Gezin en huisdieren thuis | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Gezin en huisdieren thuis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

家族と暮らしていますか？

ka-zoe-koh toh koe-ra-sjie-teh ie-mahs kah Woon je met je familie?
B

子どもと暮らしています。

ko-do-mo toh koe-ra-sjie-teh ie-mahs Ik woon met mijn kind.
A

家にもペットがいますか？

ie nie moh pet-toh gah ie-mahs kah Heb je thuis ook een huisdier?
B

小さい犬を飼っています。

tsjie-saa-ie ie-noe oh kat-teh ie-mahs We hebben een kleine hond.
A

子どもと犬は仲がいいですか？

ko-do-mo toh ie-noe wa na-ka gah iee dess kah Kunnen ze goed met elkaar opschieten?
B

子どもと犬は毎日一緒に遊びます。

ko-do-mo toh ie-noe wa mai-nie-tsjie iesjoo nie a-soh-bie-mahs Ze spelen elke dag samen.

Woord voor woord

家族 家族 betekent hier ‘familie’ en verwijst naar de mensen met wie iemand woont. In 家族と暮らしていますか？ staat 家族 vóór と. Een bruikbaar patroon is 家族と暮らしています wanneer je zegt dat je met je familie woont.
と と betekent hier ‘met’ en verbindt 家族 of 子ども met 暮らしています. In 家族と暮らしていますか？ en 子どもと暮らしています. geeft het aan met wie iemand woont. Gebruik het patroon persoon of groep + と + 暮らしています om samenwonen te beschrijven.
暮らしています 暮らしています betekent hier ‘wonen’ of ‘leven’. Het komt van 暮らす en staat in de beleefde vorm 暮らしています. In 子どもと暮らしています. volgt het op de persoon met wie iemand woont; een bruikbaar patroon is Xと暮らしています.
か か maakt van de voorafgaande zin een vraag. In 家族と暮らしていますか？ staat か aan het einde van de zin. Je gebruikt deze vorm wanneer je beleefd naar bevestiging of informatie vraagt.
子ども 子ども betekent hier ‘kind’. In 子どもと暮らしています. is het kind de persoon met wie iemand woont. Het patroon 子どもと暮らしています is bruikbaar wanneer je over samenwonen met een kind praat.
家 家 betekent hier ‘huis’ of ‘thuis’. In 家にもペットがいますか？ geeft 家 de plek aan waar het huisdier is. Het woord kan samen met een plaatsaanduiding zoals 家に gebruikt worden om naar een thuislocatie te verwijzen.
に に geeft hier de plaats aan waar een levend wezen aanwezig is. In 家にもペットがいますか？ staat het bij 家, samen met も. Een bruikbaar patroon is plaats + に + います wanneer je vraagt of zegt dat iemand of een dier ergens is.
も も betekent hier ‘ook’ of ‘eveneens’. In 家にもペットがいますか？ voegt het de betekenis toe dat er naast de eerder genoemde situatie ook thuis een huisdier is. Je kunt も achter een zelfstandig naamwoord of een plaatsaanduiding gebruiken om ‘ook’ uit te drukken.
ペット ペット betekent ‘huisdier’. In 家にもペットがいますか？ vraagt het naar een dier dat thuis aanwezig is. Je gebruikt het wanneer je over een huisdier spreekt, bijvoorbeeld in de vraag of iemand een huisdier heeft.
います います betekent hier dat een levend wezen ‘er is’ of aanwezig is. Het is de beleefde vorm van いる en staat in 家にもペットがいますか？ bij ペット. Gebruik het patroon levend wezen + が + います om aanwezigheid op een plaats uit te drukken.
小さい 小さい betekent hier ‘klein’ en beschrijft de grootte van 犬. In 小さい犬 staat het direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het patroon bijvoeglijk woord + zelfstandig naamwoord is bruikbaar om een dier of voorwerp nader te omschrijven.
犬 犬 betekent ‘hond’. In 小さい犬 verwijst het naar de kleine hond die iemand als huisdier heeft. In 子どもと犬は仲がいいですか？ is 犬 een van de twee onderwerpen waarvan de relatie wordt besproken.
を を markeert in 小さい犬を飼っています. de hond als datgene wat iemand houdt. Het staat tussen 小さい犬 en 飼っています. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + を + werkwoord wanneer een zelfstandig naamwoord het doel van de handeling is.
飼っています 飼っています betekent hier ‘als huisdier houden’ of ‘een huisdier hebben’. Het komt van 飼う en staat in de beleefde vorm 飼っています. In 小さい犬を飼っています. volgt het op het dier; gebruik het patroon dier + を + 飼っています om te zeggen welk dier je als huisdier houdt.
は は markeert 子どもと犬 als het onderwerp waarover de vraag gaat. In 子どもと犬は仲がいいですか？ wordt dus gevraagd hoe de relatie tussen het kind en de hond is. Een bruikbaar patroon is Xは ... wanneer je eerst aangeeft waar je het daarna over hebt.
仲 仲 betekent hier de onderlinge relatie of band tussen het kind en de hond. In 仲がいいですか？ wordt gevraagd of die relatie goed is, dus of ze goed met elkaar kunnen opschieten. 仲がいい is een bruikbare uitdrukking voor een goede onderlinge relatie.
が が verbindt in 仲がいいですか？ 仲 met いい en markeert wat als goed wordt beschreven. Hier gaat het om de relatie, niet om een afzonderlijke handeling. Het patroon zelfstandig naamwoord + が + いい kan gebruikt worden om te zeggen dat iets goed is.
いい いい betekent hier ‘goed’ en beschrijft 仲 in 仲がいいですか？. Samen drukt 仲がいい uit dat de onderlinge relatie goed is. Je gebruikt 仲がいい wanneer je wilt vragen of zeggen dat mensen of dieren goed met elkaar overweg kunnen.
毎日 毎日 betekent ‘elke dag’. In 子どもと犬は毎日一緒に遊びます。 geeft het aan wanneer het kind en de hond samen spelen. Je kunt 毎日 vóór de rest van de zin plaatsen om een dagelijkse handeling te beschrijven.
一緒 一緒 betekent hier ‘samen’. In 一緒に遊びます geeft 一緒に aan dat het spelen gezamenlijk gebeurt. Een bruikbaar patroon is 一緒に + werkwoord voor een handeling die mensen of dieren samen uitvoeren.
遊びます 遊びます betekent hier ‘spelen’. Het komt van 遊ぶ en staat in de beleefde vorm 遊びます. In 子どもと犬は毎日一緒に遊びます。 beschrijft het een dagelijkse gezamenlijke activiteit; een bruikbaar patroon is 一緒に遊びます.

Grammatica

〜ています

家族と暮らしています。

ka-zoe-koh toh koe-ra-sjie-teh ie-mahs

Ik woon met mijn familie.

Gebruik 〜ています voor een voortdurende situatie of handeling, zoals waar je woont.

一緒に〜ます

毎日、犬と一緒に遊びます。

mai-nie-tsjie, ie-noe toh iesjoo nie a-soh-bie-mahs

Elke dag speel ik samen met mijn hond.

一緒に betekent ‘samen’ en staat vóór het werkwoord om een gezamenlijke handeling aan te geven.

Japans woordenschat

ペット zelfstandig naamwoord
pet-toh huisdier
一緒に bijwoord
iesjoo nie samen
家 zelfstandig naamwoord
ie huis; thuis
家族 zelfstandig naamwoord
ka-zoe-koh familie
犬 zelfstandig naamwoord
ie-noe hond
子ども zelfstandig naamwoord
ko-do-mo kind
飼う werkwoord
ka-oe een huisdier houden 飼っています
小さい bijvoeglijk naamwoord
tsjie-saa-ie klein
仲がいい uitdrukking
na-ka gah iee goed met elkaar kunnen opschieten
暮らす werkwoord
koe-rahs wonen; leven 暮らしています
毎日 bijwoord
mai-nie-tsjie elke dag
遊ぶ werkwoord
a-soh-boe spelen 遊びます

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wonen; leven

Antwoord tonen暮らしています

goed met elkaar kunnen opschieten

Antwoord tonen仲がいい

een huisdier houden

Antwoord tonen飼っています

spelen

Antwoord tonen遊びます