Over deze les
Met Praten over lezen in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
何を読んでるの？
na-ni o yon-de-roe no Wat lees je?
B
短い本を読んでるよ。
mi-djie-kai hon o yon-de-roe yo Ik lees een kort boek.
A
その話は好き？
so-no ha-na-sjie wa soe-kie Vind je het verhaal leuk?
B
話がわかりやすいよ。
ha-na-sjie ga wa-ka-rie-ya-soe-ie yo Het verhaal is makkelijk te volgen.
A
いつもどこで読むの？
ie-tsoe-moe do-ko-de yo-moe no Waar lees je meestal?
B
いつも家の静かな部屋で読むよ。
ie-tsoe-moe ie-ee no sjie-dzoe-ka-na he-ya-de yo-moe yo Ik lees meestal in een rustige kamer thuis.
A
落ち着くね。
o-tsjie-tsoe-koe ne Dat klinkt rustig.
B
自由な時間を楽しめるよ。
djie-yoo-na dji-kan o ta-no-sjie-me-roe yo Het helpt me om van mijn vrije tijd te genieten.Woord voor woord
何
In 「何を読んでるの？」 vraagt 「何」 welk ding of werk iemand aan het lezen is: wat. Het staat vóór を als het object waarnaar gevraagd wordt.
を
In 「何を読んでるの？」 markeert 「を」 het directe object van de leeshandeling. Gebruik het na datgene wat iemand leest en vóór het werkwoord.
読んでる
「読んでる」 betekent hier dat iemand aan het lezen is. Dit is de informele verkorte vorm van 読んでいる en komt in dit gesprek na het object 「何を」.
の
In de volledige vraag 「何を読んでるの？」 geeft 「の」 een gesprekstoon die om informatie of uitleg vraagt; het betekent hier geen bezit. Deze vorm staat aan het einde van de vraag.
短い
「短い」 betekent hier kort en beschrijft in 「短い本」 de lengte van het boek. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
本
「本」 betekent in 「短い本を読んでるよ」 boek. Het is hier het voorwerp van 読んでる en wordt daarom gevolgd door を.
よ
In 「短い本を読んでるよ」 voegt 「よ」 een informerende en licht nadrukkelijke toon toe. De spreker deelt hiermee zijn antwoord als nieuwe informatie mee.
その
「その」 verwijst in 「その話は好き？」 naar een specifieke話: dat verhaal of die geschiedenis. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het aanwijst.
話
「話」 betekent in 「その話」 verhaal, het onderwerp waarover de twee gesprekspartners praten. In deze les gaat het om de inhoud van het boek.
は
In 「その話は好き？」 markeert 「は」 「その話」 als het onderwerp of gespreksthema. Zet het na het thema wanneer je daarover een mening of beoordeling geeft.
好き
「好き」 drukt in 「その話は好き？」 uit dat iemand iets leuk vindt of graag heeft. Met het thema vóór は vraagt de spreker hier naar een voorkeur voor het verhaal.
が
In 「話がわかりやすいよ」 markeert 「が」 「話」 als datgene waaraan de eigenschap wordt toegeschreven. Het staat hier vóór de beschrijving わかりやすい.
わかりやすい
「わかりやすい」 betekent hier gemakkelijk te begrijpen of te volgen. In 「話がわかりやすいよ」 beschrijft het de duidelijkheid van het verhaal en staat het na が.
いつも
「いつも」 betekent in 「いつもどこで読むの？」 meestal of gewoonlijk. Het geeft aan dat de vraag over een vaste of terugkerende gewoonte gaat en staat vóór het werkwoordelijke deel.
どこ
「どこ」 vraagt in 「どこで読むの？」 naar de plaats: waar. Het wordt hier gecombineerd met で om te vragen waar de leeshandeling plaatsvindt.
で
In 「どこで読むの？」 markeert 「で」 de plaats waar de handeling gebeurt. Het staat na de plaats en vóór het werkwoord, zoals in de vraag naar de leesplek.
読む
「読む」 betekent in 「いつもどこで読むの？」 lezen. Deze vorm gaat hier over de algemene gewoonte van lezen en volgt op de plaatsaanduiding met で.
家
「家」 betekent in 「家の静かな部屋」 huis of thuis. Met の verbindt het zich met 部屋 en geeft het aan dat de kamer bij het huis hoort.
静か
De vorm 「静かな」 betekent hier stil of rustig en beschrijft de kamer. 静か is de basisvorm; vóór 部屋 krijgt het de verbindende vorm 静かな.
な
In 「静かな部屋」 verbindt 「な」 het な-bijvoeglijk naamwoord 静か met het zelfstandig naamwoord 部屋. Het staat hier tussen de beschrijving en het beschreven woord.
部屋
「部屋」 betekent in 「家の静かな部屋」 kamer. Het is de rustige ruimte thuis waar de spreker gewoonlijk leest.
落ち着く
「落ち着く」 betekent in 「落ち着くね」 dat iets rustgevend is of iemand tot rust brengt. De spreker gebruikt het om op de rustige leesomgeving te reageren.
ね
In 「落ち着くね」 voegt 「ね」 een zachte toon toe en zoekt de spreker instemming of een gedeelde indruk. Het staat aan het einde van de zin wanneer je de ander bij de beoordeling betrekt.
自由
In 「自由な時間」 betekent 「自由」 hier vrij in de zin van beschikbare of vrije tijd. Vóór het zelfstandig naamwoord 時間 verschijnt de verbindende vorm 自由な.
時間
「時間」 betekent in 「自由な時間を楽しめるよ」 tijd. Samen met 自由な verwijst het naar de vrije tijd die de spreker door lezen kan benutten.
楽しめる
「楽しめる」 betekent in 「自由な時間を楽しめるよ」 kunnen genieten. Het is een vorm van 楽しむ die mogelijkheid of vermogen uitdrukt en volgt hier op het object 自由な時間を.
Grammatica
〜てる（〜ている）
本を読んでる。
hon o yon-de-roeIk ben een boek aan het lezen.
〜てる is de informele vorm van 〜ている en beschrijft een handeling die nu bezig is.
な-adjectief + な + zelfstandig naamwoord
静かな部屋で自由な時間を楽しめる。
sjie-dzoe-ka-na he-ya-de djie-yoo-na dji-kan o ta-no-sjie-me-roeIk kan in een rustige kamer van vrije tijd genieten.
Voor een zelfstandig naamwoord krijgen な-adjectieven な: 静かな部屋 en 自由な時間.
Japans woordenschat
いつも
bijwoord
ie-tsoe-moe
meestal
いつもどこで読むの?
どこ
voornaamwoord
do-ko
waar
いつもどこで読むの?
わかりやすい
bijvoeglijk naamwoord
wa-ka-rie-ya-soe-ie
makkelijk te begrijpen
話がわかりやすいよ。
何
voornaamwoord
na-ni
wat
何を
何を読んでるの?
家
zelfstandig naamwoord
ie-ee
huis, thuis
いつも家の静かな部屋で読むよ。
好き
bijvoeglijk naamwoord
soe-kie
leuk vinden
その話は好き?
静か
bijvoeglijk naamwoord
sjie-dzoe-ka
stil, rustig
静かな
いつも家の静かな部屋で読むよ。
短い
bijvoeglijk naamwoord
mi-djie-kai
kort
短い本を読んでるよ。
読む
werkwoord
yo-moe
lezen
読んでる
何を読んでるの?
部屋
zelfstandig naamwoord
he-ya
kamer
いつも家の静かな部屋で読むよ。
本
zelfstandig naamwoord
hon
boek
短い本を読んでるよ。
話
zelfstandig naamwoord
ha-na-sjie
verhaal
その話は好き?
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
makkelijk te begrijpen
Antwoord tonen
わかりやすいlezen
Antwoord tonen
読んでるwat
Antwoord tonen
何をkamer