Over deze les
Met Een computer en printer gebruiken in de bibliotheek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
このパソコンを使ってもいいですか。
kono pasokon o tsukatte mo ii des ka Mag ik deze computer gebruiken?
B
そのパソコンは空いています。
sono pasokon wa aite imas Die computer is vrij.
A
画面がとても明るいです。
gamen ga totemo akarui des Het scherm is erg helder.
B
ここで画面の明るさを下げられます。
koko de gamen no akarusa o sageraremas Je kunt de helderheid hier lager zetten.
A
プリンターも使ってもいいですか。
purintaa mo tsukatte mo ii des ka Mag ik de printer ook gebruiken?
B
机の近くのプリンターを使えます。
tsukue no chikaku no purintaa o tsukaemasu Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.
A
音声を再生するときは、ヘッドホンを使います。
onsee o saisee suru toki wa, heddohon o tsukaimas Ik gebruik een koptelefoon als ik audio afspeel.
B
それで、部屋は静かになります。
sorede, heya wa shizuka ni narimas Zo blijft het stil in de ruimte.Woord voor woord
この
「この」 betekent hier ‘deze’ en wijst de computer aan die in de context wordt aangewezen. Het staat direct vóór 「パソコン」 in 「このパソコン」; gebruik deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je iets als ‘deze’ aanduidt.
パソコン
「パソコン」 betekent hier ‘computer’. In 「このパソコンを使ってもいいですか」 is het het apparaat dat de spreker wil gebruiken. Je gebruikt dit woord bijvoorbeeld wanneer je in een bibliotheek naar een computer verwijst.
を
「を」 markeert in 「このパソコンを使ってもいいですか」 het voorwerp van de handeling: de computer wordt gebruikt. Het staat na het voorwerp en vóór de werkwoordsvorm; gebruik het zo bij een handeling die op een voorwerp gericht is.
使って
「使って」 betekent hier ‘gebruiken’ binnen de toestemmingconstructie 「使ってもいいですか」. Het is de て-vorm van 使う en verbindt de handeling met 「もいいですか」. Je gebruikt deze vorm wanneer je beleefd vraagt of je iets mag gebruiken.
も
In 「このパソコンを使ってもいいですか」 en 「プリンターも使ってもいいですか」 draagt 「も」 de betekenis ‘ook’ en vormt het samen met 「いいですか」 de vraag naar toestemming. Het staat na de て-vorm of na het zelfstandig naamwoord dat je aan een eerdere mogelijkheid toevoegt. Je gebruikt deze constructie wanneer je nog een handeling of voorwerp aan de vraag wilt toevoegen.
いい
「いい」 betekent hier ‘in orde’ of ‘toegestaan’, niet alleen ‘goed’, in 「使ってもいいですか」. Samen met 「使っても」 maakt het deel uit van de vaste toestemmingvraag. Je gebruikt deze vorm om te vragen of een handeling mag.
です
「です」 geeft in 「いいですか」 een beleefde formulering aan. Het staat vóór het vraagpartikel 「か」 en maakt de toestemmingvraag beleefd. Je gebruikt deze vorm aan het einde van een beleefde zin of vraag.
か
「か」 is in 「いいですか」 het vraagpartikel en maakt van de uitdrukking een vraag. Het staat aan het einde van de beleefde vraag. In deze situatie gebruik je het om toestemming te vragen.
その
「その」 betekent hier ‘die’ en staat vóór 「パソコン」 in 「そのパソコン」. Het verwijst naar de computer waarover de gesprekspartners het hebben. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar ‘die’ zaak verwijst.
は
「は」 markeert in 「そのパソコンは空いています」 het onderwerp of thema van de zin: die computer. Daarna volgt informatie over de beschikbaarheid ervan. Je gebruikt dit partikel na het onderwerp waarover je iets wilt zeggen.
空いて
「空いて」 betekent hier dat de computer vrij of beschikbaar is, in 「空いています」. Het is de て-vorm van 空く en verbindt de toestand met 「います」, dat de huidige toestand helpt uitdrukken. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat een plaats of apparaat momenteel beschikbaar is.
います
In 「空いています」 helpt 「います」 een huidige toestand uit te drukken: de computer is op dit moment vrij. Het is de beleefde vorm van いる en staat na 「空いて」. Je gebruikt deze vorm hier om de actuele beschikbaarheid van een apparaat aan te geven.
画面
「画面」 betekent ‘scherm’. In 「画面がとても明るいです」 is het scherm dat helder is, en in 「画面の明るさ」 gaat het om de helderheid van het scherm. Je gebruikt dit woord wanneer je naar het scherm van een computer of ander apparaat verwijst.
が
「が」 markeert in 「画面がとても明るいです」 het onderwerp dat de eigenschap heeft: het scherm. Het staat na 「画面」 en vóór de beschrijving ervan. Je gebruikt het hier om precies aan te geven wat helder is.
とても
「とても」 betekent hier ‘heel’ of ‘erg’ en versterkt 「明るい」 in 「とても明るいです」. Het staat vóór de beschrijving. Je gebruikt het wanneer je een eigenschap sterk wilt benadrukken, bijvoorbeeld bij het beschrijven van een erg helder scherm.
明るい
「明るい」 betekent hier ‘helder’ en beschrijft het scherm in 「画面がとても明るいです」. De vorm staat als beschrijving na 「画面が」. Je gebruikt dit woord wanneer je de helderheid van een scherm of een andere omgeving beschrijft.
ここ
「ここ」 betekent ‘hier’ en verwijst in 「ここで画面の明るさを下げられます」 naar de plaats waar de instelling kan worden aangepast. Het wordt gevolgd door 「で」 om de plaats van de handeling aan te geven. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand op de huidige plek iets aanwijst.
で
In 「ここで画面の明るさを下げられます」 markeert 「で」 de plaats waar de handeling plaatsvindt. In 「それで、部屋は静かになります」 verbindt dezelfde vorm de voorafgaande handeling met het gevolg. Je gebruikt 「で」 dus onder andere na een plaats voor een handeling en in 「それで」 om een gevolg in te leiden.
の
「の」 verbindt in 「画面の明るさ」 het scherm met zijn helderheid en in 「机の近くのプリンター」 het bureau met de nabijheid en de printer. Het geeft hier een relatie tussen zelfstandige naamwoorden aan. Je gebruikt het tussen woorden wanneer het ene woord het andere nader bepaalt.
明るさ
「明るさ」 betekent ‘helderheid’ en is de zelfstandige-naamwoordvorm die bij 「明るい」 hoort. In 「画面の明るさを下げられます」 is de helderheid datgene wat lager kan worden gezet. Je gebruikt dit woord wanneer je over de instelbare helderheid van een scherm praat.
下げられます
「下げられます」 betekent hier ‘kan verlagen’ in 「画面の明るさを下げられます」. Het is de beleefde mogelijke vorm van 下げる en geeft aan dat iemand de helderheid lager kan zetten. Je gebruikt deze vorm wanneer je uitlegt dat een instelling aangepast kan worden.
プリンター
「プリンター」 betekent ‘printer’. In 「プリンターも使ってもいいですか」 vraagt de spreker of ook de printer gebruikt mag worden, en in 「机の近くのプリンター」 wordt een specifieke printer aangewezen. Je gebruikt dit woord wanneer je naar het apparaat voor afdrukken verwijst.
机
「机」 betekent hier ‘bureau’ of ‘tafel’. In 「机の近くのプリンター」 geeft het aan bij welk meubel de printer staat. Je gebruikt dit woord wanneer je een plaats beschrijft aan de hand van een bureau of tafel.
近く
「近く」 betekent ‘in de buurt’ in 「机の近くのプリンター」. Samen met 「の」 beschrijft het welke printer bedoeld wordt: de printer bij het bureau. Je gebruikt deze vorm om de locatie van een voorwerp ten opzichte van een herkenbaar punt aan te geven.
使えます
「使えます」 betekent ‘kan gebruiken’ in 「机の近くのプリンターを使えます」. Het is de beleefde mogelijke vorm van 使う en geeft aan dat het gebruik mogelijk is. Je gebruikt deze vorm om iemand te vertellen dat een apparaat beschikbaar of toegestaan is voor gebruik.
音声
「音声」 betekent hier ‘audio’ of ‘geluid’. In 「音声を再生するときは」 is audio datgene wat wordt afgespeeld. Je gebruikt dit woord wanneer je naar gesproken of opgenomen geluid verwijst, bijvoorbeeld in een bibliotheek.
再生
「再生」 betekent hier ‘afspelen’ of ‘weergeven’ in 「音声を再生する」. Het is een zelfstandig naamwoord dat samen met 「する」 de handeling ‘audio afspelen’ vormt. Je gebruikt deze combinatie wanneer je over het afspelen van audio spreekt.
する
In 「再生する」 maakt 「する」 van 「再生」 een werkwoordelijke handeling: audio afspelen. De bijdrage van 「する」 is hier ‘doen’ binnen deze combinatie. Je gebruikt deze vorm na 「再生」 wanneer je de handeling van afspelen beschrijft.
とき
「とき」 betekent ‘wanneer’ of ‘als’ in 「音声を再生するときは」. Het maakt van de voorafgaande handeling de situatie waarin de hoofdzin geldt. Je gebruikt deze vorm om te zeggen wat je doet op het moment dat een bepaalde handeling plaatsvindt.
ヘッドホン
「ヘッドホン」 betekent ‘hoofdtelefoon’. In 「ヘッドホンを使います」 is de hoofdtelefoon het middel waarmee de spreker voorkomt dat anderen audio horen. Je gebruikt dit woord in een bibliotheek of andere stille ruimte wanneer je privé naar audio luistert.
使います
「使います」 betekent hier ‘zal gebruiken’ of ‘gebruik’, in de beleefde vorm, in 「ヘッドホンを使います」. Het is de beleefde niet-verleden vorm van 使う en drukt hier een voorgenomen handeling uit wanneer audio wordt afgespeeld. Je gebruikt deze vorm om beleefd te zeggen welk voorwerp je gaat gebruiken.
それ
「それ」 betekent ‘dat’ en verwijst hier naar het voorafgenoemde gebruik van de hoofdtelefoon. Samen met 「で」 vormt het 「それで」, waarmee het gevolg wordt ingeleid: de ruimte blijft stil. Je gebruikt dit om naar een zojuist genoemde handeling of zaak te verwijzen.
部屋
「部屋」 betekent ‘kamer’ of ‘ruimte’. In 「部屋は静かになります」 is de ruimte datgene waarvan de toestand verandert. Je gebruikt dit woord wanneer je over een kamer of afgebakende ruimte spreekt.
静か
「静か」 betekent hier ‘stil’ of ‘rustig’ in 「部屋は静かになります」. Het beschrijft de toestand die door het gebruik van een hoofdtelefoon ontstaat. Je gebruikt deze vorm wanneer je aangeeft dat een ruimte stil wordt.
に
「に」 markeert in 「静かになります」 de toestand die wordt bereikt: stil worden. Het verbindt 「静か」 met 「なります」. Je gebruikt deze vorm wanneer je een verandering naar een bepaalde toestand beschrijft.
なります
「なります」 betekent ‘wordt’ of ‘wordt tot’ in 「部屋は静かになります」. Het is de beleefde niet-verleden vorm van なる en markeert de verandering naar de toestand 「静か」. Je gebruikt deze vorm om een gevolg of verandering in de situatie uit te drukken.
Grammatica
Vてもいいですか
このパソコンを使ってもいいですか。
kono pasokon o tsukatte mo ii des kaMag ik deze computer gebruiken?
Gebruik Vてもいいですか om beleefd toestemming te vragen: “Mag ik V?”
Vるとき
音声を再生するとき、ヘッドホンを使います。
onsee o saisee suru toki, heddohon o tsukaimasAls ik audio afspeel, gebruik ik een koptelefoon.
Vるとき betekent “wanneer je V doet” en beschrijft het moment waarop iets gebeurt.
Japans woordenschat
ここ
bijwoord
koko
hier
この
bepaler
kono
deze
その
bepaler
sono
die
とても
bijwoord
totemo
erg; zeer
パソコン
zelfstandig naamwoord
pasokon
computer
下げる
werkwoord
sageru
verlagen; lager zetten
下げられます
画面
zelfstandig naamwoord
gamen
scherm
空く
werkwoord
aku
vrij zijn; beschikbaar zijn
空いています
使う
werkwoord
tsukau
gebruiken
使っても
使ってもいいですか
uitdrukking
tsukatte mo ii des ka
mag ik het gebruiken?
明るい
bijvoeglijk naamwoord
akarui
helder; licht
明るさ
zelfstandig naamwoord
akarusa
helderheid
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
computer
Antwoord tonen
パソコンvrij zijn; beschikbaar zijn
Antwoord tonen
空いていますmag ik het gebruiken?
Antwoord tonen
使ってもいいですかgebruiken