Over deze les
Met Een tas organiseren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
私の眼鏡はこのバッグにありますか。
watasji no megane wa kono baggoe ni arimas ka? Zit mijn bril in deze tas?
B
眼鏡はバッグの横のポケットにあります。
megane wa baggoe no yoko no poketto ni arimas. Ze zitten in het zijvak.
A
私のノートも必要です。
watasji no nooto mo hitsoeyoo des. Ik heb mijn notitieboek ook nodig.
B
ノートはあなたの傘の下にあります。
nooto wa anata no kasa no sjita ni arimas. Het ligt onder jouw paraplu.
A
傘を動かしてもいいですか。
kasa o oegokasjite mo ie des ka? Mag ik de paraplu verplaatsen?
B
傘を持ち手のそばに置いて、邪魔にならないようにしてください。
kasa o motsjite no soba ni oite, dzjama ni naranai yoo ni sjite koedasai. Leg de paraplu bij het handvat, zodat hij niet in de weg ligt.
A
今、バッグを整理します。
ima, baggoe o seeri sjimas. Ik ga de tas nu organiseren.
B
そうすれば、物を見つけやすくなります。
soesoereba, mono o mitsoekeyasoekoe narimas. Dan is het makkelijker om dingen te vinden.Woord voor woord
私
In 「私の眼鏡」 betekent 「私」 hier ‘ik’ als bezitter; samen met の betekent het ‘mijn’. Je gebruikt het wanneer je naar jezelf of iets van jezelf verwijst.
の
「の」 verbindt 「私」 met 「眼鏡」 en laat zien dat de bril bij de spreker hoort: ‘mijn bril’. Het herbruikbare patroon AのB drukt uit dat B bij A hoort.
眼鏡
「眼鏡」 betekent hier ‘bril’ en is het voorwerp waarnaar de spreker vraagt. Je gebruikt dit woord wanneer je over een bril of brillen spreekt.
は
「は」 markeert 「私の眼鏡」 als het onderwerp of thema van de vraag. Het staat vaak na het onderwerp of thema wanneer je daar informatie over geeft of ernaar vraagt.
この
「この」 betekent ‘deze’ en verwijst in 「このバッグ」 naar de tas die de spreker aanwijst of bedoelt. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in この + voorwerp.
バッグ
「バッグ」 betekent ‘tas’ en verwijst hier naar de tas waarin de bril en andere spullen liggen. Je gebruikt het voor een tas of draagtas in een alledaagse situatie.
に
「に」 markeert in 「バッグにありますか」 de plaats waar de bril zich bevindt: in de tas. Het wordt bij plaatsaanduidingen gebruikt met あります wanneer je zegt waar iets is.
あります
「あります」 betekent hier dat een voorwerp zich ergens bevindt; in 「バッグにありますか」 wordt gevraagd of de bril in de tas is. Deze beleefde vorm gebruik je voor dingen wanneer je hun aanwezigheid of locatie beschrijft.
か
「か」 maakt van 「あります」 een vraag: 「ありますか」 betekent ‘is het er?’ of ‘bevindt het zich daar?’. Het staat aan het einde van een beleefde vraag waarop meestal ja of nee volgt.
横
「横」 betekent hier ‘zijkant’ en vormt samen met の de omschrijving 「横のポケット」: het zakje aan de zijkant. Je kunt 横の + zelfstandig naamwoord gebruiken om iets aan de zijkant aan te duiden.
ポケット
「ポケット」 betekent ‘zak’ of ‘zakje’ en verwijst hier naar het zijvak van de tas. Je gebruikt het voor een zak in kleding, een tas of een ander voorwerp.
ノート
「ノート」 betekent hier ‘notitieboek’ en is het tweede voorwerp dat de spreker nodig heeft. Je gebruikt dit woord wanneer je naar een notitieboek of schrift verwijst.
も
「も」 betekent ‘ook’ in 「ノートも」 en voegt het notitieboek toe aan de eerder genoemde bril. Het staat direct na het woord of de woordgroep die je als extra item wilt noemen.
必要
「必要」 betekent in 「必要です」 dat iets nodig of noodzakelijk is; hier is het notitieboek nodig. Een veelgebruikt patroon is Xが必要です wanneer je wilt zeggen dat X nodig is.
です
「です」 maakt de uitspraak 「必要です」 beleefd en stelt vast dat iets nodig is. Je gebruikt het in beleefde gesprekken om een beschrijving of mededeling af te ronden.
あなた
In 「あなたの傘」 betekent 「あなた」 ‘jij’ als degene van wie de paraplu is; samen met の betekent het ‘jouw’. Je gebruikt het wanneer je de ander rechtstreeks als bezitter aanduidt.
傘
「傘」 betekent ‘paraplu’ en verwijst hier naar de paraplu die in de tas ligt. Je gebruikt dit woord in situaties waarin je over een paraplu spreekt of ernaar verwijst.
下
「下」 betekent in 「傘の下」 ‘onder’ of ‘de onderkant’; het notitieboek ligt onder de paraplu. Het patroon Nの下 duidt iets aan dat zich onder N bevindt.
を
「を」 markeert in 「傘を動かして」 de paraplu als het voorwerp dat verplaatst wordt. Het staat tussen het lijdend voorwerp en het werkwoord dat de handeling uitdrukt.
動かして
「動かして」 betekent hier ‘verplaatsen’ of ‘bewegen’ en is de te-vorm van 動かす. In 「動かしてもいいですか」 maakt deze vorm samen met もいいですか een beleefde vraag om toestemming.
いい
「いい」 betekent hier ‘goed’ in de zin van ‘toegestaan’ of ‘in orde’. In de hele uitdrukking 「動かしてもいいですか」 draagt het bij aan de betekenis ‘mag ik het verplaatsen?’, niet aan een zelfstandige vraag over kwaliteit.
持ち手
「持ち手」 betekent ‘handvat’ en verwijst in 「持ち手のそば」 naar het handvat van de tas. Je gebruikt het voor het deel waarmee je een tas of ander voorwerp vasthoudt.
そば
「そば」 betekent hier ‘vlakbij’ of ‘in de buurt’, in 「持ち手のそば」 dus ‘vlak bij het handvat’. Het wordt gebruikt om een nabije plaats ten opzichte van iets anders aan te duiden.
置いて
「置いて」 betekent hier ‘leg neer’ of ‘zet neer’ en is de te-vorm van 置く. In 「置いてください」 vormt het samen met ください een beleefd verzoek om iets ergens te plaatsen.
邪魔
「邪魔」 betekent hier ‘in de weg’ of ‘een hindernis’. In 「邪魔にならない」 beschrijft het de toestand die vermeden moet worden, zodat de paraplu niet hindert bij het vinden van spullen.
ならない
「ならない」 betekent hier ‘niet worden’ of ‘niet tot die toestand komen’ en is de ontkenning van なる. In 「邪魔にならない」 betekent het dat de paraplu niet in de weg komt te liggen.
よう
In 「邪魔にならないように」 draagt 「よう」 de betekenis ‘zodat’ of ‘opdat’; het verbindt de gewenste uitkomst met de handeling. Hier gaat het om het voorkomen dat de paraplu hindert.
して
「して」 is de te-vorm van する en verbindt in 「ようにしてください」 de gewenste toestand met het verzoek. De hele uitdrukking vraagt de ander om ervoor te zorgen dat iets op die manier gebeurt.
ください
「ください」 maakt van 「して」 een beleefd verzoek: ‘doe dit alstublieft’ of ‘zorg hier alstublieft voor’. Het patroon Vてください wordt gebruikt wanneer je iemand beleefd vraagt iets te doen.
今
「今」 betekent ‘nu’ en geeft aan dat de tas op dit moment georganiseerd zal worden. Je gebruikt het om een handeling aan het huidige moment te koppelen.
整理します
「整理します」 betekent hier ‘organiseren’ of ‘ordenen’ en is de beleefde vorm van 整理する. In 「バッグを整理します」 kondigt de spreker aan dat die de tas nu gaat opruimen of ordenen.
そうすれば
「そうすれば」 betekent als geheel ‘als dat gebeurt’ of ‘dan, als je dat doet’. 「そう」 verwijst naar de voorafgaande handeling en 「すれば」 geeft de voorwaarde ‘als men dat doet’; samen leiden ze de verwachte uitkomst in.
物
「物」 betekent hier ‘dingen’ of ‘voorwerpen’ en verwijst naar de spullen in de tas. Je gebruikt het wanneer je over voorwerpen spreekt zonder elk voorwerp afzonderlijk te noemen.
見つけやすく
「見つけやすく」 betekent hier ‘makkelijk te vinden’ en beschrijft hoe de spullen na het organiseren gevonden kunnen worden. De vorm met やすく verbindt dit met 「なります」; het patroon werkwoordstam + やすい drukt uit dat iets gemakkelijk te doen is.
なります
「なります」 betekent hier ‘wordt’ of ‘wordt gemakkelijker’ en is de beleefde vorm van なる. In 「見つけやすくなります」 beschrijft het de verandering die door het organiseren ontstaat: dingen worden makkelijker te vinden.
Grammatica
〜てもいいですか
動かしてもいいですか
oegokasjite mo ie des ka?Mag ik het verplaatsen?
Gebruik 〜てもいいですか om beleefd toestemming te vragen.
〜やすくなる
見つけやすくなります
mitsoekeyasoekoe narimasHet wordt gemakkelijker te vinden.
〜やすくなる betekent dat iets gemakkelijker wordt om te doen.
Japans woordenschat
あなた
voornaamwoord
anata
jij; u
あります
werkwoord
arimas
er zijn; zich bevinden
この
bepaler
kono
deze
ノート
zelfstandig naamwoord
nooto
notitieboek
バッグ
zelfstandig naamwoord
baggoe
tas
ポケット
zelfstandig naamwoord
poketto
zak
横
zelfstandig naamwoord
yoko
zijkant; zijdelings
下
zelfstandig naamwoord
sjita
onderkant; onder
眼鏡
zelfstandig naamwoord
megane
bril
傘
zelfstandig naamwoord
kasa
paraplu
私
voornaamwoord
watasji
ik
必要
bijvoeglijk naamwoord
hitsoeyoo
nodig
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zak
Antwoord tonen
ポケットer zijn; zich bevinden
Antwoord tonen
ありますbril
Antwoord tonen
眼鏡nodig