Voorbereiding op een vergadering | Leer japans in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiding op een vergadering oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

会議のメモはできていますか。

kaai-gie no me-mo wa de-kie-te-ie-mas ka Zijn de notities voor de vergadering klaar?

私の机の上にあります。

watasjie no tsoe-koe-e no oe-e nie a-rie-mas Ze liggen op mijn bureau.

私のコピーはありますか。

watasjie no ko-piee wa a-rie-mas ka Is er een kopie voor mij?

ここに一部あります。

ko-ko nie i-tsjie-boe a-rie-mas Hier is er een.

今日は何について話しますか。

kyoo wa na-nie nie tsoe-ie-te ha-na-sjie-mas ka Wat bespreken we vandaag?

私たちは新しい計画について話します。

watasjie-ta-tsjie wa a-ta-ra-sjiee kee-ka-koe nie tsoe-ie-te ha-na-sjie-mas We gaan het nieuwe plan bespreken.

始める前に、私がメモを読みます。

ha-dji-me-roe ma-e nie, watasjie ga me-mo o yo-mi-mas Laat me de notities lezen voordat we beginnen.

始める前に、少し時間を取ってください。

ha-dji-me-roe ma-e nie, soe-ko-sjie dji-kan o tot-te koe-da-sai Neem even de tijd voordat we beginnen.

Woord voor woord

会議会議 betekent in 「会議のメモ」 ‘vergadering’. Het verwijst hier naar de vergadering waarvoor de notities zijn gemaakt. Gebruik het bijvoorbeeld in de vaste combinatie Xの会議, wanneer je over een vergadering spreekt.

のの verbindt in 「会議のメモ」 de vergadering met de notities: het zijn notities voor of van de vergadering. Het drukt hier een bezits- of relatieverband uit. Een veelgebruikt patroon is XのY, waarbij Y met X wordt verbonden.

メモメモ betekent in 「会議のメモ」 ‘notities’ of ‘memo’. Het gaat hier om de aantekeningen voor de vergadering. In 「メモを読みます」 is メモ het object dat iemand leest.

はは markeert in 「会議のメモは」 het onderwerp of thema van de vraag: de notities voor de vergadering. De informatie daarna zegt iets over dat thema. Een veelgebruikt patroon is XはYです of Xはあります.

できてできて betekent in 「できています」 dat iets klaar of voltooid is. できて is de verbindingsvorm van できる en staat hier samen met います. De vorm 「できています」 gebruik je om te zeggen dat iets gereed is.

いますいます vormt in 「できています」 samen met できて de betekenis ‘klaar zijn’. います helpt hier om een bestaande toestand weer te geven; de betekenis ‘klaar’ komt uit de hele vorm 「できています」. Dezelfde vorm kan in een andere combinatie een toestand uitdrukken die nog geldt.

かか markeert aan het einde van 「できていますか」 dat de zin een vraag is. Daardoor wordt gevraagd of de notities klaar zijn. Zet か aan het einde van een beleefde vraag.

私私 betekent in 「私の」 ‘ik’ en krijgt daar met の de betekenis ‘mijn’. In de dialoog verwijst het naar de persoon die spreekt. Gebruik 私の vóór een zelfstandig naamwoord om iets als van jezelf aan te duiden.

机机 betekent in 「私の机」 ‘bureau’ of ‘schrijftafel’. Het is de plek waar de notities liggen. Een veelgebruikt patroon is Xの机, wanneer je zegt van wie het bureau is.

上上 betekent in 「机の上に」 ‘de bovenkant’ of ‘boven’. Samen met 机の geeft het de betekenis ‘op het bureau’. Gebruik het patroon Xの上にあります om te zeggen dat iets boven op X ligt.

にに markeert in 「机の上に」 de plaats waar iets zich bevindt: op het bureau. In deze dialoog staat het vóór あります om een locatie aan te geven. Een betrouwbaar patroon is plaatsにあります voor de locatie van een ding.

ありますあります betekent in deze dialoog dat een ding ergens is of zich bevindt, zoals in 「私の机の上にあります」. Het wordt ook gebruikt in 「コピーはありますか」 om te vragen of er een kopie is. Gebruik plaatsにあります om de locatie van een ding te noemen.

コピーコピー betekent in 「私のコピー」 ‘kopie’. Hier gaat het om een exemplaar van de vergadernotities. Je kunt er in deze dialoog naar vragen met 「コピーはありますか」.

ここここ betekent in 「ここに一部あります」 ‘hier’, de plaats die de spreker aanwijst. Het verwijst naar de plek waar een exemplaar beschikbaar is. Gebruik het patroon ここにあります om te zeggen dat iets hier is.

一部一部 betekent in 「ここに一部あります」 ‘een exemplaar’ van de notities. In deze context gaat het niet om een willekeurig deel, maar om één beschikbare kopie. Het kan samen met あります worden gebruikt om de aanwezigheid van zo’n exemplaar aan te geven.

今日今日 betekent in 「今日は何について話しますか」 ‘vandaag’. Het geeft aan op welke dag de bespreking plaatsvindt. Met は wordt het de tijd waar de rest van de vraag over gaat: 今日は....

何何 betekent in 「何について」 ‘wat’. De spreker vraagt hiermee naar het onderwerp van de bespreking. Gebruik het patroon 何について話しますか om te vragen waarover men spreekt.

についてについて betekent in 「何について」 als geheel ‘over’ of ‘betreffende’. に en ついて werken hier samen: に verbindt het onderwerp met de relatie, en ついて geeft de betekenis ‘betreffend’. Gebruik het patroon Xについて話します om te zeggen dat je over X praat.

話します話します betekent in 「何について話しますか」 ‘praten over’ of ‘bespreken’. In 「計画について話します」 is het onderwerp waarover men praat expliciet genoemd. Gebruik het patroon Xについて話します voor een gesprek over een onderwerp.

私たち私たち betekent in 「私たちは」 ‘wij’ of ‘ons’: de spreker en anderen samen. Hier gaat het om de mensen die de nieuwe planning zullen bespreken. Gebruik 私たちは om een mededeling over de eigen groep te beginnen.

新しい新しい betekent in 「新しい計画」 ‘nieuw’. Het beschrijft hier de計画, dus het plan dat nieuw is. In het Japans staat 新しい vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.

計画計画 betekent in 「新しい計画」 ‘plan’. Het is het onderwerp dat de twee personen zullen bespreken. Gebruik de combinatie Xについて話します om te zeggen dat je een plan of ander onderwerp bespreekt.

始める始める betekent in 「始める前に」 ‘beginnen’ of ‘starten’. Hier verwijst het naar het beginnen van de vergadering of activiteit. Het patroon Vる前に betekent ‘voordat je V’.

前前 betekent in 「始める前に」 ‘ervoor’ of ‘voordat’. Hier heeft het een tijdsbetekenis: eerst gebeurt het lezen en daarna begint de activiteit. Gebruik Vる前に om iets vóór een handeling te plaatsen.

がが markeert in 「私がメモを読みます」 de persoon die de handeling uitvoert: 私, ‘ik’. De zin maakt dus duidelijk wie de notities leest. Gebruik Xが wanneer je de uitvoerder van een handeling wilt specificeren.

をを markeert in 「メモを読みます」 het lijdend voorwerp van 読みます: de notities worden gelezen. Het woord vóór を is wat iemand leest of anderszins bewerkt. Een veelgebruikt patroon is zelfstandig naamwoordをwerkwoord.

読みます読みます betekent in 「メモを読みます」 ‘lezen’. De spreker wil de notities lezen voordat de vergadering begint. Gebruik het patroon Xを読みます voor iets dat je leest.

少し少し betekent in 「少し時間」 ‘een beetje’ of ‘kort’, dus hier: een kleine hoeveelheid tijd. Het verzacht het verzoek om tijd te nemen. Gebruik 少し vóór een zelfstandig naamwoord om een kleine hoeveelheid aan te duiden.

時間時間 betekent in 「時間を取って」 ‘tijd’. Samen met を取って vormt het de uitdrukking ‘tijd nemen’. Gebruik het patroon 時間を取る wanneer je tijd reserveert of neemt voor iets.

取って取って betekent in 「時間を取ってください」 ‘nemen’ in de uitdrukking ‘tijd nemen’. Het is de verbindingsvorm die vóór ください staat. In deze dialoog vormt 時間を取ってください een beleefd verzoek om wat tijd te nemen.

くださいください maakt van 「取って」 een beleefd verzoek: 「取ってください」 betekent ‘neem alstublieft’. Het staat hier na de verbindingsvorm 取って. Het algemene patroon Vてください gebruik je om iemand beleefd te vragen iets te doen.

Grammatica

～ています

メモはできています。

me-mo wa de-kie-te-ie-mas

De notities zijn klaar.

～ています geeft hier een voltooide toestand aan: de notities zijn al af.

～てください

メモを取ってください。

me-mo o tot-te koe-da-sai

Maak alstublieft een notitie.

～てください wordt gebruikt om iemand beleefd te vragen iets te doen.

Japans woordenschat

ある werkwoord

a-roe er zijn; zich bevinden あります

ここ bijwoord

ko-ko hier

コピー zelfstandig naamwoord

ko-piee kopie

できる werkwoord

de-kie-roe klaar zijn; voltooid zijn できています

メモ zelfstandig naamwoord

me-mo notitie

一部 zelfstandig naamwoord

i-tsjie-boe een exemplaar; een deel

何 voornaamwoord

na-nie wat

会議 zelfstandig naamwoord

kaai-gie vergadering

机 zelfstandig naamwoord

tsoe-koe-e bureau; schrijftafel

今日 bijwoord

kyoo vandaag

私 voornaamwoord

watasjie ik; mijn

上 zelfstandig naamwoord

oe-e bovenkant; boven

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

er zijn; zich bevinden

Antwoord tonen

あります

klaar zijn; voltooid zijn

Antwoord tonen

できています

vergadering

Antwoord tonen

会議

hier

Antwoord tonen

ここ