Gezondheid en temperatuur | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic health and temperature..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Gezondheid en temperatuur oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

暑すぎます。

atsoe-seugimasoe Het is te warm.
B

寒すぎます。

samo e-seugimasoe Het is te koud.
A

私はとても疲れています。

watasjie wa totemo tsoekarete imasoe Ik ben erg moe.
B

私はとてもお腹が空いています。

watasjie wa totemo onaka ga soe-ite imasoe Ik heb erg veel honger.
A

私はとても喉が渇いています。

watasjie wa totemo nodo ga kawa-ite imasoe Ik heb erg veel dorst.
B

気分が悪いです。

kiboen ga waroe-i des Ik voel me ziek.

Woord voor woord

暑すぎます 暑すぎます betekent hier ‘te warm’. Het slot すぎます geeft aan dat de warmte een te hoge graad heeft; je gebruikt deze vorm om beleefd te zeggen dat het te warm is.
寒すぎます 寒すぎます betekent hier ‘te koud’. Het slot すぎます geeft aan dat de kou een te hoge graad heeft; je gebruikt deze vorm om beleefd te zeggen dat het te koud is.
私 私 betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de persoon die de toestand beschrijft. In 私は introduceert het de spreker als onderwerp of thema van de zin.
は は is het partikel dat 私 als onderwerp of thema markeert in 私は. Het staat na het woord waar de zin over gaat en leidt daarna de beschrijving van die persoon in.
とても とても betekent hier ‘heel’ of ‘erg’ en versterkt de volgende beschrijving. In 私はとても疲れています staat het vóór 疲れています om de mate van vermoeidheid te benadrukken.
疲れています 疲れています betekent hier dat de spreker moe is. In 私はとても疲れています beschrijft deze vorm een huidige toestand; je gebruikt de uitdrukking om in een gesprek over je eigen vermoeidheid te vertellen.
お腹 お腹 betekent letterlijk ‘buik’. In お腹が空いています draagt het bij aan de uitdrukking voor honger hebben; お腹 staat vóór が.
が が markeert in deze zinnen het onderwerp van de toestand: お腹 in お腹が空いています en 喉 in 喉が渇いています. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + が + een beschrijving van de toestand.
空いています 空いています beschrijft in お腹が空いています dat de buik leeg is; de hele uitdrukking betekent dat iemand honger heeft. Je gebruikt deze combinatie om je honger aan te geven.
喉 喉 betekent ‘keel’. In 喉が渇いています gaat het om een droge keel, waarmee je uitdrukt dat je dorst hebt.
渇いています 渇いています beschrijft hier dat iets droog is. Samen met 喉が in 喉が渇いています betekent het dat de keel droog is en dat iemand dorst heeft.
気分 気分 betekent hier je gevoel of lichamelijke toestand. In 気分が悪いです gaat het om je niet goed voelen; je gebruikt deze uitdrukking wanneer je je ziek of onwel voelt.
悪い 悪い betekent hier ‘slecht’ of ‘niet goed’ en beschrijft de toestand van 気分. In 気分が悪いです vormt het de kern van de mededeling dat je je niet goed voelt.
です です is hier de beleefde afsluiting na 悪い in 気分が悪いです. Het maakt de mededeling beleefd en past bij een gesprek waarin je netjes je toestand beschrijft.

Grammatica

い-adjectief + すぎます

暑すぎます。

atsoe-seugimasoe

Het is te warm.

すぎます betekent ‘te ...’ en wordt na een い-adjectief geplaatst; de い valt weg: 暑い → 暑すぎます.

～ています voor een toestand

私はとても疲れています。

watasjie wa totemo tsoekarete imasoe

Ik ben erg moe.

～ています beschrijft hier een toestand die nu voortduurt, zoals vermoeidheid, honger of dorst.

Japans woordenschat

お腹が空いています uitdrukking
onaka ga soe-ite imasoe honger hebben
とても bijwoord
totemo erg
寒すぎます bijvoeglijk naamwoord
samo e-seugimasoe te koud
気分が悪いです uitdrukking
kiboen ga waroe-i des zich ziek voelen
喉が渇いています uitdrukking
nodo ga kawa-ite imasoe dorst hebben
私 voornaamwoord
watasjie ik 私は
暑すぎます bijvoeglijk naamwoord
atsoe-seugimasoe te warm
疲れています werkwoord
tsoekarete imasoe moe zijn

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

te warm

Antwoord tonen暑すぎます

moe zijn

Antwoord tonen疲れています

te koud

Antwoord tonen寒すぎます

honger hebben

Antwoord tonenお腹が空いています