Een ladder lenen en veilig gebruiken | Leer japans in het Nederlands

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, two adults borrow a ladder to reach a high shelf and talk about using it safely..

NL → JA / Niveau: A1

Over deze les

Met Een ladder lenen en veilig gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.

Dialoog

A

あなたのはしごを借りてもいいですか。

anata no hasjigo o karitemo ie des ka Mag ik je ladder lenen?
B

はい、でも気をつけて使ってください。

hai, demo kie o tsoekete tsoekatte koedasai Natuurlijk, maar wees er voorzichtig mee.
A

高い棚に手が届くようにしないといけません。

takai tana nie tee ga todokoe yoo nie sjienai to iekemasen Ik moet bij een hoge plank kunnen komen.
B

私があなたのためにそれをしっかり押さえます。

watasjie ga anata no tame nie sore o sjiekkari osaemas Ik kan hem voor je stevig vasthouden.
A

それはとても助かります。

sore wa totemo tasoekarimas Dat zou enorm helpen.
B

一番上の段には乗らないでください。

ietsjiban oe-e no dan nie wa noranai de koedasai Blijf van de bovenste trede af.
A

下の段に立ちます。

sjieta no dan nie tatsjimas Ik blijf op een lagere trede staan.
B

終わったら、はしごを戻してください。

owattara, hasjigo o modosjiete koedasai Breng hem terug als je klaar bent.

Woord voor woord

あなた In 「あなたのはしご」 betekent 「あなた」 de aangesproken persoon: “jij/u”. Het staat hier vóór の om de bezitter aan te wijzen; hetzelfde patroon is een bezitter gevolgd door の en een zelfstandig naamwoord.
の In 「あなたのはしご」 verbindt 「の」 de aangesproken persoon met はしご en geeft het bezit aan: “jouw ladder”. Een herbruikbaar patroon is een bezitter + の + zelfstandig naamwoord.
はしご 「はしご」 betekent hier ladder, het voorwerp dat A wil lenen. Het staat in 「あなたのはしごを」 als het object van lenen en kan dus na een bezitsuitdrukking komen.
を In 「あなたのはしごを借りてもいいですか」 markeert 「を」 de ladder als object van 借りる: wat A wil lenen. Het staat direct na het object en vóór de werkwoordelijke uitdrukking.
借りてもいい 「借りてもいい」 is de hele vraag “mag ik lenen?” en vraagt hier toestemming om de ladder te lenen. 借り is de vorm vóór て van 借りる “lenen”; て verbindt de werkwoordsvorm met も, も maakt deel uit van de toestemmingconstructie en いい geeft aan dat iets goed of toegestaan is. Een herbruikbaar patroon is 「借りてもいいですか」 met een andere handeling op de plaats van 借り.
です In 「借りてもいいですか」 sluit 「です」 de toestemmingvraag beleefd af. Het staat na 「借りてもいい」 en maakt de formulering geschikt voor een beleefde vraag.
か 「か」 maakt 「借りてもいいですか」 tot een vraag. Het staat aan het einde en wordt hier gebruikt om een antwoord of toestemming te vragen.
はい 「はい」 is hier het bevestigende antwoord “ja” op de toestemmingvraag. Het wordt aan het begin van de reactie gebruikt om instemming te tonen.
でも 「でも」 betekent hier “maar” en introduceert de veiligheidsvoorwaarde na 「はい」. Het verbindt instemming met een aanvullende waarschuwing wanneer een reactie een beperking toevoegt.
気をつけて 「気をつけて」 betekent hier “wees voorzichtig” en is onderdeel van de waarschuwing 「気をつけて使ってください」. 気 verwijst in deze uitdrukking naar aandacht of voorzichtigheid, を markeert wat daarbij betrokken is en つけて verbindt de uitdrukking met het verzoek. Je gebruikt de hele uitdrukking wanneer je iemand bij een handeling tot voorzichtigheid aanspoort.
使って 「使って」 betekent hier “gebruiken” en staat in het beleefde verzoek 「気をつけて使ってください」. Het is de て-vorm van 使う en verbindt de handeling met ください; samen vraagt de zin om de ladder voorzichtig te gebruiken. Een herbruikbaar patroon is 「使ってください」 met een andere handeling op de plaats van 使って.
ください 「ください」 maakt 「使ってください」 tot een beleefd verzoek: “gebruik het alstublieft”. Het volgt hier op een て-vorm; gebruik deze vorm om iemand beleefd iets te vragen.
高い 「高い」 betekent hier “hoog” en beschrijft de plank in 「高い棚」. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en geeft daarvan een eigenschap aan.
棚 「棚」 betekent hier plank, meer bepaald de hoge plank die A wil bereiken. In 「高い棚に」 staat het vóór に, dat het bereikpunt aanduidt.
に In 「高い棚に手が届く」 wijst 「に」 het punt aan dat bereikt moet worden: de hoge plank. Bij 届く staat het bereikpunt hier vóór に; een herbruikbaar patroon is een bereikpunt + に + 手が届く.
手 「手」 betekent hier hand, als datgene waarvan wordt gezegd dat het de plank kan bereiken. Het staat in 「手が届く」, de combinatie voor met je hand ergens bij kunnen.
が 「が」 markeert in 「手が届く」 de hand als datgene dat de plank bereikt. Een herbruikbaar patroon is een onderwerp gevolgd door が en 届く.
届く 「届く」 betekent hier dat de hand de hoge plank kan bereiken. Het staat in 「手が届く」 en drukt daar het bereiken van een punt uit.
ように 「ように」 geeft in 「高い棚に手が届くようにしないといけません」 het doel of de gewenste toestand aan: ervoor zorgen dat de hand de hoge plank kan bereiken. よう beschrijft de manier of toestand en に verbindt die met de daaropvolgende handeling しないといけません. Een herbruikbaar patroon is een gewenste toestand gevolgd door ように en een handeling.
しないといけません 「しないといけません」 betekent hier “moeten” of “ervoor moeten zorgen”. しない is de negatieve vorm van する, と maakt de voorwaarde “als je het niet doet” en いけません zegt dat dat niet goed of aanvaardbaar is; samen drukt het noodzaak uit. Je gebruikt deze constructie vóór een handeling die verplicht is.
私 「私」 betekent hier “ik” en verwijst naar spreker B in 「私があなたのために」. Het staat vóór が om aan te geven wie de ladder vasthoudt; gebruik het om jezelf als handelende persoon te noemen.
ため In 「あなたのために」 betekent 「ため」 “voor” of “ten behoeve van” de aangesproken persoon. の koppelt de persoon aan ため en に markeert waarvoor de handeling bedoeld is; een herbruikbaar patroon is een persoon + のために + handeling.
それ 「それ」 betekent hier “het/dat” en verwijst naar de ladder die wordt vastgehouden. In 「それをしっかり押さえます」 staat het vóór を als het object van vasthouden; gebruik het voor iets dat al uit de context bekend is.
しっかり 「しっかり」 betekent hier stevig en stabiel, en beschrijft hoe B de ladder vasthoudt in 「しっかり押さえます」. Het staat vóór het werkwoord en geeft aan dat de handeling zorgvuldig of stevig wordt uitgevoerd.
押さえます 「押さえます」 betekent hier “stevig vasthouden” of “op zijn plaats houden” van de ladder. Het is de beleefde vorm van 押さえる en staat in 「それをしっかり押さえます」; een herbruikbaar patroon is een object + を + 押さえます.
は In 「それはとても助かります」 maakt 「は」 van それ het onderwerp van bespreking: wat volgt gaat over die hulp. Het markeert hier een topic en kan na een benoemd of aangewezen ding staan.
とても 「とても」 betekent hier “heel” of “erg” en versterkt 「助かります」 in 「とても助かります」. Plaats het vóór een uitdrukking die je sterker wilt maken.
助かります 「助かります」 betekent hier dat de aangeboden hulp heel goed uitkomt: “dat helpt enorm” of “dat waardeer ik”. Het is de beleefde vorm van 助かる en wordt gebruikt als reactie wanneer iemand hulp aanbiedt of geeft.
一番 「一番」 betekent hier “het meest” en maakt in 「一番上」 duidelijk dat het om de bovenste positie gaat. Het staat vóór 上 en geeft de uiterste positie of graad aan.
上 「上」 betekent hier de bovenkant of hogere positie in 「一番上の段」. Samen met 一番 duidt het de bovenste trede aan; の verbindt die positie met 段.
段 「段」 betekent hier trede, dus één van de treden van de ladder. In 「一番上の段」 en 「下の段」 wordt het voorafgegaan door een aanduiding van de positie.
乗らない 「乗らない」 betekent hier “niet op gaan staan” en verwijst naar de bovenste trede in 「一番上の段には乗らないでください」. Het is de negatieve vorm van 乗る; samen met でください vormt het een beleefd verbod of verzoek om iets niet te doen.
で In 「乗らないでください」 verbindt 「で」 de negatieve vorm 乗らない met ください en maakt het verzoek “doe dat alstublieft niet”. Het is hier onderdeel van de vaste vorm voor een beleefde negatieve instructie.
下 「下」 betekent hier lager of onder en beschrijft de trede in 「下の段」. Het staat vóór の om de lagere positie met 段 te verbinden.
立ちます 「立ちます」 betekent hier “staan” in 「下の段に立ちます」. Het is de beleefde vorm van 立つ en に geeft de plaats aan waar de spreker staat; een herbruikbaar patroon is plaats + に + 立ちます.
終わったら 「終わったら」 betekent hier “wanneer je klaar bent” in 「終わったら、はしごを戻してください」. Het bestaat uit 終わった, de vorm van 終わる voor een voltooide handeling, en ら, dat het tijdstip of de voorwaarde “als/wanneer” aangeeft. Een herbruikbaar patroon is een voltooide handeling + ら + de volgende handeling.
戻して 「戻して」 betekent hier “terugbrengen” of “terugzetten” en staat in het verzoek 「はしごを戻してください」. Het is de て-vorm van 戻す en verbindt de handeling met ください; gebruik deze vorm voor een beleefd verzoek om iets terug te zetten.

Grammatica

〜ないといけません

はしごを使わないといけません。

hasjigo o tsoekawanai to iekemasen

Je moet de ladder gebruiken.

Deze vorm drukt een verplichting uit: iets moet gebeuren. Letterlijk betekent het ongeveer ‘als je het niet doet, gaat het niet’.

〜たら

終わったら、はしごを戻してください。

owattara, hasjigo o modosjiete koedasai

Zet de ladder terug als je klaar bent.

Gebruik 〜たら voor een voorwaarde of moment: ‘als’ of ‘wanneer’ iets is gebeurd.

Japans woordenschat

あなた voornaamwoord
anata je / jouw
しっかり bijwoord
sjiekkari stevig / goed
しないといけない uitdrukking
sjienai to iekenai moeten しないといけません
はしご zelfstandig naamwoord
hasjigo ladder
押さえる werkwoord
osaeroe vasthouden / stevig tegenhouden 押さえます
気をつける uitdrukking
kie o tsoekeroe voorzichtig zijn / opletten 気をつけて
高い bijvoeglijk naamwoord
takaai hoog
使う werkwoord
tsoekao gebruiken 使って
借りる werkwoord
karieroe lenen 借りても
手が届く uitdrukking
tee ga todokoe kunnen bereiken / erbij kunnen
助かる werkwoord
tasoekaroe helpen / goed van pas komen 助かります
棚 zelfstandig naamwoord
tana plank

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voorzichtig zijn / opletten

Antwoord tonen気をつけて

kunnen bereiken / erbij kunnen

Antwoord tonen手が届く

moeten

Antwoord tonenしないといけません

lenen

Antwoord tonen借りても