Over deze les
Met Samen iets doen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
今、行きましょう。
ima, ikimasjoo Laten we nu gaan.
B
一緒に食べましょう。
issjoo nie tabemasjoo Laten we samen eten.
A
今、始めましょう。
ima, hadzjiememasjoo Laten we nu beginnen.
B
ここで止まりましょう。
koko de tomarimasjoo Laten we hier stoppen.
A
私と一緒に来てください。
watasji to issjoo nie kiete koedasai Kom met me mee.
B
私を待ってください。
watasji o matte koedasai Wacht op me.Woord voor woord
今
今 betekent hier ‘nu’ en verwijst naar het huidige moment. Je gebruikt 今 om aan te geven wanneer iets gebeurt, bijvoorbeeld in 今、行きましょう: ‘Laten we nu gaan’.
行きましょう
行きましょう betekent hier ‘laten we gaan’ en is een beleefde uitnodiging om samen te vertrekken. De vorm hangt samen met 行く, ‘gaan’. Je gebruikt 行きましょう wanneer je iemand beleefd voorstelt om te gaan.
一緒に
一緒に betekent ‘samen’ en geeft aan dat de handeling met de andere persoon wordt gedaan. In 一緒に食べましょう betekent het ‘samen’ eten. Een herbruikbaar patroon is 一緒に + handeling.
食べましょう
食べましょう betekent hier ‘laten we eten’ en is een beleefde uitnodiging om samen te eten. De vorm hangt samen met 食べる, ‘eten’. Je gebruikt 食べましょう wanneer je iemand voorstelt om samen iets te eten.
始めましょう
始めましょう betekent hier ‘laten we beginnen’ en is een beleefde uitnodiging om samen met een activiteit te starten. De vorm hangt samen met 始める, ‘beginnen’. Je gebruikt 始めましょう om een gezamenlijke start voor te stellen.
ここ
ここ betekent ‘hier’ en verwijst naar de plaats waar de spreker is of die de spreker aanwijst. In ここで止まりましょう verwijst ここ naar de plaats waar men stopt. Je gebruikt ここ om een nabije plaats aan te wijzen.
で
で geeft in ここで止まりましょう de plaats aan waar de handeling plaatsvindt: ‘hier’. Het is een plaatsaanduidend partikel dat na ここ staat. Een herbruikbaar patroon is plaats + で + handeling.
止まりましょう
止まりましょう betekent hier ‘laten we stoppen’ en is een beleefde uitnodiging om te stoppen. De vorm hangt samen met 止まる, ‘stoppen’. In combinatie met ここで stelt de spreker voor om op deze plaats te stoppen.
私
私 verwijst hier naar de spreker en betekent in 私と一緒に ‘mij’ in ‘samen met mij’. Je gebruikt 私 om naar jezelf te verwijzen. Een herbruikbaar patroon is 私と一緒に voor ‘samen met mij’.
と
と betekent hier ‘met’ en verbindt 私 met 一緒に in 私と一緒に: ‘samen met mij’. と is hier een partikel voor gezelschap of begeleiding. Een herbruikbaar patroon is persoon + と + 一緒に.
来て
来て betekent hier ‘kom’ binnen het beleefde verzoek 来てください. Het is de vorm van 来る, ‘komen’, die vóór ください staat. Je gebruikt 来てください wanneer je iemand beleefd vraagt om te komen.
ください
ください maakt van 来て een beleefd verzoek: 来てください betekent ‘kom alstublieft’ of ‘kom, alsjeblieft’. In deze dialoog verzacht ください het verzoek aan de andere persoon. Een herbruikbaar patroon is werkwoord in de て-vorm + ください.
を
を markeert in 私を待ってください wie of wat wordt afgewacht: 私, ‘mij’. Het is hier het directe-objectpartikel bij 待って. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + を + werkwoord.
待って
待って betekent hier ‘wacht’ binnen het beleefde verzoek 待ってください: ‘wacht alstublieft’ of ‘wacht, alsjeblieft’. Het is de vorm van 待つ, ‘wachten’, die vóór ください staat. Je gebruikt 待ってください wanneer je iemand beleefd vraagt om te wachten.
Grammatica
〜ましょう
一緒に食べましょう。
issjoo nie tabemasjooLaten we samen eten.
Gebruik 〜ましょう om samen iets voor te stellen: “laten we …”.
〜てください
待ってください。
matte koedasaiWacht alstublieft.
Gebruik 〜てください om beleefd te vragen of iemand iets te doen.
Japans woordenschat
ここ
voornaamwoord
koko
hier
一緒に
bijwoord
issjoo nie
samen
行きましょう
werkwoord
ikimasjoo
laten we gaan
今
bijwoord
ima
nu
始めましょう
werkwoord
hadzjiememasjoo
laten we beginnen
止まりましょう
werkwoord
tomarimasjoo
laten we stoppen
私
voornaamwoord
watasji
ik of mij
食べましょう
werkwoord
tabemasjoo
laten we eten
待ってください
uitdrukking
matte koedasai
wacht alstublieft
来てください
uitdrukking
kiete koedasai
kom alstublieft
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
laten we eten
Antwoord tonen
食べましょうlaten we stoppen
Antwoord tonen
止まりましょうlaten we gaan
Antwoord tonen
行きましょうlaten we beginnen