Over deze les
Met Wat nemen we mee? oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
何を持っていけばいい？
nanie o motte ikeba ie? Wat moet ik meenemen?
B
小さい毛布を持ってきて。
tsjiesai moofoe o motte kiete. Neem alsjeblieft een kleine deken mee.
A
飲み物もいる？
nomiemono mo ieroe? Hebben we ook drinken nodig?
B
冷たい飲み物があるといいね。
tsoemetai nomiemono ga aroeto ie nee. Een koud drankje zou fijn zijn.
A
コップをいくつか持っていけるよ。
koppoe o iekoetsuka motte ikeroe yo. Ik kan wat bekers meenemen.
B
それは助かる、ありがとう。二人で使えるね。
sore wa tasoekaroe, arigatoo. foetarie de tsoekaeroe nee. Dat zou helpen, bedankt. We kunnen ze samen gebruiken.
A
私のかばんに入るよ。
watasjie no kaban nie hairoe yo. Ze passen in mijn tas.
B
じゃあ、準備できたね。
djaa, djoembie dekieta nee. Dan zijn we klaar.Woord voor woord
何
In 「何を持っていけばいい？」 vraagt 「何」 naar het ding dat wordt meegenomen: “wat”. Het patroon 「何を」 gebruik je om te vragen wat iemand doet of meeneemt. In deze situatie vraag je wat je voor het gezamenlijke uitstapje moet meenemen.
を
In 「何を持っていけばいい？」 markeert 「を」 wat wordt meegenomen; 「何」 is dus het object van de handeling. Een bruikbaar patroon is 「何を」 plus een werkwoord. Je gebruikt dit wanneer je naar het object van een handeling vraagt.
持って
In 「何を持っていけばいい？」 draagt 「持って」 de betekenis van meenemen en vormt het samen met 「いけば」 de uitdrukking voor “meenemen”. 「持って」 verbindt de handeling met het volgende deel van de constructie. In deze situatie gaat het om iets meenemen naar een gezamenlijke activiteit.
いけば
In 「何を持っていけばいい？」 betekent 「いけば」 hier “als ik ga of meeneem”. Samen met 「持って」 en 「いい」 vormt het de vraag wat iemand het beste kan meenemen. Je gebruikt deze constructie om in een praktische situatie om advies te vragen.
いい
In 「何を持っていけばいい？」 betekent 「いい」 dat iets goed of passend is; de hele vraag betekent wat je moet meenemen. In 「冷たい飲み物があるといいね」 geeft 「いい」 aan dat iets wenselijk zou zijn. Zo kan deze vorm zowel een adviesvraag als een wens uitdrukken.
小さい
In 「小さい毛布を持ってきて。」 betekent 「小さい」 “klein” en beschrijft het de deken. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in 「小さい毛布」. In deze situatie gebruik je het om duidelijk te maken welk formaat je wilt meenemen.
毛布
In 「小さい毛布を持ってきて。」 betekent 「毛布」 “deken”. In 「毛布を」 is de deken het voorwerp dat iemand moet brengen. Je gebruikt dit woord wanneer je bij een uitstapje of rustmoment om een deken vraagt.
きて
In 「小さい毛布を持ってきて。」 betekent 「きて」 hier “hierheen brengen” en vormt het samen met 「持って」 de uitdrukking “meebrengen”. Het is dus geen los verzoek om alleen te komen. Je gebruikt 「持ってきて」 wanneer iemand iets naar de plaats van de spreker moet brengen.
飲み物
In 「飲み物もいる？」 betekent 「飲み物」 “drankje” of “drinken”. Het onderwerp van het gesprek is of er naast de andere spullen ook drinken nodig is. In 「冷たい飲み物があるといいね」 verwijst het naar iets kouds om te drinken.
も
In 「飲み物もいる？」 betekent 「も」 “ook” en voegt drinken toe aan de spullen die al besproken zijn. Het staat hier direct na 「飲み物」. Je gebruikt deze vorm wanneer je wilt vragen of iets extra’s ook nodig is.
いる
In 「飲み物もいる？」 betekent 「いる」 “nodig zijn”. De vraag controleert of er ook drank moet worden meegenomen. Het patroon 「Xもいる？」 is bruikbaar wanneer je tijdens een planning vraagt of een extra item nodig is.
冷たい
In 「冷たい飲み物があるといいね」 betekent 「冷たい」 “koud” en beschrijft het de drank. Het staat vóór 「飲み物」 in 「冷たい飲み物」. In deze situatie geeft het aan welk soort drinken prettig zou zijn.
が
In 「冷たい飲み物があるといいね」 markeert 「が」 hetgene dat aanwezig is, namelijk 「冷たい飲み物」. Het staat vóór 「ある」 in de constructie voor “het zou fijn zijn als er ... is”. Je gebruikt dit patroon om aan te geven wat beschikbaar of gewenst is.
ある
In 「冷たい飲み物があるといいね」 betekent 「ある」 “er zijn” of “aanwezig zijn”. Samen met 「といいね」 drukt het uit dat het fijn zou zijn als er koude drank is. Je gebruikt 「Xがある」 om de aanwezigheid van een voorwerp of iets anders aan te geven.
と
In 「冷たい飲み物があるといいね」 verbindt 「と」 de voorwaarde 「冷たい飲み物がある」 met 「いい」. De hele constructie betekent dat het fijn zou zijn als er koude drank is. Je gebruikt dit om in een planning een gewenste situatie te benoemen.
ね
In 「冷たい飲み物があるといいね」 maakt 「ね」 de uitspraak vriendelijk en vraagt het om instemming. Hetzelfde gebeurt in 「準備できたね」, waar de sprekers samen bevestigen dat alles klaar is. Je gebruikt deze vorm wanneer je iets met de gesprekspartner wilt delen of samen bevestigen.
コップ
In 「コップをいくつか持っていけるよ」 betekent 「コップ」 “beker”. Het is het voorwerp dat de spreker kan meenemen. In deze situatie gebruik je het woord bij het verdelen van spullen voor een gezamenlijke activiteit.
いくつか
In 「コップをいくつか持っていけるよ」 betekent 「いくつか」 “enkele” of “een paar” en geeft het een onbepaald aantal bekers aan. Het staat hier na 「コップを」 en vóór de handeling. Je gebruikt het wanneer het precieze aantal niet belangrijk is.
いける
In 「コップをいくつか持っていけるよ」 geeft 「いける」 aan dat het mogelijk is om de bekers mee te nemen. De betekenis ontstaat binnen de hele uitdrukking 「持っていける」. In deze situatie gebruikt de spreker het om aan te bieden zelf enkele bekers mee te nemen.
よ
In 「コップをいくつか持っていけるよ」 benadrukt 「よ」 de mededeling. De spreker brengt de informatie dus duidelijk en zelfverzekerd naar voren. Je gebruikt deze vorm wanneer je de gesprekspartner iets wilt laten weten of geruststellen.
それ
In 「それは助かる、ありがとう。」 verwijst 「それ」 naar het zojuist genoemde aanbod om bekers mee te nemen. Het betekent hier “dat”. Je gebruikt het om naar een eerder genoemd voorstel of feit te verwijzen.
は
In 「それは助かる、ありがとう。」 markeert 「は」 「それ」 als het onderwerp waarover de spreker iets zegt. De uitspraak gaat dus over het aanbod dat eerder werd genoemd. Het patroon 「Xは...」 gebruik je om iets als gespreksonderwerp te nemen.
助かる
In 「それは助かる、ありがとう。」 betekent 「助かる」 dat iets helpt of goed van pas komt. De spreker reageert hiermee positief op het aanbod om bekers mee te nemen. Je gebruikt 「それは助かる」 om iemand te laten weten dat diens hulp welkom is.
ありがとう
In 「それは助かる、ありがとう。」 betekent 「ありがとう」 “bedankt”. Het volgt hier op de waardering voor de aangeboden hulp. Je gebruikt het om iemand in een informele situatie voor hulp of medewerking te bedanken.
二人
In 「二人で使えるね」 betekent 「二人」 “de twee mensen” of “met z’n tweeën”. Het verwijst hier naar de twee gesprekspartners die de bekers samen kunnen gebruiken. Je gebruikt het wanneer je duidelijk maakt dat iets door twee mensen wordt gedaan of gedeeld.
で
In 「二人で使えるね」 geeft 「で」 aan dat de handeling met z’n tweeën gebeurt. Samen met 「二人」 betekent het “met z’n tweeën”. Je gebruikt deze vorm om aan te geven met hoeveel mensen of in welke gezamenlijke groep iets gebeurt.
使える
In 「二人で使えるね」 betekent 「使える」 “kunnen gebruiken”. De zin zegt dat de twee mensen de bekers samen kunnen gebruiken. Je gebruikt deze vorm om een mogelijkheid of geschiktheid voor gebruik uit te drukken.
私
In 「私のかばんに入るよ」 verwijst 「私」 naar de spreker, maar in de combinatie 「私の」 betekent het “mijn”. Het geeft aan van wie de tas is. Je gebruikt 「私の」 vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of een relatie met de spreker aan te geven.
の
In 「私のかばんに入るよ」 verbindt 「の」 「私」 met 「かばん」 en geeft het de betekenis “mijn” of “van mij”. Het patroon 「XのY」 maakt duidelijk dat Y bij X hoort of ermee verbonden is. Hier gaat het om de tas van de spreker.
かばん
In 「私のかばんに入るよ」 betekent 「かばん」 “tas”. Het is de tas waarin de bekers passen. Je gebruikt dit woord wanneer je tijdens het inpakken bespreekt waar iets in kan.
に
In 「私のかばんに入るよ」 markeert 「に」 de tas als de plaats of container waarin iets terechtkomt. Het staat vóór 「入る」 in het patroon 「かばんに入る」. Je gebruikt deze vorm om aan te geven waarin iets gaat of past.
入る
In 「私のかばんに入るよ」 betekent 「入る」 hier “erin passen” of “erin kunnen”. De bekers passen dus in de tas van de spreker. Het patroon 「Xに入る」 gebruik je om te zeggen dat iets in een bepaalde ruimte of container past.
じゃあ
In 「じゃあ、準備できたね。」 betekent 「じゃあ」 “dan” of “in dat geval”. Het trekt een conclusie uit het feit dat alles geregeld en opgeborgen is. Je gebruikt het als overgang naar een volgende stap of conclusie in een gesprek.
準備
In 「じゃあ、準備できたね。」 betekent 「準備」 “voorbereiding” of “klaarzetten”. Samen met 「できた」 verwijst het naar de voorbereiding die voltooid is. Je gebruikt het wanneer je bespreekt of alles voor een activiteit geregeld is.
できた
In 「じゃあ、準備できたね。」 betekent 「できた」 dat de voorbereiding klaar is of voltooid is. De hele uitdrukking 「準備できた」 betekent “klaar zijn met de voorbereiding”. Je gebruikt dit aan het einde van een planning wanneer de benodigde spullen geregeld zijn.
Grammatica
〜ばいい？
何を持っていけばいい？
nanie o motte ikeba ie?Wat moet ik meenemen?
Met 〜ばいい？ vraag je wat de juiste of gewenste handeling is: ‘Wat moet ik doen?’
Vて
飲み物を持ってきて。
nomiemono o motte kiete.Breng een drankje mee.
De て-vorm aan het einde van een zin kan als informele vraag of instructie worden gebruikt.
Japans woordenschat
ある
werkwoord
aroe
er zijn
いい
bijvoeglijk naamwoord
ie
goed; fijn
いる
werkwoord
ieroe
nodig zijn
コップ
zelfstandig naamwoord
koppoe
beker
飲み物
zelfstandig naamwoord
nomiemono
drankje
何
voornaamwoord
nanie
wat
持っていけばいい
uitdrukking
motte ikeba ie
wat moet ik meenemen?
持っていける
werkwoord
motte ikeroe
kunnen meenemen
持ってきて
uitdrukking
motte kiete
breng mee
小さい
bijvoeglijk naamwoord
tsjiesai
klein
毛布
zelfstandig naamwoord
moofoe
deken
冷たい
bijvoeglijk naamwoord
tsoemetai
koud
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wat moet ik meenemen?
Antwoord tonen
持っていけばいいbreng mee
Antwoord tonen
持ってきてkunnen meenemen
Antwoord tonen
持っていけるbeker