Duidelijker recyclen en minder wegwerpmaterialen op kantoor | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Duidelijker recyclen en minder wegwerpmaterialen op kantoor oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Nous avons des bacs de tri au bureau, mais les gens semblent confus.

Noe za-võ dee bak duh trie oo bü-roo, mè lè zjã sambl kõ-fuu. We hebben recyclingbakken op kantoor, maar mensen lijken verward.

Les étiquettes sont probablement trop vagues pour un usage quotidien.

Lè-zee-ti-kèt sõ pro-ba-bluh-mã tro vaag poor ũ uu-zaazj ko-ti-djẽ. De labels zijn waarschijnlijk te vaag voor dagelijks gebruik.

Nous devrions simplifier les règles de tri et les rendre plus visibles.

Noe duh-vrie-jõ sẽ-pli-fjee lè règl duh trie ee lè rãdr pluu vee-ziebl. We zouden de sorteerregels eenvoudiger en beter zichtbaar moeten maken.

Des exemples visuels près des bacs réduiraient les erreurs.

Dee-zèg-zãpl vee-züèl prè dee bak ray-düi-rè lè-zee-reur. Visuele voorbeelden bij de bakken zouden het aantal fouten verminderen.

Je pense aussi qu'il faudrait commander moins de fournitures jetables.

Zje pãs o-see keel fo-drè ko-mã-day mwẽ duh foer-nee-tuur zje-taabl. Ik vind ook dat er minder wegwerpmaterialen besteld zouden moeten worden.

Cela demande des changements dans les achats, pas seulement des rappels.

Suh-la duh-mãnd dee sjãzj-mã dã lè-za-sjaa, paa seul-mã dee ra-pèl. Daarvoor zijn veranderingen in de inkoop nodig, niet alleen herinneringen.

Pourrions-nous commencer par les articles qui ont des alternatives faciles à trouver ?

Poe-rie-jõ noe ko-mã-say par lè-zar-tiekl kie õ dee-zal-tèr-na-tiev fa-seel aa troe-vay. Kunnen we beginnen met artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven beschikbaar zijn?

Cela rendrait le changement moins perturbant.

Suh-la rã-drè luh sjãzj-mã mwẽ pèr-tüür-bã. Dat zou de verandering minder ingrijpend maken.

Woord voor woord

Nous ‘Nous’ betekent hier ‘wij’ en is het onderwerp van ‘Nous avons’. Je gebruikt het om jezelf samen met anderen aan te duiden, bijvoorbeeld in een gezamenlijke mededeling of voorstel.

avons ‘Avons’ betekent hier ‘hebben’ in ‘Nous avons des bacs de tri’. Deze vorm van avoir wordt gebruikt met ‘Nous’ en krijgt hier een zelfstandig naamwoord als aanvulling. Een bruikbaar patroon uit deze zin is ‘Nous avons …’ wanneer je zegt wat ergens aanwezig is.

des ‘Des’ is hier een onbepaald meervoudig lidwoord in ‘des bacs’. Het leidt meerdere niet nader bepaalde bakken in. Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je enkele of bepaalde hoeveelheden niet specificeert.

bacs ‘Bacs’ betekent hier ‘bakken’, in de uitdrukking ‘des bacs de tri’: bakken voor afvalscheiding. Het woord verwijst in deze werksituatie naar de fysieke bakken op kantoor. Een bruikbaar patroon is ‘des bacs de …’ voor bakken met een bepaalde functie.

de ‘De’ verbindt ‘bacs’ met ‘tri’ in ‘bacs de tri’ en geeft aan waarvoor de bakken dienen. Het introduceert hier dus een nadere bepaling van het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt dezelfde verbinding om het doel of type van iets te beschrijven.

tri ‘Tri’ betekent hier ‘sortering’ of ‘afvalscheiding’ in ‘bacs de tri’. Het benoemt de activiteit waarvoor de bakken bedoeld zijn. In deze werkomgeving gaat het om het scheiden van afval in verschillende bakken.

au ‘Au’ betekent hier ‘op het’ of ‘in het’ in ‘au bureau’. Het is de vaste combinatie van à en le vóór ‘bureau’. Je gebruikt ‘au bureau’ om de plaats op of in het kantoor aan te geven.

bureau ‘Bureau’ betekent hier ‘kantoor’ in ‘au bureau’. Het is de plaats waar de bakken staan. De uitdrukking ‘au bureau’ is bruikbaar wanneer je naar de werkomgeving of kantoorlocatie verwijst.

mais ‘Mais’ betekent ‘maar’ en verbindt de aanwezigheid van de bakken met het probleem dat mensen verward lijken. Het markeert hier een tegenstelling tussen twee delen van dezelfde mededeling. Je gebruikt het om na een eerste feit een beperkende of tegengestelde observatie toe te voegen.

les ‘Les’ is hier het bepaald meervoudig lidwoord in ‘les gens’. Het verwijst naar de mensen die in deze context bedoeld zijn. Je gebruikt het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer de groep als bekend of bepaald wordt voorgesteld.

gens ‘Gens’ betekent hier ‘mensen’ in ‘les gens’. In deze zin verwijst het naar de mensen op kantoor die de bakken gebruiken. De vaste uitdrukking ‘les gens’ is bruikbaar wanneer je over mensen in het algemeen of over een bedoelde groep spreekt.

semblent ‘Semblent’ betekent hier ‘lijken’ in ‘les gens semblent confus’. Het drukt een indruk uit, geen zekere vaststelling, en wordt gevolgd door de beschrijving ‘confus’. Een bruikbaar patroon is ‘sembler + beschrijving’ om te zeggen hoe iets of iemand overkomt.

confus ‘Confus’ betekent hier ‘verward’ en beschrijft hoe ‘les gens’ lijken. Het staat na ‘semblent’ als beschrijving van de mensen. Je gebruikt het in deze situatie wanneer gebruikers de sorteeraanwijzingen niet goed lijken te begrijpen.

étiquettes ‘Étiquettes’ betekent hier ‘etiketten’ of ‘labels’ in ‘Les étiquettes’. Het verwijst naar de teksten of aanduidingen op de recyclingbakken. Je gebruikt het woord bijvoorbeeld wanneer je de duidelijkheid van labels op producten of bakken bespreekt.

sont ‘Sont’ betekent hier ‘zijn’ in ‘Les étiquettes sont probablement trop vagues’. Het verbindt ‘Les étiquettes’ met de beoordeling ‘trop vagues’. Een bruikbaar patroon is ‘sont + beschrijving’ om een eigenschap of beoordeling te geven.

probablement ‘Probablement’ betekent ‘waarschijnlijk’ en maakt de uitspraak over de labels minder stellig. Het staat in ‘sont probablement trop vagues’ bij de beoordeling van de labels. Je gebruikt het wanneer je een waarschijnlijke verklaring geeft zonder volledige zekerheid.

trop ‘Trop’ betekent hier ‘te’ in ‘trop vagues’: de labels zijn in te hoge mate vaag voor het beoogde gebruik. Het versterkt het bijvoeglijk naamwoord ‘vagues’ en geeft een ongewenst hoge graad aan. Een bruikbaar patroon is ‘trop + bijvoeglijk naamwoord’ voor iets dat een grens overschrijdt.

vagues ‘Vagues’ betekent hier ‘vaag’ en beschrijft de labels in ‘Les étiquettes sont probablement trop vagues’. De vorm sluit aan bij het meervoudige onderwerp ‘Les étiquettes’. Je gebruikt het wanneer informatie niet precies of niet duidelijk genoeg is.

pour ‘Pour’ betekent hier ‘voor’ in ‘pour un usage quotidien’. Het geeft aan waarvoor de labels geschikt zouden moeten zijn. Je gebruikt het om doel of gebruik aan te geven, zoals in deze verwijzing naar dagelijks gebruik.

un ‘Un’ is hier het onbepaalde enkelvoudige lidwoord in ‘un usage’. Het leidt één niet nader bepaald soort gebruik in. Je gebruikt het vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer dat niet als een specifieke bekende zaak wordt voorgesteld.

usage ‘Usage’ betekent hier ‘gebruik’ in ‘un usage quotidien’. Het benoemt de manier of context waarin de labels worden gebruikt. In deze zin gaat het om het normale dagelijkse gebruik op kantoor.

quotidien ‘Quotidien’ betekent hier ‘dagelijks’ en beschrijft ‘usage’ in ‘un usage quotidien’. Het maakt duidelijk dat het om herhaald normaal gebruik gaat, niet om een uitzonderlijke situatie. Je gebruikt het om iets aan een dagelijkse praktijk te koppelen.

devrions ‘Devrions’ betekent hier ‘zouden moeten’ in ‘Nous devrions simplifier’. Het drukt een aanbeveling of gewenste maatregel uit. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is ‘Nous devrions + infinitief’ wanneer je samen een verbetering voorstelt.

simplifier ‘Simplifier’ betekent ‘vereenvoudigen’ in ‘Nous devrions simplifier les règles de tri’. Het staat als infinitief na ‘devrions’ en benoemt de voorgestelde actie. Je gebruikt het wanneer je regels, instructies of een werkwijze eenvoudiger wilt maken.

règles ‘Règles’ betekent hier ‘regels’ in ‘les règles de tri’. Het verwijst naar de voorschriften voor afvalscheiding. Een bruikbaar patroon is ‘règles de …’ om regels voor een bepaald onderwerp te benoemen.

et ‘Et’ betekent ‘en’ en verbindt in ‘simplifier les règles de tri et les rendre plus visibles’ twee voorgestelde acties. Beide acties horen bij hetzelfde plan om de sorteeraanwijzingen te verbeteren. Je gebruikt het om gelijkwaardige woorden, zinsdelen of handelingen te verbinden.

rendre ‘Rendre’ betekent hier ‘maken’ of ‘doen worden’ in ‘les rendre plus visibles’. Het krijgt ‘les’ als object en verbindt dat met de nieuwe eigenschap ‘plus visibles’. Je gebruikt de constructie ‘rendre + object + beschrijving’ wanneer je zegt dat iets een bepaalde eigenschap krijgt.

plus ‘Plus’ betekent hier ‘meer’ in ‘plus visibles’ en maakt een vergelijking met de huidige zichtbaarheid. Het versterkt het bijvoeglijk naamwoord ‘visibles’. Een bruikbaar patroon is ‘plus + bijvoeglijk naamwoord’ voor een hogere graad van een eigenschap.

visibles ‘Visibles’ betekent hier ‘zichtbaar’ in ‘les rendre plus visibles’. Het beschrijft de sorteeregels die duidelijker zichtbaar moeten worden. De vorm staat in het meervoud omdat ze naar ‘les règles’ verwijst.

exemples ‘Exemples’ betekent ‘voorbeelden’ in ‘Des exemples visuels’. Het verwijst naar concrete afbeeldingen of gevallen die bij de bakken kunnen worden getoond. Je gebruikt het woord wanneer je een abstracte regel met concrete gevallen wilt verduidelijken.

visuels ‘Visuels’ betekent hier ‘visueel’ en beschrijft de voorbeelden in ‘Des exemples visuels’. Het maakt duidelijk dat de voorbeelden door beeld of zichtbare informatie werken. Je gebruikt het in deze situatie voor voorbeelden die mensen helpen correct te sorteren.

près ‘Près’ betekent hier ‘dicht bij’ in ‘près des bacs’. Het geeft de locatie van de visuele voorbeelden aan. Je gebruikt het om aan te geven dat iets zich op korte afstand van een plaats of object bevindt.

réduiraient ‘Réduiraient’ betekent ‘zouden verminderen’ in ‘Des exemples visuels près des bacs réduiraient les erreurs’. Het beschrijft een verwacht gevolg van de voorgestelde voorbeelden. Deze vorm van réduire past bij een hypothetisch of verwacht effect: als de voorbeelden er zijn, worden er waarschijnlijk minder fouten gemaakt.

erreurs ‘Erreurs’ betekent hier ‘fouten’ in ‘réduiraient les erreurs’. Het verwijst naar verkeerd sorteren of andere vergissingen bij het gebruik van de bakken. Je gebruikt het wanneer een maatregel bedoeld is om vergissingen te beperken.

Je ‘Je’ betekent ‘ik’ en is het onderwerp van ‘Je pense’. De spreker gebruikt het om een persoonlijke mening of aanvullend voorstel in te leiden. Je gebruikt het om je eigen standpunt duidelijk te maken.

pense ‘Pense’ betekent hier ‘denk’ in ‘Je pense aussi qu’il faudrait commander moins de fournitures jetables’. Het leidt de mening van de spreker in en wordt gevolgd door de inhoud van die mening. Een bruikbaar patroon is ‘Je pense que …’ wanneer je een standpunt formuleert.

aussi ‘Aussi’ betekent ‘ook’ in ‘Je pense aussi’. Het voegt dit voorstel toe aan wat al besproken is. Je gebruikt het wanneer je nog een tweede mening, reden of maatregel wilt toevoegen.

qu'il ‘Qu’il’ betekent hier ‘dat het’ en leidt in ‘Je pense aussi qu’il faudrait …’ de inhoud van de mening in. De vorm bevat de samentrekking van ‘que’ en ‘il’. Je gebruikt deze vorm om na een denk- of meningwerkwoord een volledige inhoudelijke mededeling te verbinden.

faudrait ‘Faudrait’ betekent hier ‘zou moeten’ of ‘het zou nodig zijn’ in ‘qu’il faudrait commander moins de fournitures jetables’. Het drukt een noodzakelijke of aanbevolen maatregel uit zonder een concrete persoon als handelende partij te noemen. Het staat hier vóór de infinitief ‘commander’.

commander ‘Commander’ betekent ‘bestellen’ in ‘commander moins de fournitures jetables’. Het staat als infinitief na ‘il faudrait’ en benoemt de voorgestelde inkoopactie. Je gebruikt het wanneer je goederen of benodigdheden bij een leverancier wilt laten leveren.

moins ‘Moins’ betekent hier ‘minder’ in ‘moins de fournitures jetables’. Het geeft aan dat de hoeveelheid moet afnemen. Een bruikbaar patroon is ‘moins de + zelfstandig naamwoord’ wanneer je over een kleinere hoeveelheid spreekt.

fournitures ‘Fournitures’ betekent hier ‘benodigdheden’ of ‘kantoorartikelen’ in ‘fournitures jetables’. Het verwijst naar materialen die op het werk worden gebruikt en besteld. Je gebruikt het in een inkoopcontext voor praktische materialen die een organisatie nodig heeft.

jetables ‘Jetables’ betekent hier ‘wegwerp-’ en beschrijft ‘fournitures’ in ‘fournitures jetables’. Het gaat om benodigdheden die na gebruik worden weggegooid. Je gebruikt het om materialen te benoemen die niet bedoeld zijn voor herhaald gebruik.

Cela ‘Cela’ betekent hier ‘dat’ of ‘dit’ en verwijst naar het zojuist besproken voorstel of de besproken verandering. In ‘Cela demande des changements dans les achats’ is het onderwerp van ‘demande’. Je gebruikt het om naar een eerder genoemd idee, feit of voorstel terug te verwijzen.

demande ‘Demande’ betekent hier ‘vereist’ of ‘vraagt om’ in ‘Cela demande des changements’. Het zegt wat nodig is om de voorgestelde verandering uit te voeren. Je gebruikt het patroon ‘cela demande + zelfstandig naamwoord’ om een vereiste of noodzakelijke inspanning te benoemen.

changements ‘Changements’ betekent ‘veranderingen’ in ‘des changements dans les achats’. Het verwijst hier naar aanpassingen in de manier waarop kantoorbenodigdheden worden ingekocht. Je gebruikt het wanneer een bestaande werkwijze of keuze moet worden aangepast.

dans ‘Dans’ betekent hier ‘in’ in ‘dans les achats’. Het begrenst het gebied waarin de veranderingen nodig zijn: de inkoop. Je gebruikt het om aan te geven binnen welk domein of onderdeel iets plaatsvindt.

achats ‘Achats’ betekent hier ‘aankopen’ of ‘inkoop’ in ‘dans les achats’. Het verwijst naar de procurementbeslissingen rond de kantoorbenodigdheden. Je gebruikt het in een zakelijke context voor het aankopen van goederen of materialen.

pas ‘Pas’ maakt hier samen met ‘seulement’ de beperking ‘pas seulement’ in ‘pas seulement des rappels’: niet alleen herinneringen. Het contrasteert herinneringen met de noodzakelijke veranderingen in de inkoop. Je gebruikt ‘pas seulement’ om te zeggen dat één maatregel op zichzelf niet voldoende is.

seulement ‘Seulement’ betekent hier ‘alleen’ in ‘pas seulement des rappels’. Het beperkt wat niet voldoende is: alleen herinneringen. Samen met ‘pas’ helpt het om een tegenstelling te maken tussen herinneringen en bredere inkoopveranderingen.

rappels ‘Rappels’ betekent ‘herinneringen’ in ‘pas seulement des rappels’. Het verwijst naar berichten of aanwijzingen die mensen aan de regels herinneren. In deze situatie wordt gezegd dat zulke herinneringen alleen niet genoeg zijn.

Pourrions-nous ‘Pourrions-nous’ betekent ‘zouden we kunnen’ en vormt in ‘Pourrions-nous commencer par …’ een beleefde vraag of een voorzichtig voorstel. De vorm combineert de voorwaardelijke vorm van pouvoir met de omgekeerde volgorde van werkwoord en onderwerp. Je gebruikt deze formulering wanneer je samen een mogelijke eerste stap wilt bespreken.

commencer ‘Commencer’ betekent ‘beginnen’ in ‘commencer par les articles’. Het staat als infinitief na ‘Pourrions-nous’ en benoemt de eerste stap van het plan. De uitdrukking ‘commencer par …’ gebruik je om aan te geven waarmee je start.

par ‘Par’ betekent hier ‘met’ in ‘commencer par les articles’. Het geeft aan welke groep als eerste wordt aangepakt. Je gebruikt ‘commencer par + zelfstandig naamwoord’ om het startpunt van een reeks handelingen te benoemen.

articles ‘Articles’ betekent hier ‘artikelen’ of ‘producten’ in ‘les articles qui ont des alternatives faciles à trouver’. Het verwijst naar de kantoorartikelen die men als eerste kan vervangen. Je gebruikt het in een inkoopcontext voor afzonderlijke producten of items.

qui ‘Qui’ betekent hier ‘die’ in ‘les articles qui ont des alternatives faciles à trouver’. Het leidt de bijzin in die meer informatie over de artikelen geeft en is daar verbonden met ‘ont’. Je gebruikt het om een zelfstandig naamwoord met een beschrijvende bijzin aan te vullen.

ont ‘Ont’ betekent hier ‘hebben’ in ‘les articles qui ont des alternatives’. Het zegt dat de genoemde artikelen vervangende mogelijkheden hebben. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is ‘les articles qui ont …’ om producten met een bepaalde eigenschap te selecteren.

alternatives ‘Alternatives’ betekent hier ‘alternatieven’ in ‘des alternatives faciles à trouver’. Het verwijst naar andere producten die de wegwerpartikelen kunnen vervangen. Je gebruikt het wanneer je verschillende mogelijke vervangingen voor een bestaande keuze bespreekt.

faciles ‘Faciles’ betekent hier ‘gemakkelijk’ in ‘des alternatives faciles à trouver’. Het beschrijft de alternatieven als opties die eenvoudig te vinden zijn. De vorm staat in het meervoud omdat ze naar ‘alternatives’ verwijst.

à ‘À’ betekent hier ‘te’ in ‘faciles à trouver’. Het verbindt de beschrijving ‘faciles’ met de handeling ‘trouver’ en maakt duidelijk wat gemakkelijk is. Je gebruikt deze constructie om te zeggen dat een bepaalde handeling gemakkelijk of moeilijk is.

trouver ‘Trouver’ betekent ‘vinden’ in ‘faciles à trouver’. Het staat als infinitief na ‘à’ en benoemt de handeling die gemakkelijk moet zijn. De uitdrukking ‘facile à trouver’ gebruik je voor iets dat zonder veel moeite verkrijgbaar of vindbaar is.

rendrait ‘Rendrait’ betekent hier ‘zou maken’ of ‘zou doen worden’ in ‘Cela rendrait le changement moins perturbant’. Het beschrijft het verwachte effect van de voorgestelde aanpak. De constructie ‘rendre + object + beschrijving’ laat zien welke eigenschap het object door een maatregel krijgt.

changement ‘Changement’ betekent hier ‘verandering’ in ‘le changement’. Het verwijst naar de overgang naar andere inkoop- en recyclingpraktijken. In ‘rendrait le changement moins perturbant’ is het datgene waarvan de impact wordt beschreven.

perturbant ‘Perturbant’ betekent hier ‘verstorend’ of ‘ingrijpend’ in ‘moins perturbant’. Het beschrijft hoe de verandering voor de organisatie of gebruikers kan aanvoelen. Samen met ‘moins’ geeft het aan dat de overgang minder verstoring zou veroorzaken.

Grammatica

Il faudrait + infinitif

Il faudrait simplifier la règle de tri.

Iel fo-drè sẽ-pli-fjee la règl duh trie.

De sorteerregel zou vereenvoudigd moeten worden.

Il faudrait drukt een aanbeveling of noodzakelijkheid op een beleefde, minder directe manier uit.

sembler + adjectif

Les exemples visuels semblent confus.

Lè-zèg-zãpl vee-züèl sambl kõ-fuu.

De visuele voorbeelden lijken verwarrend.

Sembler wordt gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord; dit beschrijft hoe iets lijkt.

Frans woordenschat

bac de tri zelfstandig naamwoord

bak duh trie sorteerbak bacs de tri

Nous avons des bacs de tri au bureau.

bureau zelfstandig naamwoord

bü-roo kantoor

Nous avons des bacs de tri au bureau.

confus bijvoeglijk naamwoord

kõ-fuu verward

Les gens semblent confus.

étiquette zelfstandig naamwoord

ee-ti-kèt label étiquettes

Les étiquettes sont probablement trop vagues.

exemple visuel zelfstandig naamwoord

èg-zãpl vee-züèl visueel voorbeeld exemples visuels

Des exemples visuels près des bacs réduiraient les erreurs.

probablement bijwoord

pro-ba-bluh-mã waarschijnlijk

Les étiquettes sont probablement trop vagues.

règle de tri zelfstandig naamwoord

règl duh trie sorteerregel règles de tri

Nous devrions simplifier les règles de tri.

sembler werkwoord

sã-blay lijken semblent

Les gens semblent confus.

simplifier werkwoord

sẽ-pli-fjee vereenvoudigen

Nous devrions simplifier les règles de tri.

usage quotidien uitdrukking

uu-zaazj ko-ti-djẽ dagelijks gebruik un usage quotidien

pour un usage quotidien

vague bijvoeglijk naamwoord

vaag vaag vagues

Les étiquettes sont probablement trop vagues.

visible bijvoeglijk naamwoord

vee-ziebl zichtbaar visibles

les rendre plus visibles

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dat zou de verandering minder ingrijpend maken.

Antwoord tonen

Cela rendrait le changement moins perturbant.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

lijken

Antwoord tonen

semblent

waarschijnlijk

Antwoord tonen

probablement

kantoor

Antwoord tonen

bureau

vaag

Antwoord tonen

vagues