Over deze les
Met Schoonmaakspullen lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
使える掃除用の布はありますか。
tsoe-ka-ee-roe soo-dzjie-yoo no noe-noe wa a-rie-mahs ka Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?
B
箱の中に一枚あります。
ha-ko no na-ka nie ietsjie-mai a-rie-mahs Er zit er een in de doos.
A
掃除用スプレーもありますか。
soo-dzjie-yoo soe-poe-ree moo a-rie-mahs ka Heb je ook schoonmaakspray?
B
スプレーはその隣にあります。
soe-poe-ree wa soo-no too-na-rie nie a-rie-mahs De spray ligt ernaast.
A
私はこの机を掃除する必要があります。
wa-ta-sjie wa ko-no tsoe-koe-ee o soo-dzjie soe-roe hie-tsoe-yoo ga a-rie-mahs Ik moet dit bureau schoonmaken.
B
少しだけ使ってください。
soe-ko-sjie da-kee tsoe-kat-te koe-da-sai Gebruik maar een kleine hoeveelheid.
A
私は机を拭いて、二つとも元に戻します。
wa-ta-sjie wa tsoe-koe-ee o foe-ie-te foe-ta-tsoe to-moo mo-to nie mo-do-sjie-mahs Ik zal het bureau afnemen en beide spullen terugleggen.
B
箱の中に一緒に置いておいてください。
ha-ko no na-ka nie ies-sjoo nie oo-ie-te oo-ie-te koe-da-sai Houd ze samen in de doos.Woord voor woord
使える
使える betekent hier dat iets gebruikt kan worden of bruikbaar is. In 使える掃除用の布 staat deze vorm vóór 布 en beschrijft hij welke doek bedoeld is; een bruikbaar patroon is 使える + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je vraagt of een voorwerp geschikt is voor een bepaalde handeling.
掃除
掃除 betekent hier schoonmaak. In 掃除用 geeft het aan waarvoor iets bedoeld is, namelijk voor het schoonmaken; een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 用. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je over schoonmaak of schoonmaakartikelen praat.
用
用 geeft in 掃除用 aan dat iets bedoeld is voor een bepaald gebruik. Het staat hier achter 掃除 en vóór の布; een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 用. Je gebruikt dit om het doel van een voorwerp aan te geven.
の
の verbindt in 掃除用の布 de omschrijving 掃除用 met 布 en maakt duidelijk welk soort doek bedoeld is. Een veelgebruikt patroon is XのY, waarbij X Y nader beschrijft. Je gebruikt deze verbinding bijvoorbeeld om een voorwerp met zijn doel of kenmerk te omschrijven.
布
布 betekent hier doek, meer bepaald de doek waarnaar gevraagd wordt. In 掃除用の布 is het het voorwerp dat gebruikt kan worden; een bruikbaar patroon is een omschrijving vóór 布. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je om een doek vraagt om iets schoon te maken.
は
は markeert in 布は het onderwerp of de gespreksthematische informatie: de doek wordt ter sprake gebracht. In 布はありますか vormt het samen met ありますか een vraag naar aanwezigheid; een bruikbaar patroon is Xはありますか. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om beleefd te vragen of iets beschikbaar is.
あります
あります betekent hier dat iets aanwezig of beschikbaar is. In ありますか staat het in een beleefde vraag, en in 箱の中に一枚あります zegt het dat er een exemplaar aanwezig is; een bruikbaar patroon is plaats + にあります. Je gebruikt dit om naar de aanwezigheid of locatie van een voorwerp te vragen of die te bevestigen.
か
か maakt van de voorafgaande zin een vraag. In ありますか vraagt het of de doek aanwezig of beschikbaar is; een veelgebruikt patroon is een beleefde zin + か. Je gebruikt dit aan het einde van een directe vraag.
箱
箱 betekent hier doos, de doos waarin de doek en de spray liggen. In 箱の中 beschrijft het de plaats van de voorwerpen; een bruikbaar patroon is 箱の中に + iets + あります. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iets in een doos aanwijst of zoekt.
中
中 betekent hier de binnenkant of het binnenste van de doos. In 箱の中に geeft het samen met に de locatie aan; een bruikbaar patroon is Xの中に. Je gebruikt dit om te zeggen dat iets zich binnen een plaats of voorwerp bevindt.
に
に markeert in 箱の中に de plaats waar de doek aanwezig is. De combinatie 箱の中にあります betekent dat iets in de doos aanwezig is; een bruikbaar patroon is plaats + にあります. Je gebruikt に hier om een locatie bij aanwezigheid aan te geven.
スプレー
スプレー betekent hier spray, namelijk de schoonmaakspray. In スプレーも vraagt het om nog een extra voorwerp naast de doek; een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + も. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je wilt weten of een tweede benodigd voorwerp er ook is.
も
も betekent hier ook en voegt de spray toe aan de eerder genoemde doek. In スプレーもありますか blijft de vraagstructuur hetzelfde, maar geldt die nu ook voor de spray; een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + も. Je gebruikt dit om extra informatie of een extra voorwerp aan een vraag toe te voegen.
その
その verwijst hier naar het eerder genoemde voorwerp en betekent die of dat. In その隣 gaat het om de plek naast dat voorwerp; een bruikbaar patroon is その + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt dit wanneer beide gesprekspartners weten naar welk eerder genoemd ding wordt verwezen.
隣
隣 betekent hier de naastgelegen plek of ernaast. In その隣にあります geeft het de locatie van de spray aan ten opzichte van het eerder genoemde voorwerp; een bruikbaar patroon is その隣にあります. Je gebruikt dit om een voorwerp aan te wijzen dat direct naast iets anders ligt.
私
私 betekent hier ik, de persoon die de tafel moet schoonmaken. In 私は wordt 私 als gespreksonderwerp gemarkeerd door は; een bruikbaar patroon is 私は + handeling of toestand. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om te zeggen wat jij nodig hebt of gaat doen.
この
この betekent hier deze en verwijst naar de tafel die de spreker aanwijst of bedoelt. In この机 staat het vóór 机 en bepaalt het welk bureau bedoeld is; een bruikbaar patroon is この + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt dit voor iets dat in de gesprekssituatie als dichtbij of duidelijk aangewezen geldt.
机
机 betekent hier bureau of tafel, het voorwerp dat schoongemaakt moet worden. In この机を is het de tafel die het doel van de handeling vormt; een bruikbaar patroon is een omschrijving vóór 机. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar een bureau verwijst dat iemand moet schoonmaken.
を
を markeert in この机を het directe object van de handeling. In この机を掃除する laat het zien dat de tafel wordt schoongemaakt; een bruikbaar patroon is object + を + handeling. Je gebruikt を wanneer je aangeeft waarop een handeling direct wordt uitgevoerd.
する
する betekent hier doen of uitvoeren en vormt samen met 掃除 de handeling 掃除する, schoonmaken. In 掃除する staat het na 掃除; een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord voor een activiteit + する. Je gebruikt deze vorm om een activiteit als handeling uit te drukken.
必要
必要 betekent hier noodzaak of nodig zijn. In 掃除する必要があります zegt de volledige verbinding dat het nodig is om schoon te maken; een bruikbaar patroon is werkwoord + 必要があります. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om een noodzakelijke handeling of verplichting aan te geven.
が
が markeert in 必要があります het onderwerp van あります, namelijk de noodzaak. De combinatie 掃除する必要があります drukt uit dat er een noodzaak is om schoon te maken; een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + が + あります. Je gebruikt が hier binnen een zin die het bestaan van een toestand of noodzaak beschrijft.
少し
少し betekent hier een kleine hoeveelheid of een beetje. In 少しだけ geeft het aan dat er maar weinig spray gebruikt moet worden; een bruikbaar patroon is 少し + hoeveelheid of handeling. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je om een kleine hoeveelheid vraagt.
だけ
だけ betekent hier alleen of slechts en beperkt de hoeveelheid tot少し. In 少しだけ betekent de volledige verbinding een beetje, maar niet meer dan dat; een bruikbaar patroon is hoeveelheid + だけ. Je gebruikt dit om een grens of beperkte hoeveelheid aan te geven.
使って
使って betekent hier gebruik en verbindt de handeling met ください in het verzoek 少しだけ使ってください. Deze vorm is hier gekozen om een verzoek te vormen; een bruikbaar patroon is werkwoord in deze verbindende vorm + ください. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iemand beleefd vraagt iets op een bepaalde manier te gebruiken.
ください
ください maakt van 少しだけ使ってください een beleefd verzoek om maar een kleine hoeveelheid te gebruiken. Het staat na de verbindende werkwoordsvorm 使って; een bruikbaar patroon is werkwoord in deze vorm + ください. Je gebruikt dit wanneer je iemand vriendelijk vraagt een handeling uit te voeren.
拭いて
拭いて betekent hier veeg af en verbindt het afvegen van het bureau met de volgende handeling. In 拭いて、二つとも元に戻します noemt het de eerste van twee opeenvolgende handelingen; een bruikbaar patroon is handeling in deze vorm + volgende handeling. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om handelingen in volgorde te verbinden.
とも
とも draagt in 二つとも de betekenis beide of allebei. Het verwijst naar de twee schoonmaakartikelen samen, terwijl 二つ de hoeveelheid twee aangeeft; een bruikbaar patroon is aantal + とも. Je gebruikt dit wanneer je elk onderdeel van een genoemde groep volledig wilt meenemen.
元
元 betekent hier de oorspronkelijke plaats of toestand. In 元に戻します geeft het aan dat de twee spullen teruggaan naar waar of hoe ze eerder waren; een bruikbaar patroon is 元に戻す. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iets na gebruik terug op zijn oorspronkelijke plek zet.
戻します
戻します betekent hier terugzetten of terugbrengen naar de oorspronkelijke plaats. In 二つとも元に戻します staat het na 元に en beschrijft het wat de spreker met beide spullen zal doen; de bijbehorende woordenboekvorm is 戻す. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je geleende of gebruikte spullen weer teruglegt.
一緒
一緒 betekent hier samen, namelijk op dezelfde plek met de twee spullen bij elkaar. In 一緒に beschrijft het hoe de spullen in de doos moeten worden geplaatst; een bruikbaar patroon is 一緒に + handeling. Je gebruikt dit wanneer meerdere dingen gezamenlijk moeten blijven of samen worden verplaatst.
置いて
置いて betekent hier plaatsen of neerzetten en introduceert in 置いておいてください de handeling waarbij de spullen in de doos worden gezet. Het staat in de verbindende vorm vóór おいて; een bruikbaar patroon is plaats + に + object + を + 置いておく. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt iets op een bepaalde plek neer te zetten en daar te laten.
おいて
おいて voegt in 置いておいてください de betekenis toe dat het resultaat van het plaatsen zo moet blijven. Samen betekent 置いておいてください dat iemand de spullen in de doos moet zetten en ze daar moet laten; een bruikbaar patroon is werkwoord in deze vorm + おいてください. Je gebruikt dit om beleefd te vragen dat iemand iets geregeld of geplaatst laat.
Grammatica
Vておいてください
置いておいてください。
oo-ie-te oo-ie-te koe-da-saiLaat het alstublieft staan of liggen.
ておく geeft aan dat iets vooraf wordt gedaan of op zijn plaats blijft; ください maakt er een beleefd verzoek van.
Vて
拭いて
foe-ie-teVeeg af en …
De て-vorm verbindt handelingen of vormt vaste patronen zoals ておく; de zin kan daarna verdergaan.
Japans woordenschat
ある
werkwoord
a-roe
er zijn; aanwezig zijn
あります
スプレー
zelfstandig naamwoord
soe-poe-ree
spray
一枚
telwoord
ietsjie-mai
één plat voorwerp
机
zelfstandig naamwoord
tsoe-koe-ee
bureau
使う
werkwoord
tsoe-ka-oe
gebruiken
使える
少しだけ
bijwoord
soe-ko-sjie da-kee
maar een beetje
掃除する
werkwoord
soo-dzjie soe-roe
schoonmaken
掃除用の布
uitdrukking
soo-dzjie-yoo no noe-noe
schoonmaakdoek
中
zelfstandig naamwoord
na-ka
binnenkant; in
箱
zelfstandig naamwoord
ha-ko
doos
必要がある
uitdrukking
hie-tsoe-yoo ga a-roe
nodig zijn
必要があります
隣
zelfstandig naamwoord
to-na-rie
ernaast; ernaast gelegen plek
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
schoonmaakdoek
Antwoord tonen
掃除用の布er zijn; aanwezig zijn
Antwoord tonen
ありますspray
Antwoord tonen
スプレーmaar een beetje