Kennismaken en over de docent praten | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before a language lesson, two adults meet, ask whether one person has been to class before, and talk about the teacher..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Kennismaken en over de docent praten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

はじめまして。

hadzjiememasjite Leuk je te ontmoeten.
B

ここでのレッスンは初めてですか。

kokode no ressun wa hadzjiemete deska Is dit je eerste les hier?
A

前にここに来ました。

mae ni koko ni kimasjita Ik ben hier eerder geweest.
B

ここに来てから、しばらくたちます。

koko ni kite kara, sjibarakoe tatsjimas Ik ben hier al een tijdje.
A

先生はどんな人ですか。

senssee wa donna hito deska Hoe is de docent?
B

先生はとても親切です。

senssee wa totemo sjinsetsu des De docent is heel aardig.

Woord voor woord

はじめまして 「はじめまして。」is de vaste begroeting bij een eerste ontmoeting: aangenaam kennis te maken. Gebruik deze aan het begin van een eerste kennismaking, vaak gevolgd door een zelfintroductie.
ここ 「ここ」betekent hier of deze plek. In deze dialoog staat het in 「ここで」 voor de plaats waar de les plaatsvindt en in 「ここに」 voor de plaats waar iemand naartoe kwam. Gebruik 「ここ」 vóór een plaatsaanduidend partikel wanneer je verwijst naar een plek bij de spreker.
で In 「ここで」 geeft 「で」 de plaats aan waar een activiteit plaatsvindt, dus op deze plek. De activiteit is hier de les in 「ここでのレッスン」. Gebruik een plaatsnaam of plaatsaanduiding gevolgd door 「で」 voor handelingen die daar plaatsvinden.
の In 「ここでのレッスン」 verbindt 「の」 「ここで」 met 「レッスン」 en betekent het dat de les bij of op deze plek hoort. Het maakt van de voorafgaande woordgroep een beschrijving van het volgende zelfstandig naamwoord. Gebruik het patroon plaats of beschrijving + 「の」 + zelfstandig naamwoord.
レッスン 「レッスン」betekent les in deze dialoog. In 「ここでのレッスン」 verwijst het naar de les die hier wordt gegeven. Gebruik het als leenwoord voor een les of cursus.
は In 「レッスンは初めてですか」 markeert 「は」 「レッスン」 als het onderwerp van de vraag. De vraag gaat erover of dit de eerste les van de leerling is. Gebruik 「は」 na het onderwerp waarover je wilt praten.
初めて 「初めて」betekent voor het eerst in 「レッスンは初めてですか」. Het beschrijft de ervaring als iets dat hier voor de eerste keer gebeurt. Gebruik het bij een plaats of activiteit wanneer je vraagt of zegt dat iets een eerste ervaring is.
です In 「初めてですか」 is 「です」 de beleefde predicaatuitgang die de mededeling of vraag beleefd maakt. Samen met 「初めて」 zegt het dat iets een eerste ervaring is. Gebruik 「です」 na een zelfstandig naamwoord of een beschrijvende uitdrukking in beleefde taal.
か Aan het einde van 「初めてですか」 maakt 「か」 van de beleefde mededeling een vraag. Het geeft aan dat de spreker om bevestiging vraagt. Plaats het aan het einde van een beleefde vraag.
前 In 「前にここに来ました」 betekent 「前」 eerder of daarvoor in de tijd. Met 「に」 betekent 「前に」 eerder of voordien. Gebruik het vóór een handeling om naar een eerdere gelegenheid te verwijzen.
に In 「ここに来ました」 markeert 「に」 「ここ」 als de bestemming: naar hier. Hetzelfde partikel staat in 「前に」 bij een tijdsaanduiding, waar het aangeeft wanneer iets gebeurde. Gebruik 「に」 na een bestemming of een specifieke tijdsaanduiding.
来ました 「来ました」betekent kwam of ben gekomen in 「前にここに来ました」. Het is de beleefde verleden tijd en zegt dat de spreker hier eerder kwam. Gebruik het na een bestemming, zoals in 「ここに来ました」.
来て 「来て」betekent gekomen of komend in de verbinding 「ここに来てから」. Hier verbindt het naar hier komen met de tijd die daarop volgt. Gebruik het patroon 「来てから」 wanneer je beschrijft wat er na ergens naartoe komen gebeurt.
から In 「ここに来てから」 betekent 「から」 sinds of nadat en begint het de tijdsduur die wordt gerekend vanaf het hier komen. De volgende woordgroep zegt dat er enige tijd is verstreken. Gebruik 「werkwoordて + から」 voor een handeling die het beginpunt vormt van een latere gebeurtenis of periode.
しばらく In 「しばらくたちます」 betekent 「しばらく」 een tijdje. Het beschrijft de lengte van de periode die sinds het hier komen is verstreken. Gebruik het bij uitdrukkingen over wachten of het verstrijken van tijd wanneer de precieze duur niet wordt genoemd.
たちます In 「しばらくたちます」 drukt 「たちます」 uit dat de tijd verstrijkt. Samen betekent de uitdrukking dat er een tijdje is verstreken. Gebruik het na een periode zoals 「しばらく」 om te zeggen dat die hoeveelheid tijd voorbij is.
先生 「先生」betekent docent of leraar in deze dialoog en verwijst naar de leraar over wie wordt gesproken. Het wordt gebruikt in 「先生はどんな人ですか」 en 「先生はとても親切です」. Gebruik het wanneer je over een leraar praat of een leraar met deze titel aanspreekt.
どんな 「どんな」vraagt wat voor soort of hoe iemand of iets is. In 「どんな人ですか」 vraagt het wat voor persoon de leraar is. Gebruik het patroon 「どんな」 + zelfstandig naamwoord wanneer je naar de kenmerken van een persoon of zaak vraagt.
人 In 「どんな人ですか」 betekent 「人」 persoon. Het maakt de vraag af over wat voor persoon de leraar is. Gebruik het na een beschrijving zoals 「どんな」 wanneer je naar iemands karakter of eigenschappen vraagt.
とても 「とても」betekent heel of erg en versterkt 「親切」in 「とても親切です」. Het maakt de beschrijving sterker zonder de basisbetekenis te veranderen. Plaats het vóór het bijvoeglijk naamwoord of de beschrijving die het versterkt.
親切 「親切」betekent vriendelijk of behulpzaam in 「先生はとても親切です」. Hier beschrijft het het karakter van de leraar, en 「です」maakt de beschrijving beleefd. Gebruik 「親切です」wanneer je zegt dat iemand vriendelijk of behulpzaam is.

Grammatica

～てから

ここに来てから、しばらくたちます。

koko ni kite kara, sjibarakoe tatsjimas

Het is een tijdje geleden sinds ik hier kwam.

～てから betekent ‘nadat’ of ‘sinds’; het beschrijft wat er na een eerdere handeling gebeurt.

どんな＋名詞

先生はどんな人ですか。とても親切です。

senssee wa donna hito deska. totemo sjinsetsu des

Wat voor persoon is de docent? Hij/zij is heel aardig.

どんな＋zelfstandig naamwoord vraagt wat voor soort persoon of ding iets is.

Japans woordenschat

ここでの uitdrukking
kokode no hier; van hier
ここに uitdrukking
koko ni hierheen; naar hier
しばらく bijwoord
sjibarakoe een tijdje
たちます werkwoord
tatsjimas verstrijkt
どんな bepaler
donna wat voor; hoe ... is
はじめまして uitdrukking
hadzjiememasjite Aangenaam kennis te maken
レッスン zelfstandig naamwoord
ressun les
初めて bijwoord
hadzjiemete voor het eerst
先生 zelfstandig naamwoord
senssee docent; leraar
前に bijwoord
mae ni eerder; daarvoor
来てから uitdrukking
kite kara nadat ik kwam; sinds ik kwam
来ました werkwoord
kimasjita kwam; ben gekomen

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kwam; ben gekomen

Antwoord tonen来ました

Aangenaam kennis te maken

Antwoord tonenはじめまして

hier; van hier

Antwoord tonenここでの

les

Antwoord tonenレッスン