Over deze les
Met Een rustige plek voor een pauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
どこで休憩できますか。
doko de kyoekee dekiemas ka Waar kunnen we pauze houden?
B
廊下に静かな場所があります。
rooka nie sjizoekana basjo ga ariemas Er is een rustige plek in de gang.
A
そこにベンチがありますか。
soko nie bentsji ariemas ka Is daar een bankje?
B
壁のそばに一つあります。
kaabe no soba nie hietots ariemas Er staat er een bij de muur.
A
座って休みたいです。
soewatte jasoemitaai des Ik wil zitten en uitrusten.
B
そこで一緒に座りましょう。
sokode issjo nie soewariemasjoo Laten we daar samen zitten.
A
ここは静かですね。
koko wa sjizoeka des nee Deze plek is rustig.
B
ここは短い休憩にいい場所です。
koko wa miedzjikaai kyoekee nie iee basjo des Dit is een goede plek voor een korte pauze.Woord voor woord
どこ
「どこ」 betekent hier ‘waar’ en vraagt naar de plaats van de pauze. Het staat in de vraag 「どこで休憩できますか。」. Gebruik het om naar een onbekende plaats te vragen.
で
「で」 markeert hier de plaats waar de handeling gebeurt: 「どこで休憩できますか。」 betekent ‘Waar kunnen we pauze houden?’. Het wordt gebruikt na een plaats wanneer daar iets gebeurt, zoals een pauze nemen.
休憩
「休憩」 betekent hier ‘pauze’ of ‘rustpauze’. In 「休憩できます」 is het de activiteit die men kan nemen of houden. Gebruik het voor een korte onderbreking van werk of een andere activiteit.
できます
「できます」 drukt hier uit dat iets mogelijk is of kan: 「休憩できます」 betekent ‘kunnen pauze houden’. Het is de beleefde vorm van 「できる」. Gebruik het na een activiteit om te zeggen dat die mogelijk is.
か
「か」 maakt van 「どこで休憩できます」 een vraag: 「どこで休憩できますか。」. Het staat hier aan het einde van de beleefde vraag. Gebruik het om beleefd om informatie te vragen.
廊下
「廊下」 betekent ‘gang’ en is hier de plaats waar de rustige plek is: 「廊下に静かな場所があります。」. Gebruik het voor een gang binnen een gebouw.
に
「に」 markeert hier de plaats waar iets bestaat of zich bevindt: 「廊下に静かな場所があります。」. Bij bestaan of aanwezigheid komt het na de plaats. Gebruik het dus met een plaats vóór 「あります」.
静かな
「静かな」 betekent hier ‘rustige’ of ‘stille’ en beschrijft 「場所」 in 「静かな場所」. De basisvorm is 「静か」; vóór een zelfstandig naamwoord wordt hier 「静かな」 gebruikt. Gebruik deze vorm om een rustige plaats of een ander zelfstandig naamwoord te beschrijven.
場所
「場所」 betekent ‘plaats’ of ‘plek’. In 「静かな場所」 gaat het om een rustige plek in de gang. Gebruik het om een concrete locatie aan te duiden.
が
「が」 markeert hier wat er bestaat of aanwezig is in 「静かな場所があります」. Het helpt de aanwezige plek als informatie te introduceren. Gebruik het in zinnen met 「あります」 wanneer je zegt wat ergens is.
あります
「あります」 betekent hier ‘er is’ of ‘er zijn’ voor de aanwezige plaats en het bankje. Het is de beleefde vorm van 「ある」 en komt in 「静かな場所があります」 en 「一つあります」 voor. Gebruik het om de aanwezigheid van een zaak of voorwerp te beschrijven.
そこ
「そこ」 betekent hier ‘daar’ en verwijst naar de eerder genoemde plek. In 「そこにベンチがありますか。」 vraagt het of er op die plek een bankje is. Gebruik het om naar een plaats bij de gesprekspartner of een zojuist genoemde plaats te verwijzen.
ベンチ
「ベンチ」 betekent ‘bankje’ of ‘bank’. In 「そこにベンチがありますか。」 vraagt de spreker of er daar een bankje staat. Gebruik het voor een zitbank in bijvoorbeeld een hal of openbare ruimte.
壁
「壁」 betekent ‘muur’. In 「壁のそば」 verwijst het naar de muur waar het bankje naast staat. Gebruik het voor een wand van een gebouw of kamer.
の
「の」 verbindt in 「壁のそば」 「壁」 met 「そば」 en maakt duidelijk dat het om de buurt van de muur gaat. Het geeft hier de relatie ‘bij de muur’ aan. Gebruik het om een zelfstandig naamwoord met een daaropvolgende plaats- of relatie-uitdrukking te verbinden.
そば
「そば」 betekent hier ‘in de buurt van’ of ‘naast’. Samen met 「壁の」 vormt het 「壁のそば」: ‘bij de muur’. Gebruik het na 「の」 om de nabijheid van een plaats of voorwerp aan te geven.
座って
「座って」 betekent hier ‘zittend’ of ‘ga zitten en …’ en verbindt het zitten met rusten in 「座って休みたいです。」. Het is de te-vorm van 「座る」 en verbindt hier twee handelingen. Gebruik deze vorm wanneer zitten aan een volgende handeling wordt gekoppeld.
休みたい
「休みたい」 betekent hier ‘willen rusten’ of ‘willen pauzeren’ in 「座って休みたいです。」. De vorm komt van 「休む」 met de betekenis ‘willen rusten’. Gebruik haar om je eigen wens om te rusten of een pauze te nemen uit te drukken.
です
「です」 maakt de uitspraak beleefd in 「座って休みたいです。」 en 「いい場所です。」. Het staat hier aan het einde van een beleefde mededeling. Gebruik het om een eenvoudige uitspraak beleefd af te sluiten.
一緒
「一緒」 betekent hier ‘samen’ in 「一緒に座りましょう。」. Met 「に」 geeft het aan dat de handeling gezamenlijk gebeurt. Gebruik het om te zeggen dat mensen iets samen doen.
座りましょう
「座りましょう」 betekent hier ‘laten we gaan zitten’ en is een beleefd voorstel in 「そこで一緒に座りましょう。」. Het komt van 「座る」 en stelt voor dat de gesprekspartners samen gaan zitten. Gebruik het om iemand beleefd voor te stellen samen een handeling te doen.
ここ
「ここ」 betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de plek waar de sprekers zitten of kunnen zitten: 「ここは静かですね。」. Gebruik het om de plaats van de spreker aan te wijzen.
は
「は」 markeert in 「ここは静かですね。」 de plaats die besproken wordt. De zin zegt dus dat het hier stil is. Gebruik het na het onderwerp of de plaats waarover je een opmerking maakt.
静か
「静か」 betekent hier ‘stil’ of ‘rustig’ en beschrijft de sfeer van de plek in 「ここは静かですね。」. Hier staat het als de beschrijving na 「ここは」. Gebruik het om een plek of situatie als rustig te beschrijven.
ね
「ね」 geeft in 「ここは静かですね。」 aan dat de spreker bevestiging of instemming van de ander verwacht. De zin klinkt daardoor als ‘Het is hier stil, hè?’. Gebruik het aan het einde wanneer je een gedeelde indruk wilt benadrukken.
短い
「短い」 betekent hier ‘kort’ en beschrijft 「休憩」 in 「短い休憩」. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik het voor een pauze of andere tijdsduur die niet lang duurt.
いい
「いい」 betekent hier ‘goed’ of ‘geschikt’ in 「いい場所」: de plek is geschikt voor een korte pauze. Het staat vóór 「場所」 en beschrijft die plek. Gebruik het om een plek of keuze positief te beoordelen.
Grammatica
〜たい
休みたいです。
jasoemitaai desIk wil rusten.
Met 〜たい druk je uit dat je iets wilt doen. Het wordt aan de stam van een werkwoord toegevoegd.
〜て
ベンチに座って、休みたいです。
bentsji nie soewatte, jasoemitaai desIk wil op het bankje zitten en rusten.
De て-vorm verbindt handelingen of geeft aan wat je eerst doet.
Japans woordenschat
そこ
voornaamwoord
soko
daar
そば
zelfstandig naamwoord
soba
buurt; naast
できます
werkwoord
dekiemas
kunnen; mogelijk zijn
どこ
voornaamwoord
doko
waar
ベンチ
zelfstandig naamwoord
bentsji
bankje
一つ
telwoord
hietots
één stuk
休憩
zelfstandig naamwoord
kyoekee
pauze
座って
werkwoord
soewatte
zitten
場所
zelfstandig naamwoord
basjo
plaats; plek
静かな
bijvoeglijk naamwoord
sjizoekana
rustig; stil
壁
zelfstandig naamwoord
kaabe
muur
廊下
zelfstandig naamwoord
rooka
gang
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kunnen; mogelijk zijn
Antwoord tonen
できますbankje
Antwoord tonen
ベンチéén stuk
Antwoord tonen
一つrustig; stil