bij het vergelijken van metingen uit verschillende kamers. Je gebruikt het woord wanneer je warmte in meerdere ruimtes of op meerdere plaatsen bespreekt.

tout «tout» betekent hier ‘het hele’ in «dans tout l'appartement». Het bepaalt het volledige appartement en sluit geen deel ervan uit. Je gebruikt «tout» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om naar een geheel te verwijzen.

l'appartement «l'appartement» betekent hier ‘het appartement’ en duidt de volledige woning aan in «dans tout l'appartement». Het lidwoord le is vóór de klinker van appartement verkort tot l'. Je gebruikt deze vorm om naar de woning als geheel te verwijzen.

peux «peux» betekent hier ‘kan’ in «Je peux organiser cela». De vorm komt van pouvoir en drukt de mogelijkheid of bereidheid van de spreker uit. Je gebruikt peux + infinitief om te zeggen wat je kunt of bereid bent te doen.

organiser «organiser» betekent hier ‘regelen’ in «Je peux organiser cela». De infinitief volgt op «peux» en verwijst naar het coördineren van de toegang of afspraak. Je gebruikt het wanneer je een bezoek, afspraak of praktische regeling tot stand brengt.

si «si» betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde in «si le technicien me prévient suffisamment à l'avance». De spreker kan de afspraak regelen zolang aan die voorwaarde wordt voldaan. Je gebruikt «si» + een bijzin om een voorwaarde voor een handeling te formuleren.

prévient «prévient» betekent hier ‘laat weten’ of ‘waarschuwt’ in «me prévient suffisamment à l'avance». De vorm komt van prévenir en heeft de spreker als ontvanger van de mededeling. Je gebruikt prévenir iemand wanneer je iemand vooraf over een afspraak, gebeurtenis of wijziging informeert.

suffisamment «suffisamment» betekent hier ‘voldoende’ en bepaalt hoeveel voorafgaande kennisgeving nodig is. In «suffisamment à l'avance» geeft het aan dat de termijn lang genoeg moet zijn. Je gebruikt het om aan te geven dat iets de vereiste graad of hoeveelheid bereikt.

à «à» maakt hier deel uit van de vaste uitdrukking «à l'avance», die ‘vooraf’ betekent. Het geeft samen met «l'avance» aan dat de kennisgeving vóór het bezoek gebeurt. Je gebruikt «à l'avance» wanneer je vraagt of meldt dat iets vooraf moet gebeuren.

l'avance «l'avance» betekent in de verbinding «à l'avance» ‘vooraf’ of ‘van tevoren’. Het zelfstandig naamwoord staat met het bepaalde lidwoord l' na à. Je gebruikt deze uitdrukking bij afspraken, meldingen of andere handelingen die eerder dan het eigenlijke moment gebeuren.

Nous «Nous» betekent ‘wij’ en is het onderwerp van «Nous devrions demander». Het verwijst naar de spreker en de gesprekspartner als gezamenlijke handelende personen. Je gebruikt het wanneer je een gezamenlijk voorstel of plan formuleert.

devrions «devrions» betekent hier ‘zouden moeten’ en drukt een aanbeveling uit in «Nous devrions demander». De vorm komt van devoir en maakt het voorstel minder dwingend. Je gebruikt devoir in deze vorm om een gezamenlijk advies of een verstandige volgende stap te formuleren.

demander «demander» betekent hier ‘vragen’ of ‘verzoeken’ in «demander un créneau horaire précis». De infinitief volgt op «devrions» en heeft «un créneau horaire précis» als object. Je gebruikt demander wanneer je iemand om informatie, een tijdstip of een concrete regeling vraagt.

un «un» is het onbepaalde lidwoord vóór «créneau» en betekent hier ‘een’. Het staat bij een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het wanneer je om één niet nader bepaald tijdvak vraagt.

créneau «créneau» betekent hier ‘tijdvak’ of ‘tijdslot’ voor het bezoek van de technicus. Het wordt nader omschreven door «horaire précis» in «un créneau horaire précis». Je gebruikt het bij afspraken wanneer een beschikbaar tijdsblok moet worden vastgelegd.

horaire «horaire» beschrijft in «créneau horaire» dat het tijdslot betrekking heeft op een gepland tijdstip. Samen verwijst de verbinding naar een tijdvak voor een afspraak. Je gebruikt «créneau horaire» wanneer je een concreet beschikbaar moment voor een bezoek of activiteit bedoelt.

précis «précis» betekent hier ‘duidelijk’ of ‘specifiek’ en beschrijft het gevraagde tijdslot in «un créneau horaire précis». De vorm is mannelijk enkelvoud en past bij «créneau». Je gebruikt het wanneer een algemeen tijdvak niet volstaat en je een exact afgesproken moment nodig hebt.

avant «avant» betekent hier ‘voordat’ in «avant de confirmer». Het plaatst het bevestigen ná het aanvragen van een duidelijk tijdvak. Je gebruikt «avant de» gevolgd door een infinitief om aan te geven welke handeling eerst moet gebeuren.

confirmer «confirmer» betekent hier ‘bevestigen’ en verwijst naar het definitief akkoord gaan met de afspraak. De infinitief volgt op «avant de». Je gebruikt het bij afspraken of verzoeken wanneer je een eerder besproken regeling definitief vastlegt.

Grammatica

avant de + infinitif

Avant de confirmer le créneau horaire, vérifier l'accès.

avan duh konfirmee luh krehnoo orehr, verifjee laksee.

Controleer de toegang voordat je het tijdvak bevestigt.

Na « avant de » staat een infinitief. Het onderwerp van beide handelingen is meestal hetzelfde.

alors que + proposition

Le radiateur reste bloqué alors que le chauffage fonctionne.

alor kuh luh radjateur rehst blokee alor kuh luh sjofazj fonksjon.

De radiator blijft geblokkeerd terwijl de verwarming werkt.

« Alors que » verbindt twee zinnen en drukt hier een tegenstelling of onverwachte gelijktijdigheid uit.

Frans woordenschat

alors que voegwoord

alor kuh terwijl; hoewel

atteindre werkwoord

atendr bereiken n'atteint

chauffage zelfstandig naamwoord

sjofazj verwarming

confortable bijvoeglijk naamwoord

konfortabl comfortabel

fonctionner werkwoord

fonksjonee werken fonctionne

pièce zelfstandig naamwoord

pjes kamer; ruimte

radiateur zelfstandig naamwoord

radjateur radiator

rester werkwoord

rehstee blijven reste

se mettre en marche uitdrukking

suh mehtr an marsj aanslaan; in werking treden se met en marche

température zelfstandig naamwoord

tanperatuur temperatuur

thermostat zelfstandig naamwoord

termostaa thermostaat

vanne zelfstandig naamwoord

van kraan; klep

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

comfortabel

Antwoord tonen

confortable

kamer; ruimte

Antwoord tonen

pièce

temperatuur

Antwoord tonen

température

werken

Antwoord tonen

fonctionne