Over deze les
Met Basisvragen om toestemming oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
これを使ってもいいですか。
ko-ree o tsoe-kat-te mo iee dess ka Mag ik dit gebruiken?
B
ここに座ってもいいですか。
ko-ko nie soe-wat-te mo iee dess ka Mag ik hier zitten?
A
入ってもいいですか。
hai-tte mo iee dess ka Mag ik binnenkomen?
B
それを見てもいいですか。
so-re o mie-te mo iee dess ka Mag ik het zien?
A
それを試してもいいですか。
so-re o ta-me-sjie-te mo iee dess ka Mag ik het proberen?
B
これをもらってもいいですか。
ko-ree o mo-rat-te mo iee dess ka Mag ik dit hebben?Woord voor woord
これ
これ betekent hier ‘dit’ en verwijst naar het voorwerp dat de spreker wil gebruiken of krijgen. Het staat vóór を in これを; gebruik これ voor iets dat als ‘dit’ wordt aangewezen.
を
を markeert in これを het voorwerp van 使って; hier is dat ‘dit’. Een herbruikbaar patroon is een voorwerp + を + werkwoord wanneer je zegt wat iemand gebruikt, ziet of probeert.
使って
使って betekent hier ‘gebruiken’ en is de te-vorm van 使う. In 使ってもいいですか verbindt die vorm de handeling met de toestemmingsvraag; gebruik deze vorm wanneer een handeling vóór もいいですか komt.
も
も betekent hier niet losweg alleen ‘ook’, maar verbindt 使って met いいですか in de vraag of de handeling toegestaan is. Het herbruikbare patroon is een te-vorm + もいいですか om toestemming voor een handeling te vragen.
いい
いい betekent in 使ってもいいですか ‘goed’ of ‘oké’ en geeft aan dat iets toegestaan is. In het patroon te-vorm + もいいですか vraag je of een handeling oké is.
です
です is hier de beleefde koppelvorm in いいですか en maakt de toestemmingvraag beleefd. Je gebruikt ですか aan het einde van deze vraag wanneer je beleefd om toestemming vraagt.
か
か is het vraagpartikel aan het einde van いいですか en markeert dat de hele zin een vraag is. In deze lessen staat het na です; gebruik het aan het zinsuiteinde van een beleefde vraag.
ここ
ここ betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de plaats waar de spreker wil zitten. In ここに staat het samen met に vóór 座って; gebruik ここ wanneer je naar de huidige of aangewezen plaats verwijst.
に
に markeert in ここに de plaats waar de handeling plaatsvindt: ‘hier’. Het staat na een plaatsaanduiding en vóór 座って in de vraag om op die plek te mogen zitten.
座って
座って betekent hier ‘zitten’ en is de te-vorm van 座る. In 座ってもいいですか staat het vóór もいいですか om toestemming te vragen om op de genoemde plaats te zitten.
入って
入って betekent hier ‘binnenkomen’ en is de te-vorm van 入る. In 入ってもいいですか staat het vóór もいいですか wanneer je aan iemand bij een ingang toestemming vraagt om naar binnen te komen.
それ
それ betekent hier ‘dat’ of ‘het’ en verwijst naar iets waarnaar de gesprekspartners verwijzen. In それを staat het vóór を; gebruik それ voor een voorwerp dat niet als これ, ‘dit’, wordt aangewezen.
見て
見て betekent hier ‘zien’ of ‘bekijken’ en is de te-vorm van 見る. In 見てもいいですか wordt het gebruikt vóór もいいですか om toestemming te vragen om iets te bekijken.
試して
試して betekent hier ‘proberen’ of ‘uitproberen’ en is de te-vorm van 試す. In 試してもいいですか staat het vóór もいいですか om toestemming te vragen iets uit te proberen.
もらって
もらって betekent hier ‘krijgen’ of ‘aannemen’ en is de te-vorm van もらう. In もらってもいいですか vraag je of je iets mag krijgen of aannemen, bijvoorbeeld iets dat de ander je kan geven.
Grammatica
〜てもいいですか
ここに座ってもいいですか。
soe-wat-te mo iee dess kaMag ik hier zitten?
De te-vorm + もいいですか gebruik je om toestemming te vragen: ‘mag ik …?’
Japans woordenschat
〜てもいいですか
uitdrukking
te-mo iee dess ka
mag ik ...?; is het goed als ik ...?
これを使ってもいいですか。
いい
bijvoeglijk naamwoord
iee
goed; toegestaan
使ってもいいですか。
ここ
voornaamwoord
ko-ko
hier
ここに座ってもいいですか。
これ
voornaamwoord
ko-re
dit, deze
これを使ってもいいですか。
それ
voornaamwoord
so-re
dat, die
それを見てもいいですか。
もらう
werkwoord
mo-rau
krijgen, ontvangen
もらって
これをもらってもいいですか。
見る
werkwoord
mie-roe
zien, kijken
見て
それを見てもいいですか。
座る
werkwoord
soe-wa-roe
zitten, gaan zitten
座って
ここに座ってもいいですか。
使う
werkwoord
tsoe-kau
gebruiken
使って
これを使ってもいいですか。
試す
werkwoord
ta-me-soe
proberen, uitproberen
試して
それを試してもいいですか。
入る
werkwoord
hai-roe
binnenkomen, naar binnen gaan
入って
入ってもいいですか。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
krijgen, ontvangen
Antwoord tonen
もらってzitten, gaan zitten
Antwoord tonen
座ってbinnenkomen, naar binnen gaan
Antwoord tonen
入ってdit, deze