Over deze les
Met Iets controleren en naar iemands status vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
これは大丈夫ですか？
ko-re wa dai-djooboe des ka Is dit goed?
B
これはあなたのかばんですか？
ko-re wa a-na-ta no ka-ban des ka Is dit jouw tas?
A
ここに誰か座っていますか？
ko-ko nie da-re-ka soe-wat-te ie-mas ka Zit hier iemand?
B
今、忙しいですか？
ie-ma, ie-so-ga-sjie des ka Ben je nu druk?
A
今、準備はできていますか？
ie-ma, djoen-bie wa de-kie-te ie-mas ka Ben je nu klaar?
B
手伝いが必要ですか？
te-tsu-dai ga hie-tsu-yoo des ka Heb je hulp nodig?Woord voor woord
これ
「これ」 betekent hier “dit” en verwijst naar iets dat bij de gesprekssituatie aanwezig is. Gebruik 「これ」 als onderwerp wanneer je naar een dichtbij zijnd voorwerp verwijst, bijvoorbeeld in de nieuwe voorbeeldzin 「これは本です」 (“Dit is een boek”).
は
「は」 markeert in 「これは大丈夫ですか？」 het onderwerp waarover je iets vraagt: “wat dit betreft”. Het staat direct na het onderwerp en leidt de mededeling of vraag daarover in.
大丈夫
「大丈夫」 betekent hier “in orde” of “oké” en vraagt of iets geen probleem is. In 「これは大丈夫ですか？」 gebruik je het om toestemming of geschiktheid van iets te controleren; een veelgebruikt patroon is 「大丈夫です」 (“Het is oké”).
です
「です」 maakt 「大丈夫」 beleefd en vormt samen met 「大丈夫」 de beleefde mededeling “het is oké”. Het staat hier na een beschrijving en vóór 「か」 om daar een beleefde vraag van te maken.
か
「か」 maakt van 「これは大丈夫です」 een vraag. Het staat aan het einde van de zin en wordt gebruikt wanneer je beleefd informatie of bevestiging vraagt.
あなた
「あなた」 betekent hier “jij” in 「あなたのかばん」 en verwijst naar de persoon aan wie je spreekt. In deze combinatie krijgt het de betekenis “jouw”; het staat vóór 「の」 om de eigenaar aan te duiden.
の
「の」 verbindt in 「あなたのかばん」 de eigenaar met het voorwerp en betekent daar “van”. Het patroon is 「XのY」: Y behoort bij of is van X.
かばん
「かばん」 betekent “tas” of “koffer” en verwijst in 「あなたのかばん」 naar de tas van de aangesprokene. Gebruik het als zelfstandig naamwoord voor een tas die iemand bezit of meeneemt.
ここ
「ここ」 betekent “hier” en verwijst naar de plaats waar de spreker zich bevindt of naar een aangewezen plek. In 「ここに誰か座っていますか？」 wordt deze plaats verder gespecificeerd als de locatie van het zitten.
に
「に」 markeert in 「ここに誰か座っていますか？」 de plaats waar iemand zit. Het staat na een plaatsaanduiding en vóór de persoon of handeling die met die plaats verbonden is.
誰か
「誰か」 betekent hier “iemand” of in deze vraag “iemand/ iemand misschien”. In 「ここに誰か座っていますか？」 vraag je of er iemand op deze plek zit; 「誰か」 kan vóór een werkwoord staan wanneer je naar een onbekende persoon vraagt.
座って
「座って」 draagt in 「座っています」 de betekenis “zittend” en verbindt 「座る」 met 「います」. Samen beschrijft 「座っています」 de toestand dat iemand op dat moment zit; gebruik deze vorm vóór 「います」 voor een voortdurende toestand.
います
「います」 geeft in 「座っています」 beleefd aan dat de toestand van zitten op dit moment voortduurt. Het staat na 「座って」 en helpt zo de actuele toestand van een persoon uit te drukken.
今
「今」 betekent “nu” en verwijst naar het huidige moment. In 「今、忙しいですか？」 en 「今、準備はできていますか？」 staat het vóór de beschrijving om te vragen naar de toestand op dit moment.
忙しい
「忙しい」 betekent “druk” of “bezig” en beschrijft in 「今、忙しいですか？」 de huidige toestand van de aangesprokene. Gebruik het met 「ですか」 wanneer je beleefd vraagt of iemand nu tijd heeft.
準備
「準備」 betekent “voorbereiding” of “gereedheid” en verwijst in 「準備はできていますか？」 naar de voorbereiding die nodig is. Met 「は」 wordt de voorbereiding als onderwerp van de vraag aangewezen.
できて
「できて」 draagt in 「準備はできていますか？」 bij aan de betekenis dat de voorbereiding klaar of voltooid is. Deze vorm staat vóór 「います」; samen verwijst 「できています」 naar een toestand die nu gereed is.
手伝い
「手伝い」 betekent hier “hulp” of “assistentie” in 「手伝いが必要ですか？」. Je gebruikt het om hulp aan te bieden of te vragen, bijvoorbeeld wanneer iemand een taak niet alleen kan doen.
が
「が」 markeert in 「手伝いが必要ですか？」 wat nodig is: 「手伝い」. Het staat na het ding of de persoon die met 「必要」 verbonden is en vóór de beschrijving van de noodzaak.
必要
「必要」 betekent “nodig” of “noodzakelijk” en beschrijft in 「手伝いが必要ですか？」 of hulp nodig is. Het patroon 「Xが必要です」 betekent “X is nodig”; met 「か」 wordt het een vraag.
Grammatica
〜ています
ここに誰かが座っています。
ko-ko nie da-re-ka ga soe-wat-te ie-masHier zit iemand.
〜ています geeft een voortdurende handeling of toestand aan. 座っています betekent hier ‘zit’.
Nが必要です
手伝いが必要です。
te-tsu-dai ga hie-tsu-yoo desHulp is nodig.
必要です is een な-bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘nodig zijn’. が markeert wat nodig is.
Japans woordenschat
あなた
voornaamwoord
a-na-ta
jij; jouw
これはあなたのかばんですか?
かばん
zelfstandig naamwoord
ka-ban
tas
これはあなたのかばんですか?
ここ
voornaamwoord
ko-ko
hier
ここに誰か座っていますか?
これ
voornaamwoord
ko-re
dit
これは大丈夫ですか?
できています
werkwoord
de-kie-te ie-mas
klaar zijn; gereed zijn
準備はできていますか?
今
bijwoord
ie-ma
nu
今、忙しいですか?
座っています
werkwoord
soe-wat-te ie-mas
zit
誰か座っていますか?
手伝い
zelfstandig naamwoord
te-tsu-dai
hulp
手伝いが必要ですか?
準備
zelfstandig naamwoord
djoen-bie
voorbereiding; klaar zijn
準備はできていますか?
大丈夫
bijvoeglijk naamwoord
dai-djooboe
goed; in orde
これは大丈夫ですか?
誰か
voornaamwoord
da-re-ka
iemand
ここに誰か座っていますか?
忙しい
bijvoeglijk naamwoord
ie-so-ga-sjie
druk; bezig
今、忙しいですか?
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zit
Antwoord tonen
座っていますklaar zijn; gereed zijn
Antwoord tonen
できていますdruk; bezig
Antwoord tonen
忙しいvoorbereiding; klaar zijn