Over deze les
Met Voorbereiden op een wandelevenement oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
フォームを書き終えました。
foomu o kaki o-e-mmasjta Ik heb het formulier ingevuld.
B
私たちは次のウォーキングイベントに参加できますか。
watasjie-tatsjie wa tsoegie no wookingoe ibento nie sanka dekimas ka Kunnen we meedoen aan het volgende wandelevenement?
C
はい、お二人は次のウォーキングイベントに参加できます。
haai, o-foetarie wa tsoegie no wookingoe ibento nie sanka dekimas Ja, jullie kunnen meedoen aan het volgende wandelevenement.
A
私たちは何か持って行ったほうがいいですか。
watasjie-tatsjie wa nanieka motte itta hoo ga ie des ka Moeten we iets meenemen?
C
水筒を持ってきてください。
soei-too o motte kie-te koedasaai Neem alstublieft een fles water mee.
C
大きいバッグは受付に置いていけます。
ookie baggoe wa oeketsoeke nie oite ie-kemmas U kunt een grote tas bij de balie achterlaten.
B
小さい水筒を持っています。
tsjie-saai soei-too o motte immas Ik heb een kleine fles water bij me.
A
私たちは始める前に、私のバッグをここに置いていきます。
watasjie-tatsjie wa hadzjimeroe mae nie, watasjie no baggoe o koko nie oite ie-kimas Ik laat mijn tas hier achter voordat we beginnen.
B
楽しみにしています。
tanosjimi nie sjie-te-immas Ik kijk ernaar uit.Woord voor woord
フォーム
「フォーム」は hier een formulier. In 「フォームを書き終えました」 gaat het om het formulier dat is ingevuld of afgeschreven. Je kunt het gebruiken voor een formulier dat je bij een registratie of aanvraag invult.
を
「を」 markeert hier het directe voorwerp van de handeling: het formulier is datgene wat wordt geschreven. In 「フォームを書き終えました」 staat het direct vóór de schrijfhandeling.
書き
「書き」 betekent hier schrijven, in de betekenis van het formulier schrijven. In 「フォームを書き終えました」 verbindt het de schrijfhandeling met 「終えました」, zodat de betekenis ‘het formulier afmaken door het te schrijven’ ontstaat. De woordenboekvorm van dit werkwoord is 書く.
終えました
「終えました」 geeft aan dat iets is afgerond. In 「フォームを書き終えました」 betekent de hele uitdrukking dat het schrijven van het formulier klaar is. De woordenboekvorm is 終える.
私たち
「私たち」 betekent ‘wij’ of ‘ons’, en verwijst hier naar de twee personen die aan het evenement willen deelnemen. In 「私たちは」 wordt deze groep als onderwerp of gespreksthema genoemd. Je kunt het gebruiken wanneer je namens jezelf en anderen spreekt.
は
「は」 markeert hier 「私たち」 als het gespreksthema: wat geldt voor ons? In 「私たちは次のウォーキングイベントに参加できますか」 leidt het de vraag over de groep in.
次
「次」 betekent hier ‘volgende’. In 「次のウォーキングイベント」 bepaalt het welk evenement bedoeld wordt: het evenement dat daarna komt. Het staat vóór 「の」 om samen een zelfstandig naamwoord te beschrijven.
の
「の」 verbindt 「次」 met 「ウォーキングイベント」. De combinatie 「次のウォーキングイベント」 betekent ‘het volgende wandelevenement’. Een vergelijkbaar patroon is een bepalend woord vóór 「の」 en daarna het zelfstandig naamwoord.
ウォーキング
「ウォーキング」 verwijst hier naar wandelen als activiteit. Samen met 「イベント」 vormt het 「ウォーキングイベント」, een wandelevenement. Je gebruikt het hier om het soort evenement aan te geven.
イベント
「イベント」 betekent ‘evenement’. In 「ウォーキングイベント」 verwijst het naar de georganiseerde activiteit waaraan de twee personen willen deelnemen. Het woord kan ook in andere contexten voor een georganiseerd evenement worden gebruikt.
に
「に」 markeert hier het evenement als doel van deelname. In 「ウォーキングイベントに参加できますか」 staat het na het evenement en vóór 「参加」.
参加
「参加」 betekent hier deelnemen aan het wandelevenement. In 「参加できます」 wordt het gecombineerd met 「できます」 om uit te drukken dat deelnemen mogelijk is. Je gebruikt het met 「に」 voor de activiteit of gebeurtenis waaraan iemand deelneemt.
できます
「できます」 drukt hier mogelijkheid uit: deelnemen is mogelijk of toegestaan. In 「参加できますか」 maakt het van 「参加」 de betekenis ‘kunnen deelnemen’. Het kan in deze beleefde vorm worden gebruikt om naar toestemming of mogelijkheid te vragen.
か
「か」 staat aan het einde van 「参加できますか」 en maakt van de voorafgaande mededeling een vraag. Het voegt hier geen zelfstandig ‘iets’ toe, maar markeert de vraagvorm.
はい
「はい」 betekent ‘ja’ en bevestigt hier dat de twee personen aan het volgende wandelevenement kunnen deelnemen. Je gebruikt het als bevestigend antwoord in een gesprek.
お二人
「お二人」 verwijst beleefd naar de twee aangesproken personen: ‘jullie twee’. In 「お二人は次のウォーキングイベントに参加できます」 wordt duidelijk gemaakt dat het antwoord voor beide personen geldt. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je beleefd naar twee mensen verwijst.
何
「何」 betekent ‘wat’. In 「何か」 levert het de betekenis ‘wat’ binnen de combinatie, terwijl 「か」 hiervan ‘iets’ of ‘wat dan ook’ maakt. In de vraag 「何か持って行ったほうがいいですか」 gaat het dus om iets dat meegenomen moet worden.
持って
「持って」 betekent hier meenemen of bij zich hebben, afhankelijk van de daaropvolgende uitdrukking. In 「何か持って行ったほうがいいですか」 verbindt het de handeling van vasthouden of meenemen met 「行った」. Het bruikbare patroon hier is 「何か持って行く」 voor ‘iets meenemen’.
行った
「行った」 draagt in 「持って行った」 bij aan de betekenis ‘meenemen’, namelijk iets met je meenemen terwijl je weggaat. Het moet hier samen met 「持って」 worden begrepen en niet alleen als ‘ging’. De volledige combinatie 「持って行ったほうがいい」 geeft een aanbeveling om iets mee te nemen.
ほう
「ほう」 betekent hier een optie of handelwijze. In 「持って行ったほうがいい」 maakt het deel uit van een uitdrukking die zegt dat iets meenemen de betere of aanbevolen keuze is. Je gebruikt dit patroon om een handelwijze aan te raden.
が
「が」 markeert hier de aanbevolen optie binnen 「ほうがいい」. In 「持って行ったほうがいいですか」 helpt het de vraag vormen of iets meenemen de voorkeur heeft.
いい
「いい」 betekent letterlijk ‘goed’, maar in 「ほうがいい」 betekent het dat de genoemde optie beter of aan te raden is. In deze dialoog wordt daarmee gevraagd of het beter is om iets mee te nemen.
です
「です」 is hier een beleefde vorm aan het einde van 「いいですか」. Samen met 「か」 maakt het de aanbeveling beleefd vragend: ‘is het beter om ...?’.
水筒
「水筒」 betekent hier een waterfles of drinkfles die je meeneemt. In 「水筒を持ってきてください」 vraagt de medewerker om zo’n fles mee te brengen, en in 「小さい水筒を持っています」 heeft iemand er al een bij zich. Je gebruikt het voor een fles bedoeld om drinken mee te nemen.
きて
「きて」 draagt in 「持ってきてください」 de richting naar de plaats van de spreker of het gesprek bij. Samen betekent 「持ってきてください」: ‘breng het mee’. Het is dus de vorm die van meenemen naar hier een verzoek maakt.
ください
「ください」 maakt van de voorafgaande handeling een beleefd verzoek. In 「持ってきてください」 vraagt de spreker beleefd om een waterfles mee te brengen. Je gebruikt het na een verzoeksvorm voor ‘doe dit alstublieft’.
大きい
「大きい」 betekent ‘groot’. In 「大きいバッグ」 beschrijft het de tas die groot is en bij de balie kan worden achtergelaten. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
バッグ
「バッグ」 betekent ‘tas’. In 「大きいバッグ」 gaat het om de grote tas die bij de balie kan worden achtergelaten. Je kunt het gebruiken voor een tas die je tijdens een activiteit bij je hebt.
受付
「受付」 betekent hier de receptie of registratiebalie van het evenement. In 「受付に置いていけます」 is het de plaats waar de grote tas kan worden achtergelaten. Je gebruikt het voor de plek waar bezoekers zich aanmelden of geholpen worden.
置いて
「置いて」 betekent hier neerzetten of achterlaten. In 「置いていけます」 gaat het om de tas bij de balie neerzetten en daar laten. Het verbindt de handeling van plaatsen met de daaropvolgende mogelijkheid om weg te gaan.
いけます
「いけます」 drukt hier uit dat iets mogelijk is. In 「置いていけます」 betekent de hele combinatie dat je de tas daar kunt achterlaten en verder kunt gaan. De betekenis komt dus uit de combinatie met 「置いて」.
小さい
「小さい」 betekent ‘klein’. In 「小さい水筒」 beschrijft het de waterfles die iemand bij zich heeft. Het staat vóór 「水筒」 om de grootte ervan aan te geven.
います
「います」 geeft hier geen zelfstandig ‘zijn’ aan, maar markeert in 「持っています」 een voortdurende toestand. De hele uitdrukking betekent dat iemand een kleine waterfles heeft of bij zich draagt. Een bruikbaar patroon is 「物を持っています」 voor ‘iets bij zich hebben’.
始める
「始める」 betekent ‘beginnen’. In 「始める前に」 verwijst het naar het begin van het wandelevenement. Je kunt het vóór 「前に」 gebruiken om ‘voordat ... begint’ uit te drukken.
前
「前」 betekent hier ‘ervoor’ of ‘voordat’. In 「始める前に」 plaatst het de genoemde handeling vóór het begin. Het patroon 「werkwoord + 前に」 wordt gebruikt voor ‘voordat je ...’.
私
「私」 betekent hier ‘ik’ en krijgt in 「私のバッグ」 de betekenis ‘mijn’ doordat het met 「の」 aan 「バッグ」 wordt verbonden. Het verwijst naar de tas van de spreker. Je kunt het gebruiken om naar jezelf te verwijzen.
ここ
「ここ」 betekent ‘hier’, dus op de plaats waar de spreker zich bevindt of naar verwijst. In 「ここに置いていきます」 is dat de plek waar de tas wordt achtergelaten. Je gebruikt het om een nabije plaats aan te wijzen.
いきます
「いきます」 draagt in 「置いていきます」 de betekenis van weggaan nadat iets is neergezet. Samen betekent de uitdrukking dat de spreker de tas hier achterlaat en daarna verdergaat. De betekenis van ‘achterlaten’ ontstaat door de combinatie met 「置いて」.
楽しみにしています
「楽しみにしています」 betekent als geheel ‘ernaar uitkijken’ of ‘iets met plezier verwachten’. 「楽しみ」 drukt het vooruitzicht van iets leuks uit, 「に」 verbindt dat vooruitzicht met de volgende handeling, 「して」 verbindt de uitdrukking met 「います」, en 「います」 geeft aan dat deze houding op dit moment voortduurt. Je gebruikt deze beleefde uitdrukking wanneer je zegt dat je naar een evenement of toekomstige activiteit uitkijkt.
Grammatica
動詞た形＋ほうがいい
水筒を持って行ったほうがいいです。
soei-too o motte itta hoo ga ie desJe kunt beter een drinkfles meenemen.
Deze vorm geeft een advies: ‘je kunt beter ...’. Voor een positief advies gebruik je de verleden vorm vóór ほうがいい.
動詞て形＋ください
水筒を持ってきてください。
soei-too o motte kie-te koedasaaiNeem alstublieft een drinkfles mee.
Deze beleefde vorm wordt gebruikt om iemand vriendelijk te vragen iets te doen.
Japans woordenschat
ウォーキングイベント
zelfstandig naamwoord
wookingoe ibento
wandelevenement
次のウォーキングイベント
はい
tussenwerpsel
haai
ja
はい、お二人は次のウォーキングイベントに参加できます。
フォーム
zelfstandig naamwoord
foomu
formulier
フォームを書き終えました。
ほうがいい
uitdrukking
hoo ga ie
beter om
持って行ったほうがいいですか。
何か
voornaamwoord
nanieka
iets
私たちは何か持って行ったほうがいいですか。
参加する
werkwoord
sanka soeroe
deelnemen
参加できます
ウォーキングイベントに参加できますか。
私たち
voornaamwoord
watasjie-tatsjie
wij
私たちは次のウォーキングイベントに参加できますか。
持ってくる
werkwoord
motte koeroe
meebrengen
持ってきてください
水筒を持ってきてください。
持って行く
werkwoord
motte iekoe
meenemen
持って行ったほうがいい
何か持って行ったほうがいいですか。
次
zelfstandig naamwoord
tsoegie
volgende
次のウォーキングイベント
書き終える
werkwoord
kaki-o-e-roe
afmaken met schrijven
書き終えました
フォームを書き終えました。
水筒
zelfstandig naamwoord
soei-too
drinkfles
水筒を持ってきてください。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
deelnemen
Antwoord tonen
参加できますformulier
Antwoord tonen
フォームafmaken met schrijven
Antwoord tonen
書き終えましたwandelevenement