Over deze les
Met Wandelen in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het japans.
Dialoog
A
歩くのが趣味？
A-roekoe no ga sjoemie? Is wandelen jouw hobby?
B
自由な時間に散歩するのが好き。
Djie-yoo na dzjie-kan nie sam-poe soe-roe no ga soe-kie. Ik ga in mijn vrije tijd graag wandelen.
A
いつもどこへ行くの？
Iets-moe do-ko ee ie-koe no? Waar ga je meestal heen?
B
公園を歩くよ。
Koo-en o a-roekoe yo. Ik wandel in het park.
A
道は長い？
Mie-djie wa na-gai? Is de route lang?
B
短くて、簡単な散歩だよ。
Mie-djie-ka-koe-tee, kan-tan na sam-poe da yo. Het is een korte, makkelijke wandeling.
A
リラックスできそう。
Rie-rak-koe-soe de-kie-soo. Dat klinkt ontspannend.
B
一緒にそこへ行けるよ。
Ies-sjoo nie so-ko ee ie-ke-roe yo. We kunnen er samen naartoe gaan.Woord voor woord
歩く
歩く betekent hier ‘wandelen’ of ‘lopen’ en staat in 歩くのが趣味？. Dit is de vorm die vóór の wordt gebruikt om de activiteit ‘wandelen’ te benoemen. Een herbruikbaar patroon is [werkwoordsvorm]のが趣味, zoals in 歩くのが趣味？.
の
の maakt in 歩くのが趣味？ de voorafgaande handeling 歩く zelfstandig: ‘het wandelen’. Zo kan de hele activiteit het onderwerp van 趣味 zijn. Een herbruikbaar patroon is [werkwoordsvorm]のが好き voor ‘het leuk vinden om iets te doen’.
が
が markeert in 歩くのが趣味？ de activiteit die als hobby wordt genoemd: ‘wandelen is de hobby’. Het staat hier direct na de met の benoemde handeling. Het patroon Xが趣味 betekent dat X iemands hobby is.
趣味
趣味 betekent hier ‘hobby’ in 歩くのが趣味？. Het woord benoemt een activiteit die iemand graag in de vrije tijd doet. Met een activiteit ervoor krijg je het patroon Xが趣味.
自由
自由 betekent in 自由な時間 ‘vrij’ in de betekenis van tijd waarin je geen vaste verplichting hebt. Omdat het vóór 時間 staat, verschijnt het samen met な als 自由な時間. Dit is bruikbaar om vrije tijd of een andere vrije periode te beschrijven.
な
な verbindt in 自由な時間 het woord 自由 met het zelfstandig naamwoord 時間. Het maakt de beschrijving geschikt om direct vóór 時間 te staan. Het herbruikbare patroon is een beschrijvend woord + な + zelfstandig naamwoord.
時間
時間 betekent in 自由な時間 ‘tijd’. Samen met 自由な verwijst het naar de tijd waarin iemand vrij is. Het patroon 自由な時間 kan worden gebruikt wanneer je over vrije tijd praat.
に
に markeert in 自由な時間に het tijdstip of de periode waarin de handeling plaatsvindt: ‘in mijn vrije tijd’. Het staat achter de tijdsaanduiding en vóór de handeling. Een herbruikbaar patroon is tijdsaanduiding + に + werkwoord.
散歩
散歩 betekent in 散歩する ‘wandeling’ of ‘wandelen’. In dit gesprek gaat het om een wandeling maken in de vrije tijd. Samen met する vormt het een veelgebruikt patroon voor activiteiten: 散歩する.
する
する betekent in 散歩する niet alleen ‘doen’, maar maakt van 散歩 de handeling ‘wandelen’ of ‘een wandeling maken’. De volledige uitdrukking 散歩する wordt gebruikt voor de activiteit. Het patroon zelfstandig naamwoord + する kan ook andere activiteiten als handeling uitdrukken.
好き
好き betekent in 散歩するのが好き ‘leuk vinden’ of ‘graag doen’. De activiteit 散歩する wordt eerst met の als zelfstandige handeling benoemd en daarna met が met 好き verbonden. Het herbruikbare patroon [werkwoordsvorm]のが好き betekent ‘graag iets doen’.
いつも
いつも betekent in いつもどこへ行くの？ ‘meestal’ of ‘altijd’ en vraagt naar een gewone, terugkerende bestemming. Het staat vóór de vraag naar de handeling 行く. Zo kun je vragen waar iemand gewoonlijk naartoe gaat.
どこ
どこ betekent in どこへ行くの？ ‘waar’. Samen met へ vraagt het naar de plaats waar iemand naartoe gaat. Het herbruikbare patroon どこへ行く is een vraag naar een bestemming.
へ
へ markeert in どこへ行くの？ de richting of bestemming van de beweging. Het staat na どこ en vóór 行く, dus de vraag gaat over ‘waar naartoe gaan’. Het patroon plaats + へ + 行く wordt gebruikt om een bestemming uit te drukken.
行く
行く betekent in どこへ行くの？ ‘gaan’. Hier is het de handeling waarvan de bestemming met へ wordt aangegeven. Het patroon plaats + へ + 行く betekent ‘naar een plaats gaan’.
公園
公園 betekent in 公園を歩くよ ‘park’. Het is de plaats waar de spreker wandelt. Het woord kan direct met een bewegingshandeling worden gecombineerd, zoals in 公園を歩くよ.
を
を markeert in 公園を歩くよ het gebied of de route waar de beweging plaatsvindt. In deze zin gaat het om wandelen door of in het park, niet om een voorwerp dat wordt bewerkt. Het patroon plaats + を + een bewegingswerkwoord kan een afgelegd gebied of route aangeven.
よ
よ aan het einde van 歩くよ benadrukt de mededeling en geeft de informatie als een duidelijke bevestiging aan de gesprekspartner. De spreker deelt hiermee mee dat die in het park wandelt. よ kan achter een informele mededeling staan om die extra onder de aandacht te brengen.
道
道 betekent in 道は長い？ ‘weg’, ‘pad’ of hier ‘route’. Het verwijst naar het traject van de wandeling waarnaar wordt gevraagd. Het kan als onderwerp worden gevolgd door een beschrijving, zoals in 道は長い？.
は
は markeert in 道は長い？ het onderwerp of thema van de vraag: ‘wat de route betreft’. Daarna volgt de beschrijving 長い. Het herbruikbare patroon Xは + beschrijving kan een onderwerp introduceren en ernaar vragen.
長い
長い betekent in 道は長い？ ‘lang’. Het beschrijft hier de lengte van de route. Het kan direct na een onderwerp met は staan, zoals in 道は長い？.
短くて
短くて betekent in 短くて、簡単な散歩だよ ‘kort en...’. Het is de verbindende vorm van 短い en koppelt de eigenschap ‘kort’ aan de volgende beschrijving. Het herbruikbare patroon is een beschrijving in de て-vorm + een volgende beschrijving.
簡単な
簡単な betekent in 短くて、簡単な散歩だよ ‘eenvoudig’ of ‘gemakkelijk’ en beschrijft 散歩. な staat hier omdat de beschrijving direct vóór een zelfstandig naamwoord komt. Het patroon 簡単な + zelfstandig naamwoord kan een gemakkelijke of eenvoudige zaak beschrijven.
だ
だ geeft in 簡単な散歩だよ aan dat de wandeling als ‘kort en gemakkelijk’ wordt beschreven: ‘het is een wandeling’. Het staat na het zelfstandig naamwoord 散歩 in een informele mededeling. Het patroon zelfstandig naamwoord + だ wordt gebruikt om iets als iets te benoemen of te omschrijven.
リラックス
リラックス brengt in リラックスできそう het idee van ontspannen of tot rust komen. Het verwijst hier naar het ontspannende effect dat de wandeling waarschijnlijk heeft. In combinatie met できそう ontstaat de betekenis dat ontspannen mogelijk lijkt.
できそう
できそう betekent in リラックスできそう ‘lijkt mogelijk’ of ‘lijkt te kunnen’. Samen met リラックス geeft het aan dat de spreker op basis van de beschrijving verwacht dat de wandeling ontspanning zal geven. Het patroon [handeling]できそう kan worden gebruikt wanneer iets lijkt te lukken of mogelijk lijkt.
一緒
一緒 betekent in 一緒にそこへ行けるよ ‘samen’. Met に vormt het de uitdrukking 一緒に, die aangeeft dat mensen dezelfde handeling gezamenlijk uitvoeren. Het wordt hier gebruikt om samen naar de besproken plaats te gaan.
そこ
そこ betekent in 一緒にそこへ行けるよ ‘daar’ en verwijst naar de eerder besproken plaats, in deze context het park of de wandelbestemming. Met へ geeft het de bestemming aan. Het herbruikbare patroon そこへ行く verwijst naar daarheen gaan.
行ける
行ける betekent in 一緒にそこへ行けるよ ‘kunnen gaan’ of ‘in staat zijn om te gaan’. Deze vorm drukt uit dat samen naar de plaats gaan mogelijk is. Het patroon plaats + へ + 行ける kan aangeven dat iemand naar een bestemming kan gaan.
Grammatica
い形容詞＋名詞／な形容詞＋な＋名詞
長い道、簡単な道
Na-gai mie-djie, kan-tan na mie-djieeen lange route, een gemakkelijke route
長い is een い-bijvoeglijk naamwoord zonder な; 簡単 gebruikt な voor een zelfstandig naamwoord.
〜そう
リラックスできそう。
Rie-rak-koe-soe de-kie-sooHet lijkt ontspannend te zijn.
〜そう geeft aan dat iets ernaar uitziet of waarschijnlijk lijkt; hier: het lijkt ontspannend.
Japans woordenschat
いつも
bijwoord
iets-moe
meestal
どこ
voornaamwoord
do-ko
waar
公園
zelfstandig naamwoord
koo-en
park
好き
bijvoeglijk naamwoord
soe-kie
leuk vinden
行く
werkwoord
ie-koe
gaan
散歩する
werkwoord
sam-poe soe-roe
een wandeling maken
自由な時間
uitdrukking
djie-yoo na dzjie-kan
vrije tijd
趣味
zelfstandig naamwoord
sjoemie
hobby
短い
bijvoeglijk naamwoord
mie-djie-kai
kort
長い
bijvoeglijk naamwoord
na-gai
lang
道
zelfstandig naamwoord
mie-djie
route
歩く
werkwoord
a-roekoe
wandelen
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
vrije tijd
Antwoord tonen
自由な時間een wandeling maken
Antwoord tonen
散歩するlang
Antwoord tonen
長いgaan