Over deze les
Met Basisstaten, voorbereiding en tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
私は気分がよくなりました。
watasjie wa kibun ga jokoe narimasjita Ik voel me beter.
B
私はとても忙しいです。
watasjie wa totemo isogasjii des Ik ben erg druk.
A
私は今、準備ができています。
watasjie wa ima, djoembi ga dekiete imas Ik ben nu klaar.
B
私は準備ができていません。
watasjie wa djoembi ga dekiete imasen Ik ben niet klaar.
A
私はもっと時間が必要です。
watasjie wa motto dzjiekan ga hitsujoo des Ik heb meer tijd nodig.
B
あなたは時間がありますか。
anata wa dzjiekan ga arimas ka Heb je tijd?Woord voor woord
私
In 「私は」 betekent 私 ‘ik’; hier verwijst het naar de spreker die zijn of haar toestand beschrijft. Het staat samen met は om de spreker als onderwerp van de mededeling te markeren. Je gebruikt deze vorm wanneer je over jezelf vertelt.
は
In 「私は」 markeert は 私 als het onderwerp of thema: wat de spreker betreft, is de volgende informatie van toepassing. は volgt hier op een persoonlijk voornaamwoord. Je gebruikt deze markering om een persoon of onderwerp centraal te stellen.
気分
In 「気分がよくなりました」 betekent 気分 het gevoel of de stemming van de spreker. Het beschrijft hier hoe iemand zich voelt, niet een voorwerp. Deze combinatie gebruik je om een verandering in iemands gevoels- of lichamelijke toestand te melden.
が
In 「気分がよくなりました」 markeert が 気分 als datgene waarvan de toestand veranderd is. Het staat hier direct na het onderwerp van de verandering. Je gebruikt が op deze manier wanneer je benoemt wat beter, slechter of anders wordt.
よく
In 「気分がよくなりました」 betekent よく ‘goed’ in de context van ‘beter’. Samen met なりました beschrijft het dat de toestand verbeterd is. Je kunt 「よくなりました」 gebruiken om te melden dat een toestand of situatie verbeterd is.
なりました
In 「よくなりました」 geeft なりました aan dat iets ‘geworden is’ of veranderd is. Hier gaat het om de overgang naar een betere toestand. Je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld wanneer je meldt dat je je beter voelt.
とても
In 「とても忙しいです」 betekent とても ‘heel’ of ‘erg’ en versterkt het de beschrijving 忙しい. Het staat vóór het woord dat sterker wordt gemaakt. Je gebruikt het om de mate van een toestand of eigenschap duidelijk te benadrukken.
忙しい
In 「とても忙しいです」 betekent 忙しい dat de spreker druk is en weinig vrije tijd heeft. Het beschrijft hier de huidige toestand van de spreker. Je gebruikt deze vorm wanneer je aan iemand uitlegt dat je bezet bent.
です
In 「忙しいです」 sluit です de mededeling op een beleefde manier af. Het maakt de uitspraak over 忙しい geschikt voor een beleefde conversatie. Een vergelijkbare vorm is de combinatie van een beschrijvend woord met です.
今
In 「私は今、準備ができています」 betekent 今 ‘nu’. Het geeft aan dat de uitspraak op het huidige moment geldt. Je gebruikt het om een toestand of handeling duidelijk aan het heden te koppelen.
準備
In 「準備ができています」 betekent 準備 ‘voorbereiding’. De hele combinatie zegt dat de voorbereiding klaar is en dat iemand voorbereid is; die volledige betekenis komt niet alleen van 準備. Je gebruikt dit woord wanneer je over voorbereidingen voor een activiteit of afspraak praat.
できています
In 「準備ができています」 betekent できています hier dat iets klaar of voorbereid is. Het beschrijft de toestand van de voorbereiding in het gesprek. Je gebruikt deze combinatie om aan te geven dat de voorbereiding voltooid is.
できていません
In 「準備ができていません」 betekent できていません dat iets niet klaar of niet voorbereid is. De ontkenning hoort bij de toestand van de voorbereiding in de hele combinatie. Je gebruikt dit wanneer je wilt melden dat een voorbereiding nog niet in de vereiste toestand is.
もっと
In 「もっと時間が必要です」 betekent もっと ‘meer’. Het geeft aan dat de spreker een grotere hoeveelheid tijd nodig heeft. Je gebruikt het vóór een woord voor een hoeveelheid, zoals in deze combinatie, wanneer je om extra tijd of een grotere hoeveelheid vraagt.
時間
In 「もっと時間が必要です」 betekent 時間 ‘tijd’, en in 「時間がありますか」 gaat het om beschikbare tijd. Het woord kan dus zowel aangeven wat iemand nodig heeft als waarnaar iemand vraagt bij beschikbaarheid. Je gebruikt het in gesprekken over duur, planning of vrije tijd.
必要
In 「時間が必要です」 betekent 必要 ‘nodig’ of ‘noodzakelijk’. Hier beschrijft het dat de spreker tijd nodig heeft; de volledige betekenis ontstaat samen met 時間が. Je gebruikt deze combinatie om duidelijk te zeggen wat je nodig hebt.
あなた
In 「あなたは時間がありますか」 betekent あなた ‘jij’ of ‘u’ en verwijst het naar de persoon aan wie de vraag gericht is. は maakt die persoon het onderwerp van de vraag. Je gebruikt deze vorm wanneer je de gesprekspartner rechtstreeks naar diens beschikbare tijd vraagt.
あります
In 「時間がありますか」 betekent あります hier dat er tijd beschikbaar is, oftewel dat iemand tijd heeft. De hele combinatie gaat over de beschikbaarheid van tijd, niet alleen over あります. Je gebruikt 「時間がありますか」 om beleefd te vragen of iemand tijd heeft.
か
In 「あなたは時間がありますか」 maakt か van de mededeling een vraag. Het staat aan het einde van de zin en vraagt hier of de gesprekspartner tijd heeft. Je gebruikt か aan het einde van een beleefde vraag waarop de ander kan antwoorden.
Grammatica
い形容詞 + くなる
気分がよくなりました。
kibun ga jokoe narimasjitaMijn gevoel is beter geworden.
Bij een い形容詞 verandert い in く vóór なる om een verandering van toestand uit te drukken.
～ています
準備ができています。
djoembi ga dekiete imasDe voorbereiding is klaar.
～ています kan een toestand uitdrukken die het gevolg is van een voltooide handeling.
Japans woordenschat
ある
werkwoord
aroe
hebben; aanwezig zijn
ありますか
できる
werkwoord
dekir oe
klaar zijn; kunnen
できています
とても
bijwoord
totemo
heel, erg
もっと
bijwoord
motto
meer
よくなる
werkwoord
jokoe naroe
beter worden
よくなりました
気分
zelfstandig naamwoord
kibun
gevoel
気分が
今
bijwoord
ima
nu
私
voornaamwoord
watasjie
ik
私は
時間
zelfstandig naamwoord
dzjiekan
tijd
準備
zelfstandig naamwoord
djoembi
voorbereiding
準備が
必要
bijvoeglijk naamwoord
hitsujoo
nodig
必要です
忙しい
bijvoeglijk naamwoord
isogasjii
druk
忙しいです
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
klaar zijn; kunnen
Antwoord tonen
できていますdruk
Antwoord tonen
忙しいですbeter worden
Antwoord tonen
よくなりましたhebben; aanwezig zijn