Over deze les
Met Basisverzoeken en instructies oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
どうぞ中に入ってください。
doozo naka nie haitte koedasaai Kom alstublieft binnen.
B
こちらに座ってください。
kotsjiera nie soewatte koedasaai Ga alstublieft hier zitten.
A
ここで待ってください。
koko de matte koedasaai Wacht alstublieft hier.
B
こちらを見てください。
kotsjiera o miete koedasaai Kijk alstublieft hier.
A
よく聞いてください。
yoek kiiete koedasaai Luister alstublieft goed.
B
ゆっくり話してください。
yoekkoeri hanasjiete koedasaai Spreek alstublieft langzaam.Woord voor woord
どうぞ
In どうぞ中に入ってください voegt どうぞ een vriendelijke uitnodiging toe: de luisteraar mag gerust naar binnen komen. Het verzoek zelf zit in 入ってください. Je gebruikt どうぞ wanneer je iemand beleefd uitnodigt of iets aanbiedt.
中
In 中に betekent 中 de binnenkant of het binnenste; hier gaat het om naar binnen. Samen met に vormt het de bestemming in 中に入ってください. Een plaats of richting kan vóór に staan wanneer iemand zich daarheen beweegt.
に
In 中に入ってください markeert に de bestemming waar iemand naartoe gaat: naar binnen. Het staat hier achter 中 en vóór 入ってください. Deze combinatie van bestemming plus に komt vaak voor bij werkwoorden van beweging.
入って
In 入ってください betekent 入って dat iemand naar binnen gaat. Met ください vormt het een beleefd verzoek om binnen te komen. Je kunt dezelfde verzoeksvorm gebruiken met de andere handelingen in deze dialoog, zoals 座ってください en 待ってください.
ください
In 入ってください maakt ください de voorafgaande handeling tot een beleefd verzoek. Het staat hier na 入って, en ook na 座って, 待って, 見て, 聞いて en 話して. De herbruikbare structuur is dus een handeling op て gevolgd door ください.
こちら
In こちらに座ってください verwijst こちら beleefd naar deze kant of deze plaats. Met に geeft het aan waar de luisteraar moet gaan zitten. Je gebruikt こちら wanneer je iemand beleefd naar een aangewezen kant of plaats verwijst.
座って
In 座ってください betekent 座って dat iemand gaat zitten. Met ください wordt het een beleefd verzoek om plaats te nemen. Deze vorm wordt in de dialoog gebruikt om een directe maar vriendelijke instructie te geven.
ここ
In ここで待ってください betekent ここ hier, dus de plaats waar de luisteraar moet blijven wachten. Met で wordt die plaats gekoppeld aan de handeling 待ってください. Je gebruikt ここ om naar de huidige of aangewezen plaats te verwijzen.
で
In ここで待ってください markeert で de plaats waar de handeling gebeurt: op deze plek wachten. Het staat na ここ en vóór 待ってください. Een plaats kan vóór で staan wanneer je zegt waar iemand iets doet.
待って
In 待ってください betekent 待って dat iemand wacht. Met ください is het een beleefd verzoek om te wachten, hier op de aangewezen plaats. Deze vorm is geschikt wanneer je iemand vraagt even te blijven totdat er verdergegaan kan worden.
を
In こちらを見てください markeert を dat こちら het doel is van het kijken. Het staat na de persoon, plaats of richting waarnaar gekeken moet worden en vóór 見てください. Hier maakt こちらを duidelijk wat de luisteraar moet bekijken.
見て
In こちらを見てください betekent 見て dat iemand kijkt. Samen met こちらを geeft het aan waarnaar de luisteraar moet kijken, en met ください wordt het een beleefd verzoek. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je iemands aandacht naar een aangewezen plaats of richting wilt leiden.
よく
In よく聞いてください betekent よく goed of aandachtig. Het staat direct vóór 聞いて en geeft aan dat de luisteraar zorgvuldig moet luisteren. Je gebruikt よく vóór een handeling wanneer die handeling grondig of aandachtig moet gebeuren.
聞いて
In よく聞いてください betekent 聞いて dat iemand luistert. Samen met よく vraagt de spreker om aandachtig te luisteren, en met ください wordt het verzoek beleefd. Deze instructie past wanneer iemand belangrijke informatie of aanwijzingen moet volgen.
ゆっくり
In ゆっくり話してください betekent ゆっくり langzaam of op een rustig tempo. Het staat vóór 話して en beschrijft hoe het spreken moet gebeuren. Je gebruikt het wanneer de luisteraar de gesproken woorden gemakkelijker moet kunnen volgen.
話して
In ゆっくり話してください betekent 話して dat iemand spreekt. Met ゆっくり beschrijft het de gewenste manier van spreken, en met ください wordt het een beleefd verzoek. Deze vorm is bruikbaar wanneer je iemand vraagt iets mondeling te zeggen.
Grammatica
Vて
入って
haitteKom binnen; ga naar binnen.
De て-vorm kan in een korte instructie of uitnodiging staan, zoals 入って: ‘kom binnen’.
Bijwoord + Vて
ゆっくり話して
yoekkoeri hanasjietePraat langzaam.
Een bijwoord staat vóór het werkwoord en beschrijft hoe de handeling gebeurt: ゆっくり話して.
Japans woordenschat
ここ
bijwoord
koko
hier
ここで待ってください。
こちら
voornaamwoord
kotsjiera
hier; deze kant
こちらに座ってください。
どうぞ
bijwoord
doozo
alstublieft; gaat uw gang
どうぞ中に入ってください。
ゆっくり
bijwoord
yoekkoeri
langzaam; rustig
ゆっくり話してください。
よく
bijwoord
yoek
goed; aandachtig
よく聞いてください。
見る
werkwoord
mieroe
kijken; zien
見て
こちらを見てください。
座る
werkwoord
soewaroe
zitten; gaan zitten
座って
こちらに座ってください。
待つ
werkwoord
matsoe
wachten
待って
ここで待ってください。
中
zelfstandig naamwoord
naka
binnenkant; binnen
どうぞ中に入ってください。
入る
werkwoord
hairoe
binnenkomen; naar binnen gaan
入って
どうぞ中に入ってください。
聞く
werkwoord
kikoe
luisteren
聞いて
よく聞いてください。
話す
werkwoord
hanasoe
spreken; praten
話して
ゆっくり話してください。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
langzaam; rustig
Antwoord tonen
ゆっくりhier
Antwoord tonen
ここalstublieft; gaat uw gang
Antwoord tonen
どうぞluisteren