Over deze les
Met Een oplader en adapter lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
借りられる充電器はありますか。
ka-ri-ra-re-roe djoe-den-kie wa a-ri-mas ka Is er een oplader die ik kan lenen?
B
私のノートパソコンの横にあるものを使ってください。
wa-ta-sjie no noo-to pa-so-kon no yo-ko ni a-roe mo-no o tsoe-kat-te koe-da-sai Gebruik die naast mijn laptop.
A
このアダプターも必要ですか。
ko-no a-da-poe-taa mo hie-tsoe-yoo des ka Heb ik deze adapter ook nodig?
B
あなたのプラグが合わなければ、それを使ってください。
a-na-ta no poe-ra-goe ga a-wa-na-ke-re-ba, so-re o tsoe-kat-te koe-da-sai Gebruik hem als je stekker niet past.
A
ケーブルはテーブルまで届きますか。
kee-boe-roe wa tee-boe-roe ma-de to-do-kie-mas ka Komt de kabel tot aan de tafel?
B
あなたが壁の近くに座れば、ケーブルは届きます。
a-na-ta ga ka-be no tsjie-ka-koe ni soe-re-ba, kee-boe-roe wa to-do-kie-mas De kabel komt tot aan de tafel als je bij de muur zit.
A
私が終わったら、全部元に戻します。
wa-ta-sjie ga o-wat-ta-ra, zen-boe mo-to ni mo-do-sjie-mas Ik leg alles terug als ik klaar ben.
B
私が見つけられるように、それを私の机の上に置いてください。
wa-ta-sjie ga mie-tsoe-kee-ra-re-roe yoo nie, so-re o wa-ta-sjie no tsoe-koe-ee no oe-ee ni o-i-te koe-da-sai Laat het op mijn bureau liggen, zodat ik het kan vinden.Woord voor woord
借りられる
「借りられる」は hier: geleend kunnen worden, in 「借りられる充電器」 dus een oplader die je kunt lenen. De vorm hangt samen met 「借りる」 en drukt de mogelijkheid uit. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven wat iemand kan doen.
充電器
「充電器」 betekent hier oplader, het apparaat waarmee je iets oplaadt. Het woord is het onderwerp waarnaar gevraagd wordt in 「借りられる充電器」. Je gebruikt het bij een gesprek over een apparaat om een telefoon of ander toestel op te laden.
は
「は」 markeert in 「充電器はありますか」 het onderwerp of de gespreksthematiek: de oplader. Het maakt duidelijk waarover de vraag gaat. Je gebruikt 「は」 vaak om een onderwerp voorop te zetten en er daarna informatie of een vraag over te geven.
あります
「あります」 betekent hier dat iets aanwezig of beschikbaar is. In 「充電器はありますか」 wordt beleefd gevraagd of er een oplader is. Je gebruikt deze vorm voor het beleefd vragen naar het bestaan of de aanwezigheid van een voorwerp.
か
「か」 maakt van 「あります」 een vraag: is er een oplader? Het staat hier aan het einde van de beleefde vraag 「借りられる充電器はありますか」. Je gebruikt 「か」 aan het einde van een Japanse vraag.
私
「私」 verwijst hier naar de spreker: mijn laptop. In 「私のノートパソコン」 vormt het samen met 「の」 de betekenis ‘mijn laptop’. Je gebruikt 「私」 om naar jezelf te verwijzen.
の
「の」 verbindt 「私」 met 「ノートパソコン」 en geeft hier bezit aan: de laptop van mij, dus mijn laptop. De vorm staat tussen de bezitter en het bezeten voorwerp. Je gebruikt dit patroon als 「私のノートパソコン」.
ノートパソコン
「ノートパソコン」 betekent laptop. Hier wordt de laptop gebruikt als herkenningspunt voor de oplader ernaast. Je gebruikt het woord voor een draagbare computer.
横
「横」 betekent hier de zijkant of plek ernaast. In 「ノートパソコンの横」 verwijst het naar de plek naast de laptop. Je gebruikt het met een zelfstandig naamwoord ervoor om een positie ernaast aan te geven.
に
「に」 geeft in 「横にある」 de plaats aan waar iets zich bevindt: naast de laptop. Het verbindt de plaats 「横」 met het bestaan van het voorwerp. Je gebruikt 「に」 hier vóór 「ある」 om een locatie aan te wijzen.
ある
「ある」 betekent hier dat een voorwerp zich op een bepaalde plaats bevindt: het voorwerp dat naast de laptop ligt of staat. In 「横にあるもの」 beschrijft het welk voorwerp bedoeld wordt. Je gebruikt deze vorm na een plaats om een aanwezig voorwerp te omschrijven.
もの
「もの」 betekent hier ‘ding’ of ‘voorwerp’. In 「横にあるもの」 verwijst het naar het voorwerp dat naast de laptop ligt of staat. Je gebruikt het om naar een niet nader genoemd voorwerp te verwijzen.
を
「を」 markeert in 「ものを使ってください」 het voorwerp waarop de handeling gericht is: het ding gebruiken. Het staat direct vóór 「使って」. Je gebruikt 「を」 om het object van een handeling aan te geven.
使って
「使って」 betekent hier ‘gebruiken’ in de verzoeksvorm 「使ってください」. De vorm verbindt 「使う」 met 「ください」 en maakt het verzoek compleet. Je gebruikt dit patroon om iemand beleefd te vragen iets te gebruiken.
ください
「ください」 maakt 「使ってください」 tot een beleefd verzoek: gebruik het alstublieft. Het volgt hier op de te-vorm 「使って」. Je gebruikt 「てください」 om iemand beleefd te vragen een handeling uit te voeren.
この
「この」 betekent hier ‘deze’ en wijst de adapter aan die bij de spreker of in de directe situatie is. Het staat vóór 「アダプター」. Je gebruikt 「この」 altijd samen met een zelfstandig naamwoord om een dichtbij aangeduid voorwerp te noemen.
アダプター
「アダプター」 betekent adapter, een apparaat voor het passend maken van een aansluiting. Hier vraagt de spreker of deze adapter ook nodig is. Je gebruikt het woord bij een extra onderdeel dat nodig kan zijn om een stekker aan te sluiten.
も
「も」 betekent hier ‘ook’ en voegt de adapter toe aan wat mogelijk nodig is. In 「このアダプターも必要ですか」 vraagt de spreker dus of de adapter naast de oplader nodig is. Je gebruikt 「も」 om een extra vergelijkbaar element toe te voegen.
必要
「必要」 betekent hier nodig of noodzakelijk. Samen met 「ですか」 vormt het de beleefde vraag of de adapter nodig is. Je gebruikt 「必要」 om aan te geven dat iets nodig is voor een handeling of doel.
です
「です」 geeft in 「必要ですか」 een beleefde bevestiging of beschrijving aan. Met het afsluitende 「か」 wordt het een beleefde vraag: is het nodig? Je gebruikt 「です」 na een zelfstandig naamwoord of een beschrijvend woord in een beleefde formulering.
あなた
「あなた」 verwijst hier naar de persoon tegen wie gesproken wordt: jouw stekker. Het staat vóór 「の」 in 「あなたのプラグ」. Je gebruikt het om de gesprekspartner aan te duiden wanneer dat in de context nodig is.
プラグ
「プラグ」 betekent stekker. In de zin is het de stekker die wel of niet passend kan zijn. Je gebruikt het bij het onderdeel dat in een aansluiting wordt gestoken.
が
「が」 markeert in 「プラグが合わなければ」 de stekker als datgene waarvan wordt gezegd dat hij wel of niet past. Het staat vóór 「合わなければ」. Je gebruikt 「が」 hier om het onderwerp van de toestand of eigenschap aan te geven.
合わなければ
「合わなければ」 betekent hier ‘als het niet past’ of ‘wanneer het niet passend is’. De vorm maakt van 「合わない」 een voorwaarde en verwijst naar de stekker in 「プラグが合わなければ」. Je gebruikt deze vorm om een handeling afhankelijk te maken van een voorwaarde.
それ
「それ」 verwijst hier naar de eerder genoemde adapter. In 「それを使ってください」 betekent het ‘die’ of ‘dat’ en is het het voorwerp van gebruiken. Je gebruikt 「それ」 om naar een al genoemd voorwerp bij de gesprekspartner of in de gesprekssituatie te verwijzen.
ケーブル
「ケーブル」 betekent kabel. Hier gaat het om de kabel van de oplader die tot aan de tafel moet komen. Je gebruikt het woord voor een kabel die elektrische apparaten met elkaar of met een stroombron verbindt.
まで
「まで」 geeft in 「テーブルまで」 het eindpunt aan: tot aan de tafel. Het laat zien hoe ver de kabel reikt. Je gebruikt 「まで」 na een plaats of ander eindpunt om ‘tot’ uit te drukken.
テーブル
「テーブル」 betekent tafel. In 「テーブルまで」 is het de plaats waar de kabel moet komen. Je gebruikt het woord voor een tafel in een gedeelde ruimte of andere praktische omgeving.
届きます
「届きます」 betekent hier dat iets een bepaalde plaats bereikt: de kabel komt tot aan de tafel. De vorm is beleefd en staat in de vraag 「ケーブルはテーブルまで届きますか」. Je gebruikt dit werkwoord om te vragen of iets ver genoeg reikt of aankomt.
壁
「壁」 betekent muur. In 「壁の近く」 is de muur het herkenningspunt voor de plek waar iemand gaat zitten. Je gebruikt het woord voor een verticale afscheiding van een ruimte.
近く
「近く」 betekent hier in de buurt of dichtbij. In 「壁の近く」 geeft het de plaats aan waar iemand zit: dichtbij de muur. Je gebruikt het met 「の」 vóór een zelfstandig naamwoord of plaatsaanduiding om nabijheid uit te drukken.
座れば
「座れば」 betekent hier ‘als je zit’ of ‘als je gaat zitten’. De vorm geeft de voorwaarde aan waaronder de kabel de tafel bereikt. Je gebruikt deze vorm om een gevolg afhankelijk te maken van een voorwaarde, zoals in 「壁の近くに座れば」.
終わったら
「終わったら」 betekent hier ‘wanneer ik klaar ben’ of ‘als het afgelopen is’. Het geeft aan wanneer de spreker alles teruglegt. Je gebruikt 「たら」 om een handeling in de tijd of een voorwaarde aan een andere handeling te koppelen.
全部
「全部」 betekent alles of het geheel. In 「全部元に戻します」 verwijst het naar alle geleende spullen samen. Je gebruikt het om naar de volledige hoeveelheid of alle onderdelen te verwijzen.
元
「元」 betekent hier de oorspronkelijke plaats of toestand. In 「元に戻します」 gaat het om alles terugbrengen naar waar het oorspronkelijk was. Je gebruikt het patroon 「元に戻す」 voor iets terugbrengen naar de eerdere plaats of toestand.
戻します
「戻します」 betekent hier terugbrengen of terugleggen naar de oorspronkelijke plaats. Samen met 「元に」 vormt het 「元に戻します」: ik leg het terug op zijn oorspronkelijke plek. De vorm is beleefd en past bij een toezegging tegenover de ander.
見つけられる
「見つけられる」 betekent hier kunnen vinden. In 「私が見つけられるように」 geeft het aan dat de spreker het voorwerp later kan terugvinden. De vorm hangt samen met 「見つける」 en drukt mogelijkheid uit; je gebruikt hem vóór 「ように」 om een gewenst resultaat te beschrijven.
ように
「ように」 geeft hier het doel of de gewenste toestand aan: zodat de spreker het voorwerp kan vinden. In 「見つけられるように」 verbindt het de gewenste mogelijkheid met de instructie om het daar neer te leggen. Je gebruikt dit patroon vóór of na een handeling wanneer die handeling een bepaald resultaat mogelijk moet maken.
机
「机」 betekent bureau of schrijftafel. In 「私の机」 verwijst het naar het bureau van de spreker. Je gebruikt het woord voor een tafel die bedoeld is om aan te werken.
上
「上」 betekent hier de bovenkant of het oppervlak van het bureau. In 「机の上」 geeft het aan dat iets op het bureau ligt. Je gebruikt het patroon 「机の上」 om de positie boven op een tafel of bureau aan te geven.
置いて
「置いて」 betekent hier ‘neerzetten’ of ‘neerleggen’ en hoort bij het beleefde verzoek 「置いてください」. Het geeft de handeling aan waarbij het voorwerp op het bureau wordt geplaatst. Je gebruikt 「てください」 na deze vorm om iemand beleefd te vragen iets ergens neer te leggen.
Grammatica
～なければ
プラグが合わなければ、アダプターが必要です。
poe-ra-goe ga a-wa-na-ke-re-ba, a-da-poe-taa ga hie-tsoe-yoo desAls de stekker niet past, is een adapter nodig.
～なければ drukt een voorwaarde uit: ‘als ... niet’.
～たら
終わったら、全部元に戻します。
o-wat-ta-ra, zen-boe mo-to ni mo-do-sjie-masAls het klaar is, zetten we alles terug op de oorspronkelijke plaats.
～たら betekent ‘als’ of ‘zodra’ en beschrijft een voorwaarde of moment.
Japans woordenschat
アダプター
zelfstandig naamwoord
a-da-poe-taa
adapter
ある
werkwoord
a-roe
er zijn; aanwezig zijn
あります
ケーブル
zelfstandig naamwoord
kee-boe-roe
kabel
テーブル
zelfstandig naamwoord
tee-boe-roe
tafel
ノートパソコン
zelfstandig naamwoord
noo-to pa-so-kon
laptop
プラグ
zelfstandig naamwoord
poe-ra-goe
stekker
横
zelfstandig naamwoord
yo-ko
zijkant; naast
合う
werkwoord
a-oe
passen; overeenkomen
合わなければ
使う
werkwoord
tsoe-ka-oe
gebruiken
使ってください
借りる
werkwoord
ka-ri-roe
lenen
借りられる
充電器
zelfstandig naamwoord
djoe-den-kie
oplader
必要
bijvoeglijk naamwoord
hie-tsoe-yoo
nodig; noodzakelijk
必要です
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
er zijn; aanwezig zijn
Antwoord tonen
ありますgebruiken
Antwoord tonen
使ってくださいlaptop
Antwoord tonen
ノートパソコンadapter