Over deze les
Met Weer aan het werk oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
また仕事をする準備はできましたか。
mata sjigoto o soeroe djoembi wa dekimasjita ka Voel je je klaar om weer te werken?
B
今は気分がよくなりました。
ima wa kibun ga yoku narimasjita Ik voel me nu beter.
A
机に戻りましょうか。
tsoekoe-e ni modorimasyou ka Zullen we teruggaan naar het bureau?
B
休憩は終わったので、行きましょう。
kjoekee wa owatta node, ikimasyou De pauze is voorbij, dus laten we aan de slag gaan.
A
次の作業にはファイルが必要です。
tsugi no sagyou ni wa fairoe ga hitsuyou des Ik heb het bestand nodig voor de volgende taak.
B
机の上にあります。
tsoekoe-e no oe-e ni arimas Het ligt op het bureau.
A
今はもっと集中できます。
ima wa motto sjoochoe dekimas Ik kan me nu beter concentreren.
B
では、ファイルから始めましょう。
dewa, fairoe kara hadzjimemasyou Dan beginnen we met het bestand.Woord voor woord
また
また betekent hier ‘weer’ of ‘opnieuw’: na de pauze gaat het werk opnieuw verder in 「また仕事をする」. Het staat vóór een werkwoord in het patroon また + werkwoord. Gebruik het wanneer een handeling na een onderbreking opnieuw begint.
仕事
仕事 betekent hier ‘werk’ in 「仕事をする」. Het is datgene wat met する wordt gedaan. Een bruikbaar patroon is Xをする, bijvoorbeeld om een activiteit of taak te beschrijven.
を
を markeert in 「仕事をする」 het directe object van する: het geeft aan wat iemand doet. Het patroon is zelfstandig naamwoord + を + werkwoord. Gebruik het om de handeling en datgene waarop die gericht is met elkaar te verbinden.
する
する betekent hier ‘doen’ of ‘uitvoeren’; samen met 仕事 vormt het 「仕事をする」, ‘werken’. Een bruikbaar patroon is Xをする. Gebruik het om te zeggen welke activiteit iemand uitvoert.
準備
準備 betekent hier ‘voorbereiding’ of ‘gereedheid’ in 「準備はできましたか」. In deze vraag gaat het erom of iemand klaar is om weer te werken. Gebruik dezelfde uitdrukking wanneer je naar iemands gereedheid voor een activiteit vraagt.
は
は markeert het onderwerp of thema waarover de zin gaat. In de dialoog staat het onder andere in 「準備は」, 「今は」 en 「休憩は」. Het patroon Xは ... helpt om het gesprek rond een bepaald onderwerp of moment op te bouwen.
できました
できました betekent hier ‘klaar zijn’ in de vraag 「準備はできましたか」. De vorm komt van できる en wordt hier beleefd gebruikt om te vragen of de voorbereiding voltooid is. Gebruik 「準備はできましたか」 wanneer je wilt weten of iemand klaar is om te beginnen.
か
か maakt van 「準備はできました」 een vraag: 「準備はできましたか」. Het staat hier aan het einde van een beleefde vraag. Gebruik het na een beleefde zin wanneer je informatie wilt vragen.
今
今 betekent ‘nu’ en verwijst in 「今は」 naar het huidige moment. In de dialoog gaat het om hoe de spreker zich nu voelt en wat die nu kan. Gebruik 今は om het huidige moment als gespreksthema aan te geven.
気分
気分 betekent hier ‘gevoel’ of ‘stemming’ in 「気分がよくなりました」. Het beschrijft de toestand die na de pauze verbeterd is. Een bruikbaar patroon is 気分がよくなる wanneer iemand zich beter gaat voelen.
が
が markeert in 「気分がよくなりました」 気分 als het onderwerp van de verandering. In 「ファイルが必要です」 markeert het ook het bestand dat nodig is. Gebruik het patroon Xが必要です om aan te geven wat iemand nodig heeft.
よく
よく betekent hier ‘goed’ of ‘beter’ in 「気分がよくなりました」. Het staat vóór なりました en beschrijft dat de toestand goed is geworden. Een bruikbaar patroon is よくなる voor een verbetering van een toestand.
なりました
なりました betekent hier ‘is geworden’ of ‘is verbeterd’ in 「気分がよくなりました」. De vorm komt van なる en beschrijft een verandering naar een nieuwe toestand. Gebruik het patroon Xになりました om beleefd te zeggen dat iets een bepaalde toestand is geworden.
机
机 betekent ‘bureau’ of ‘schrijftafel’, zoals in 「机に戻りましょう」 en 「机の上」. In de dialoog is het de werkplek waarnaar de sprekers teruggaan en waar het bestand ligt. Gebruik 机 voor een bureau of tafel waaraan je werkt.
に
に markeert in 「机に戻りましょう」 de bestemming en in 「上にあります」 de plaats waar iets zich bevindt. De functie hangt dus af van het werkwoord: teruggaan naar een plek of aangeven waar iets is. Bruikbare patronen zijn Xに戻る en Xにあります.
戻りましょう
戻りましょう betekent ‘laten we teruggaan’ in 「机に戻りましょう」. De vorm komt van 戻る en is een beleefde uitnodiging om samen terug te keren. Gebruik het patroon Xに戻りましょう om voor te stellen naar een eerdere plaats terug te gaan.
休憩
休憩 betekent ‘pauze’ in 「休憩は終わった」. Het verwijst hier naar de onderbreking van het werk die voorbij is. Gebruik het in een werksituatie om de rustperiode aan te duiden.
終わった
終わった betekent ‘is afgelopen’ of ‘is voorbij’ in 「休憩は終わった」. De vorm komt van 終わる en beschrijft dat de pauze tot een einde is gekomen. Gebruik het patroon Xは終わった om te zeggen dat een activiteit of periode voorbij is.
ので
ので betekent hier ‘omdat’ of ‘aangezien’ in 「終わったので」. Het verbindt de reden dat de pauze voorbij is met het voorstel om te gaan. Een bruikbaar patroon is Aので、B wanneer je een reden voor een volgende handeling geeft.
行きましょう
行きましょう betekent ‘laten we gaan’ in 「行きましょう」. De vorm komt van 行く en is een beleefde suggestie om samen te vertrekken of verder te gaan. Gebruik het wanneer je een gezamenlijke beweging of volgende stap voorstelt.
次
次 betekent ‘volgende’ in 「次の作業」. Het geeft aan dat de genoemde taak na de huidige stap komt. Een bruikbaar patroon is 次の + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld om de volgende taak of stap te benoemen.
の
の verbindt in 「次の作業」 een bepaling met een zelfstandig naamwoord en betekent daar ongeveer ‘de ... volgende’. In 「机の上」 verbindt het ook 机 met 上. Het algemene patroon XのY drukt een relatie uit tussen twee zelfstandige naamwoorden.
作業
作業 betekent ‘taak’ of ‘werkactiviteit’ in 「次の作業」. Het verwijst naar het werk dat na de pauze moet worden opgepakt. Gebruik het in een werksituatie voor een concrete activiteit of taak.
ファイル
ファイル betekent ‘bestand’ en verwijst in de dialoog naar het document waarmee de volgende taak begint. Het staat in 「ファイルが必要です」 en 「ファイルから始めましょう」. Gebruik het wanneer je op kantoor naar een digitaal of documentbestand verwijst.
必要
必要 betekent hier ‘nodig’ of ‘noodzakelijk’ in 「ファイルが必要です」. Met が wordt aangegeven welk ding nodig is. Een bruikbaar patroon is Xが必要です wanneer je beleefd zegt dat je iets nodig hebt.
です
です is hier het beleefde zinsuiteinde in 「必要です」 en maakt de mededeling beleefd. Het verbindt 必要 met de uitspraak dat iets nodig is. Gebruik Xです voor een beleefde mededeling of omschrijving.
上
上 betekent hier ‘bovenkant’ of ‘bovenop’ in 「机の上」. Het geeft het oppervlak boven op het bureau aan waar het bestand ligt. Een bruikbaar patroon is Xの上にあります om de plaats van iets op een oppervlak te beschrijven.
あります
あります betekent hier ‘er zijn’ of ‘zich bevinden’ in 「上にあります」. De vorm komt van ある en wordt gebruikt om de locatie van het bestand aan te geven. Gebruik het patroon Xにあります wanneer je zegt waar iets zich bevindt.
もっと
もっと betekent hier ‘meer’ of ‘beter’ in 「もっと集中できます」. Het verhoogt de mate waarin de spreker zich kan concentreren. Gebruik もっと vóór een uitdrukking wanneer je een grotere mate of verbetering wilt aangeven.
集中
集中 betekent ‘concentratie’ of ‘focussen’ in 「集中できます」. Het benoemt de aandacht die de spreker nu beter op het werk kan richten. Gebruik het in een werksituatie wanneer je over gerichte aandacht spreekt.
できます
できます betekent hier ‘kunnen’ in 「集中できます」: de spreker kan zich nu beter concentreren. De vorm komt van できる en geeft hier de mogelijkheid of het vermogen aan om de genoemde activiteit uit te voeren. Gebruik 「集中できます」 wanneer je zegt dat je je kunt concentreren.
では
では betekent hier ‘dan’ of ‘goed, dan’ in 「では、ファイルから始めましょう」. Het markeert de overgang van de vorige informatie naar een voorstel voor de volgende stap. Gebruik では aan het begin van een reactie wanneer je op basis van de situatie verdergaat.
から
から betekent hier ‘vanaf’ of ‘met als beginpunt’ in 「ファイルから始めましょう」. Het geeft aan dat het bestand het eerste onderdeel van de taak is. Een bruikbaar patroon is Xから始めましょう om voor te stellen waarmee je begint.
始めましょう
始めましょう betekent ‘laten we beginnen’ in 「ファイルから始めましょう」. De vorm komt van 始める en is een beleefde suggestie om gezamenlijk met iets te starten. Gebruik het patroon Xから始めましょう om het beginpunt van een activiteit voor te stellen.
Grammatica
〜ましょう
次の作業を始めましょう。
tsugi no sagyou o hadzjimemasyouLaten we met de volgende taak beginnen.
Gebruik 〜ましょう om samen iets voor te stellen, zoals ‘laten we ...’.
〜できます
今はもっと集中できます。
ima wa motto sjoochoe dekimasNu kan ik me beter concentreren.
〜できます drukt uit dat iets mogelijk is of dat iemand iets kan doen.
Japans woordenschat
できる
werkwoord
dekir oe
kunnen; in staat zijn
できました
準備はできましたか。
また
bijwoord
mata
weer; opnieuw
また仕事をする準備はできましたか。
よくなる
werkwoord
yoku naroe
beter worden
よくなりました
気分がよくなりました。
机
zelfstandig naamwoord
tsoekoe-e
bureau; schrijftafel
机に戻りましょうか。
気分
zelfstandig naamwoord
kibun
gevoel; stemming
今は気分がよくなりました。
休憩
zelfstandig naamwoord
kjoekee
pauze
休憩は終わったので、行きましょう。
行く
werkwoord
ikoe
gaan
行きましょう
行きましょう。
今
bijwoord
ima
nu
今は
今は気分がよくなりました。
仕事
zelfstandig naamwoord
sjigoto
werk
また仕事をする準備はできましたか。
終わる
werkwoord
owaroe
eindigen; afgelopen zijn
終わった
休憩は終わったので、行きましょう。
準備
zelfstandig naamwoord
djoembi
voorbereiding; klaar zijn
仕事をする準備はできましたか。
戻る
werkwoord
modoroe
teruggaan; terugkeren
戻りましょう
机に戻りましょうか。
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
teruggaan; terugkeren
Antwoord tonen
戻りましょうbeter worden
Antwoord tonen
よくなりましたkunnen; in staat zijn
Antwoord tonen
できましたgaan